Język obcy 2 Field of study: Slavonic Studies
Programme code: 02-S2FS12.2019

Module name: Język obcy 2
Module code: 02-FS2-17-JO2
Programme code: 02-S2FS12.2019
Semester:
  • summer semester 2020/2021
  • summer semester 2019/2020
Language of instruction: depending on the choice
Form of verification: course work
ECTS credits: 2
Description:
Zajęcia lektoratowe w ramach modułu przeznaczone są dla osób kontynuujących naukę języka zachodnioeuropejskiego na kolejnych poziomach zaawansowania. W ofercie modułu znajduje się przede wszystkim język angielski, którego znajomość i chęć nauki lub kontynuacji najczęściej deklarują studenci. W zależności od deklaracji studentów moduł ten może dotyczyć nauki innych języków obcych zachodnioeuropejskich. W trakcie zajęć w obrębie modułu student potrafi przetłumaczyć tekst z języka polskiego na język obcy, co wymaga dużej koncentracji, kreatywności, dobrego zasobu słownictwa, umiejętnego doboru słów oraz doskonałej znajomości wszystkich struktur językowych. Tłumaczy wybrane teksty z czasopism, krótkie opowiadania, Porównuje przekład i poddaje osądowi. Sprawnie posługuje się językiem obcym w mowie i w piśmie, rozumie teksty pisane i mówione. Zajęcia prowadzone są w jednym z języków zachodnioeuropejskich.
Prerequisites:
1. Wiedza i umiejętności wskazane dla modułu Język obcy 1.
Key reading:
JĘZYK WŁOSKI: Marin T., Magnelli S. (2006): Nuovo progetto italiano 1. Edilingua. Roma. Ruggieri L., Magnelli S., Marin T. (2013): Nuovo progetto italiano 1. Quaderno degli esercizi. Edilingua. Roma JĘZYK ANGIELSKI: New English File; Clive Oxenden [advanced] Speak out; Frances Eales [upper-intermediate] Testing English; Maja Komorowska
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
student potrafi samodzielnie opracować wybrane zagadnienia badawcze i przedstawić je w formie ustnej lub pisemnej prezentacji w języku polskim i obcym, dokonując syntezy posiadanej wiedzy zgodnie z metodologią językoznawstwa jako dyscypliny wiodącej [02-FS2-12-JO2_1]
 K_U02 [5/5]
student zna powiązania wybranego języka słowiańskiego z językiem obcym niesłowiańskim lub/i z językiem rosyjskim oraz powiązania kultury wybranego obszaru Słowiańszczyzny południowej i zachodniej z kulturą Europy [02-FS2-12-JO2_2]
 K_W02 [4/5]
student potrafi tworzyć poprawne tłumaczenia różnego typu tekstów korzystając również z osiągnięć metodologicznych językoznawstwa jako dyscypliny wiodącej [02-FS2-12-JO2_3]
 K_U10 [3/5]
student potrafi kierować pracą zespołu oraz współpracować z innymi w ramach prac zespołowych i podejmować wiodącą rolę w zespołach [02-FS2-12-JO2_4]
 K_U12 [2/5]
student samodzielnie podejmuje działania zawodowe z uwzględnieniem zmieniających się potrzeb społecznych, nawiązuje kontakty interpersonalne z przedstawicielami różnych kultur i tradycji; jest otwarty na wymianę informacji i doświadczeń, uczestniczy w projektach służących popularyzacji wiedzy o tradycjach i kulturach słowiańskich [02-FS2-12-JO2_5]
 K _K03 [1/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
Ocenianie ciągłe [02-FS2-12-JO2_w_1]
Ocena stopnia przygotowania do zajęć na podstawie testów cząstkowych śródsemestralnych (testów, prac pisemnych, wypowiedzi ustnych)
 02-FS2-12-JO2_1 02-FS2-12-JO2_2 02-FS2-12-JO2_3 02-FS2-12-JO2_4 02-FS2-12-JO2_5
Ocena kształtująca [02-FS2-12-JO2_w_2]
Ocena zadań domowych, analiza typowych błędów językowych
 02-FS2-12-JO2_1 02-FS2-12-JO2_2 02-FS2-12-JO2_3 02-FS2-12-JO2_4
Ocena podsumowująca [02-FS2-12-JO2_w_3]
Sprawdzian w formie testu opisowego weryfikujący stopień przyswojenia przez studenta wymaganej wiedzy teoretycznej obejmujący część gramatyczną i rozumienie tekstu pisanego i mówionego oraz przekład z/na język obcy LUB Rozmowa w języku obcym na temat zgodny z zakresem tematycznym określonym w sylabusie
02-FS2-12-JO2_1 02-FS2-12-JO2_2 02-FS2-12-JO2_3 02-FS2-12-JO2_4
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
practical classes [02-FS2-12-JO2_fs_1]
Ćwiczenia skupiają się na kształtowaniu kompetencji językowej i komunikacyjnej w różnych układach nadawca-odbiorca i konsytuacjach, a także w zależności od celu i funkcji wypowiedzi w oparciu o kształtowanie umiejętności poprawnej wymowy w języku obcym oraz poprawnego pod względem gramatycznym konstruowania wypowiedzi pisemnej i ustnej oraz tłumaczenia. Metody: 1. podające: objaśnienie, wyjaśnienie, opis, opowiadanie 2. praktyczne: dyskusja, symulacja 3. aktywizujące: burza mózgów, inscenizacja, metoda sytuacyjna
30
1. Udział w zajęciach bezpośrednich 2. Bieżące przygotowanie do zajęć 3. Udział w konsultacjach 4. Przygotowanie do testu / rozmowy i udział w teście / rozmowie
52 Ocenianie ciągłe [02-FS2-12-JO2_w_1] Ocena kształtująca [02-FS2-12-JO2_w_2] Ocena podsumowująca [02-FS2-12-JO2_w_3]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)