Przedmiot do wyboru II - Kulturowe stereotypy i konwencje zachowań językowych Field of study: International Polish Studies
Programme code: 02-S2MP13.2017

Module name: Przedmiot do wyboru II - Kulturowe stereotypy i konwencje zachowań językowych
Module code: 02-MSPS2-13-KPW2-KS
Programme code: 02-S2MP13.2017
Semester: winter semester 2017/2018
Language of instruction: Polish
Form of verification: exam
ECTS credits: 4
Description:
Moduł to 15-godzinny cykl wykładów i 30-godzinny cykl laboratoriów. W czasie wykładów zostaje przekazana wiedza na temat historycznych uwarunkowań współczesnych zróżnicowań kulturowych między społecznościami, które mogą być źródłem stereotypów narodowościowych, ale także innych. Drugim typem zagadnień wykładowych jest podstawowa wiedza na temat formuł grzecznościowych i zwrotów adresatywnych w zależności od kręgu kulturowego. Laboratoria to przede wszystkim analiza tekstów kultury (kultury popularnej i masowej, literatury wysokoartystycznej i popularnej) oraz lektura tekstów naukowych i popularnonaukowych, które pozwolą zrekonstruować podstawowe stereotypy kulturowe i dopasować odpowiednie formuły etykietalne i adresatywne w zależności od kulturowego pochodzenia partnera komunikacji.
Prerequisites:
brak
Key reading:
(no information given)
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
Student zna historyczne podstawy różnorodności kulturowej Europy i historyczne oraz współczesne warunki przenikania kultur. [KPW2-KSKZ_1]
 K_W04 [2/5]
Student ma szeroką wiedzę na temat różnorodności socjokulturowej i różnic realiów kulturowych oraz miejsca Polski wśród innych kultur wynikające z analizy historycznych i współczesnych tekstów kultury. [KPW2-KSKZ_2]
 K_W13 [3/5]
Student zna metody, techniki i narzędzia komunikacji na różnych poziomach kontaktu oraz w różnych sytuacjach kulturowych. [KPW2-KSKZ_3]
 K_W11 [3/5]
Student potrafi dostrzec różnice między naukowym i potocznym obrazem świata dotyczącym uczestnictwa człowieka we współczesnym świecie oraz umie je porównać i krytycznie ocenić. [KPW2-KSKZ_4]
 K_U06 [4/5]
Student potrafi ocenić zachowania partnerów komunikacji wynikające z ich pochodzenia, wychowania, uczestnictwa w określonych środowiskach kulturowych w kontekście ich przydatności dla celu komunikacji. [KPW2-KSKZ_5]
 K_U09 [4/5]
Student potrafi wykorzystać wiedzę nabytą z literatury fachowej w celu dobrania odpowiednich argumentów i formuł w akcie komunikacji z przedstawicielami innych kultur. [KPW2-KSKZ_6]
 K_U10 [4/5]
Student rozumie rolę formuł i konstrukcji, odpowiedniego doboru opisów i słownictwa z różnych języków do osiągania porozumienia międzykulturowego i niwelowania barier komunikacyjnych. [KPW2-KSKZ_7]
 K_K08 [3/5]
Student zdaje sobie doskonale sprawę z konieczności dogłębnego poznania uwarunkowań kulturowych rozmówcy, by nie urazić i nie skrzywdzić innokulturowego partnera. [KPW2-KSKZ_8]
 K_K03 [4/5]
Student ma świadomość istnienia stereotypów (narodowościowych, płciowych itp.) oraz odczuwa potrzebę przeciwdziałania im. [KPW2-KSKZ_9]
 K_K05 [5/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
Prezentacja multimedialna [KPW2-KSKZ_w_1]
Zaliczenie w postaci przedstawienia syntetycznego historycznych faktów kulturowych spośród omawianych na wykładach wybranego narodu lub grupy etnicznej
 KPW2-KSKZ_1 KPW2-KSKZ_2 KPW2-KSKZ_4 KPW2-KSKZ_5 KPW2-KSKZ_8 KPW2-KSKZ_9
Praca na zajęciach [KPW2-KSKZ_w_2]
Na zakończenie konwersatorium przedstawienie scenki (na żywo lub nagranej) aktu komunikacji między przedstawicielami dwóch kultur
 KPW2-KSKZ_2 KPW2-KSKZ_3 KPW2-KSKZ_5 KPW2-KSKZ_6 KPW2-KSKZ_7 KPW2-KSKZ_8 KPW2-KSKZ_9
Egzamin [KPW2-KSKZ_w_3]
Porównanie formuł grzecznościowych lub zwrotów adresatywnych z języka polskiego i drugiego języka
 KPW2-KSKZ_2 KPW2-KSKZ_3 KPW2-KSKZ_5 KPW2-KSKZ_6 KPW2-KSKZ_7 KPW2-KSKZ_8 KPW2-KSKZ_9
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
lecture [KPW2-KSKZ_fs_1]
wykład metodą podającą z elementami prezentacji wizualnych
 15
czytanie literatury przedmiotu wskazanej przez wykładowcę oraz poszukiwanie i czytanie lektur dodatkowych z danej dziedziny dotyczącej przejawów kulturowych innych krajów; oglądanie filmów charakterystycznych dla innych kultur
 30 Egzamin [KPW2-KSKZ_w_3]
discussion classes [KPW2-KSKZ_fs_2]
uaktywnienie studentów poprzez wskazanie zadań do wykonania (metoda zadaniowa) i aktywizowanie do samodzielnych analiz i interpretacji
 30
wykonywanie zadań w zespołach: wymiana wiedzy i doświadczeń, wyszukiwanie tekstów kultury prezentujących wyobrażenia stereotypowe oraz zawierających przykłady aktów komunikacji między przedstawicielami różnych kultur, przygotowanie scenek
 30 Prezentacja multimedialna [KPW2-KSKZ_w_1] Praca na zajęciach [KPW2-KSKZ_w_2]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
winter semester 2017/2018 Przedmiot do wyboru II: Kulturowe stereotypy i konwencje zachowań językowych [02-MSP2OS-13-KPW2-KS] (no information given)