Komunikacja cyfrowa Kod programu: W1-S1KC20.2024

Kierunek studiów: | komunikacja cyfrowa |
---|---|
Kod programu: | W1-S1KC20.2024 |
Kod programu (USOS): | W1-S1KC20 |
Jednostka prowadząca studia: | Wydział Humanistyczny |
Język studiów: | polski |
Semestr rozpoczęcia studiów: | semestr zimowy 2024/2025 |
Poziom kształcenia: | studia pierwszego stopnia |
Forma prowadzenia studiów: | studia stacjonarne |
Profil kształcenia: | ogólnoakademicki |
Liczba semestrów: | 6 |
Tytuł zawodowy: | licencjat |
Liczba punktów ECTS konieczna dla uzyskania kwalifikacji odpowiadających poziomowi studiów: | 180 |
Dyscyplina wiodąca: | językoznawstwo (dziedzina nauk humanistycznych) |
Kod ISCED: | 0618 |
Numer i data uchwały Senatu UŚ z programem studiów: | 537/2024 (21.05.2024) |
Ogólna charakterystyka kierunku i założonej koncepcji kształcenia: | Kierunek komunikacja cyfrowa zakłada symbiotyczne i synergiczne połączenie w procesie dydaktycznym kompetencji właściwych dziedzinom nauk humanistycznych oraz ścisłych i technicznych. Uczestnicy studiów nabywają wiedzę i umiejętności z puli modułów komunikacyjnych, ogólnorozwojowych i cyfrowych. Program dwóch pierwszych obejmuje zagadnienia dotyczące m.in. teorii komunikacji, humanistyki cyfrowej, języka w zachowaniach społecznych, zróżnicowania przestrzeni komunikacyjnej, autoprezentacji i budowania wizerunku, retoryki, argumentacji, perswazji, zarządzania projektem, wiedzy o nowych mediach i cybersztuce, wiedzy o kulturze, fundraisingu i pozyskiwania funduszy, błędów i barier w komunikacji. Blok cyfrowy – treści dotyczące programowania, analizy danych, informatyki, cyfrowych technik audiowizualnych, neuronauki, internetu rzeczy czy narzędzi AI. Kierunek komunikacja cyfrowa jest nie tylko innowacyjny w zakresie prezentowanych treści, lecz także pod względem metod dydaktycznych. Wykorzystywane są platformy e-learningowe oraz inne rozwiązania technologiczne, które pozwalają studentom/studentkom zapoznać się z nowoczesnymi i globalnymi standardami w dziedzinie IT. Absolwenci i absolwentki kierunku na poziomie licencjatu będą wyposażeni w interdyscyplinarną wiedzę odnoszącą się do nauk humanistycznych, społecznych, ścisłych i technicznych, co umożliwi im zarówno krytyczną analizę treści cyfrowych, jak również osiąganie zamierzonych celów komunikacyjnych w różnych typach interakcji społecznych (w tym zapośredniczonych cyfrowo). Przekazana w toku studiów wiedza umożliwi absolwentowi sprawne tworzenie oraz interpretację i integrację komunikatów w działalności kulturalnej, medialnej i biznesowej przy wykorzystaniu najnowszych osiągnięć z zakresu technik informatycznych. Absolwenci i absolwentki kierunku, mając szeroką interdyscyplinarną wiedzę i jednocześnie zróżnicowane praktyczne umiejętności będą mogli znaleźć zatrudnienie zarówno w sektorze publicznym, jak i prywatnym. Studia przygotują ich do pracy w agencjach PR, mediach, firmach sektora kreatywnego, sektorze IT, instytucjach kultury i innych. Absolwenci i absolwentki będą mieć także możliwość do kontynuowania nauki na studiach II stopnia na kierunkach, związanych z informatyką, projektowaniem gier, zarządzaniem, komunikacją, nowymi mediami i innych. |
---|---|
Wymogi związane z ukończeniem studiów: | Warunkiem dopuszczenia do egzaminu dyplomowego jest osiągnięcie efektów uczenia się przewidzianych w programie studiów, uzyskanie poświadczenia odpowiedniego poziomu biegłości językowej w zakresie języka obcego oraz uzyskanie pozytywnych ocen pracy dyplomowej. Warunkiem ukończenia studiów jest złożenie egzaminu dyplomowego z wynikiem co najmniej dostatecznym. Absolwent otrzymuje dyplom ukończenia studiów wyższych potwierdzający uzyskanie kwalifikacji odpowiedniego stopnia.
Szczegółowe zasady procesu dyplomowania oraz wymogi dla pracy dyplomowej określa Regulamin Studiów oraz regulamin dyplomowania. |
Wymiar, zasady i forma odbywania praktyk: | Praktyki zawodowe są integralną częścią programu studiów, realizowanego przez studentów na poszczególnych kierunkach, poziomach, profilach i formach studiów. Praktyki mają pomóc w skonfrontowaniu wiedzy zdobytej w trakcie studiów z wymaganiami rynku pracy, zdobyciu umiejętności przydatnych w zawodzie, poznaniu praktycznych zagadnień związanych z pracą na stanowiskach, do których student jest przygotowywany w trakcie trwania studiów. Praktyki mają oswoić studenta z profesjolektami właściwymi dla konkretnej branży oraz kulturą pracy.
Zasady organizacji praktyk określa zarządzenie Rektora. Szczegółowe zasady odbywania praktyk z uwzględnieniem specyfiki poszczególnych kierunków określa kierunkowy regulamin praktyk zawodowych, w szczególności: efekty uczenia się założone do osiągnięcia przez studenta podczas realizacji praktyki zawodowej, ramowy program praktyk zawierający opis zagadnień, wymiar praktyki (liczba tygodni godzin); formę praktyki (ciągła, śródroczna), kryteria wyboru miejsca odbywania praktyki, obowiązki studenta przebywającego na praktyce, obowiązki opiekuna akademickiego praktyki, warunki zaliczenia praktyki zawodowej przez studenta oraz warunki zwolnienia w całości lub części z obowiązku odbycia praktyk.
Liczbę ECTS i liczbę godzin określa plan studiów. |
Informacje o związku studiów ze strategią uczelni oraz o potrzebach społeczno-gospodarczych warunkujących prowadzenie studiów i zgodności efektów uczenia się z tymi potrzebami: | Komunikacja cyfrowa to kierunek studiów przygotowany zgodnie z wytycznymi zawartymi w Strategii rozwoju Uniwersytetu Śląskiego na lata 2020–2025. Kierunek studiów komunikacja cyfrowa to przede wszystkim realna, nowoczesna odpowiedź na potrzeby edukacyjne kandydatów/kandydatek i studentów/studentek, które zdiagnozowano, analizując tendencje w rozwoju polskiego i światowego szkolnictwa wyższego oraz rynek pracy. Szczególnie duże znaczenie w opracowywaniu koncepcji studiów miało kierowanie się w tych działaniach opinią potencjalnych pracodawców, a także umożliwienie studentom i studentkom poznania wiedzy stosowanej, poprzez zaplanowanie zajęć z ekspertami zewnętrznymi, stanowiącymi pomost pomiędzy środowiskiem uczelni a otoczeniem społeczno-gospodarczym. Taki model kształcenia daje również szansę na lepszy transfer wiedzy o badaniach naukowych prowadzonych w uczelni do środowiska ich potencjalnych beneficjentów. W ten sposób koncepcja nowego kierunku realizuje nie tylko ważne cele UŚ, ale także priorytet określony przez Komisję Europejską w komunikacie Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu: Europa 2020. Podobieństwo do kierunków komunikologicznych organizowanych w innych europejskich uczelniach sprzyja podniesieniu mobilności studentów i pracowników oraz badawczo-dydaktycznej współpracy międzyuczelnianej. Istotnym rysem współczesnego kształcenia w opinii zarówno instytucjonalnych decydentów krajowych i zagranicznych, jak i wszelkich interesariuszy zewnętrznych jest łączenie kompetencji zawodowych z ogólnymi, takimi jak m.in. umiejętności komunikacyjne, ocenianie znaczenia informacji i samodzielność ich wykorzystywania w działaniu, rozwiązywanie problemów, zdolność myślenia analitycznego. W modułach uwzględniono tak zdefiniowane efekty procesu edukacji, co nie tylko wiąże ten kierunek ze strategią uczelni, ale również czyni z niego istotną propozycję realizującą ważne społecznie oczekiwania. |
Dyscypliny naukowe lub artystyczne i ich procentowy udział liczby punktów ECTS w łącznej liczbie punktów ECTS: |
|
WIEDZA Po ukończeniu studiów absolwent: |
---|
ma zaawansowaną wiedzę i zna terminologię z zakresu nauk humanistycznych, społecznych, ścisłych i technicznych, w zakresie takich dyscyplin, jak: językoznawstwo, wiedza o mediach, socjologia, psychologia, informatyka, i rozumie wzajemne relacje między nimi [KC_W01] |
ma wiedzę z zakresu komunikacji interpersonalnej, medialnej, retoryki i umiejętności perswadowania, rozumie warunkujące komunikację zasady społecznego funkcjonowania człowieka [KC_W02] |
zna metody i techniki pozyskiwania i analizy danych w komunikacji oraz ewaluacji efektów działań komunikacyjnych [KC_W03] |
zna cechy odbiorców kultury, reklamy i mediów, ich więzi społeczne, sposoby ich określania, językową identyfikację, a także rozumie fundamentalne dylematy współczesnej cywilizacji [KC_W04] |
ma wiedzę z zakresu programowania, elektroniki, systemów komputerowych i informatycznych, technik cyfrowych i sztucznej inteligencji do celów użytkowych i komunikacyjnych [KC_W05] |
ma wiedzę z zakresu funkcjonowania układu nerwowego człowieka, w tym procesów poznawczych, a także zna narzędzia ich badania i wykorzystania w komunikacji, w tym metody statystyczne i numeryczne pomocne w analizie danych [KC_W06] |
zna metody i procedury wykorzystywane w działalności instytucji promocyjnych, medialnych i związanych z upowszechnianiem kultury [KC_W07] |
ma wiedzę dotyczącą uwarunkowań ekonomicznych, prawnych i etycznych związanych z komunikacją i informatyką, w tym prawa autorskiego i patentowego [KC_W08] |
ma wiedzę z zakresu zarządzania i prowadzenia działalności gospodarczej, w tym ekonomiczno-marketingowych uwarunkowań działalności redakcji, agencji promocyjnych i jednostek upowszechniania kultury; zna ogólne zasady tworzenia i rozwoju form indywidualnej przedsiębiorczości [KC_W09] |
ma zaawansowaną wiedzę na temat wybranych teorii i metod naukowych, zna zagadnienia charakterystyczne dla wybranej dyscypliny nauki oraz rozumie jej związek z wiodącą dyscypliną kierunku studiów [MOB.2023_W01] |
ma zaawansowaną wiedzę na temat wybranych teorii i metod naukowych oraz zna zagadnienia charakterystyczne dla wybranej dyscypliny nauki w kontekście innych dyscyplin [OMU.2023_W01] |
UMIEJĘTNOŚCI Po ukończeniu studiów absolwent: |
---|
potrafi diagnozować potrzeby różnych odbiorców w komunikacji tradycyjnej i cyfrowej, wykorzystywać wiedzę dotyczącą odbiorców działań komunikacyjnych, ich więzi społecznych i językowej identyfikacji, a także pragmatycznych aspektów zastosowania języka w działalności kulturalnej, medialnej i biznesowej [KC_U01] |
potrafi wykorzystywać i wdrażać w działaniach cyfrowych wiedzę na temat metod i procedur stosowanych w działalności instytucji promocyjnych, medialnych, biznesowych i związanych z upowszechnianiem kultury, a także ochrony dóbr, własności społecznej i przemysłowej oraz prawa autorskiego i patentowego [KC_U02] |
praktycznie wykorzystuje wiedzę o metodach i technikach pozyskiwania i analizy danych w komunikacji oraz ewaluacji efektów działań komunikacyjnych, potrafi także zastosować metody statystyczne i numeryczne pomocne w analizie danych, w szczególności w badaniu procesów poznawczych w komunikacji za pomocą narzędzi neuronaukowych [KC_U03] |
potrafi wyszukiwać potrzebne wiadomości w źródłach różnego typu i umie je selekcjonować, analizować, interpretować, integrować i oceniać, a także formułować na tej podstawie krytyczne sądy [KC_U04] |
potrafi korzystać z oprogramowania wspomagającego rozwiązywanie różnorodnych problemów praktycznych; wykorzystuje paradygmaty oraz metody programowania; umie tworzyć cyfrowe treści audiowizualne na potrzeby komunikacji [KC_U05] |
potrafi stosować metody matematyczne oraz techniki informatyczne do rozwiązywania problemów; potrafi użyć formalizmu matematycznego do precyzyjnego opisu zadań o charakterze praktycznym [KC_U06] |
potrafi brać udział w debacie, wyrażać krytyczne opinie, merytorycznie i logicznie argumentować, dopasowując język tekstu do sytuacji komunikacyjnej i przestrzegając zasad etykiety językowej [KC_U07] |
potrafi działać w ramach zespołu (również wielokulturowego), jest gotowy do pracy w grupie, przyjmując w niej funkcje zarówno kierownicze, jak i podrzędno-wykonawcze; potrafi odpowiednio zaplanować realizację wskazanego przez siebie lub innych zadania [KC_U08] |
potrafi aktualizować wiedzę na temat współczesnych trendów w komunikacji cyfrowej oraz określić kierunki dalszego uczenia się i zrealizować proces samokształcenia się z wykorzystaniem źródeł i zasobów bibliotecznych, źródeł elektronicznych i baz danych [KC_U09] |
komunikuje się z otoczeniem jasno i zrozumiale w języku obcym na poziomie B2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego wykorzystując posiadaną wiedzę oraz terminologię [KJ.2023_U] |
stawia pytania i analizuje problemy badawcze oraz znajduje ich rozwiązania, wykorzystując wiedzę, umiejętności i zdobyte doświadczenia z zakresu wybranej dyscypliny nauki w powiązaniu z wiodącą dyscypliną studiowanego kierunku. Komunikuje rezultaty swojej pracy w sposób jasny i zrozumiały nie tylko dla specjalistów [MOB.2023_U01] |
ma zaawansowane umiejętności stawiania pytań badawczych i analizowania problemów lub ich praktycznego rozwiązywania na podstawie pozyskanej wiedzy oraz zdobytych doświadczeń i umiejętności z zakresu wybranej dyscypliny nauki w kontekście innych dyscyplin [OMU.2023_U01] |
KOMPETENCJE SPOŁECZNE Po ukończeniu studiów absolwent: |
---|
jest gotów_a do krytycznej oceny posiadanej wiedzy i odbieranych treści oraz uznania wiedzy eksperckiej w rozwiązywaniu problemów z obszaru nauk humanistycznych, społecznych, ścisłych i technicznych [KC_K01] |
jest przygotowany_a do uczestniczenia w życiu społecznym i podejmowania działań wspierających dziedzictwo kulturowe różnych regionów, przy jednoczesnej świadomości procesów globalizacji [KC_K02] |
jest gotów_a do przedsiębiorczego myślenia i działania, uwzględniającego koszty, efekty ekonomiczne, rachunek zysków i strat, opłacalność, rozwiązania kompromisowe [KC_K03] |
jest gotów_a do przestrzegania zasad etycznych w pracy zawodowej i działalności społecznej; charakteryzuje się otwartością, refleksyjnością oraz postawami prospołecznymi; docenia znaczenie uczciwości intelektualnej w działaniach własnych i innych osób [KC_K04] |
jest gotów do wypełniania zobowiązań społecznych, współorganizowania działalności na rzecz środowiska społecznego oraz wykazuje się otwartością na pochodzące z nauki rozwiązania problemów poznawczych i praktycznych [MOB.2023_K01] |
uznaje i wykorzystuje wiedzę z różnych dziedzin oraz jest gotów do zmiany opinii w świetle naukowo potwierdzonych argumentów [OMU.2023_K01] |
Moduł | Język wykładowy | Forma zaliczenia | Liczba godzin | Punkty ECTS |
---|---|---|---|---|
Moduły kierunkowe | ||||
Błędy i bariery w komunikacji [01-KC-S1-BBK] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 3 |
Fundraising i pozyskiwanie funduszy [01-KC-S1-FPF] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 3 |
Humanistyka cyfrowa [01-KC-S1-HC] | polski | egzamin |
wykład: 15
ćwiczenia: 30 |
4 |
Język w zachowaniach społecznych [01-KC-S1-JZS] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 3 |
Komunikacja międzykulturowa [01-KC-S1-KM] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 3 |
Media społecznościowe [01-KC-S1-MS] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 3 |
Wprowadzenie do informatyki [01-KC-S1-WI] | polski | zaliczenie | laboratorium: 45 | 4 |
Wprowadzenie do programowania [01-KC-S1-WP] | polski | zaliczenie | laboratorium: 45 | 4 |
Zróżnicowanie przestrzeni komunikacyjnej [01-KC-S1-ZPK] | polski | zaliczenie |
wykład: 15
ćwiczenia: 15 |
3 |
Moduł | Język wykładowy | Forma zaliczenia | Liczba godzin | Punkty ECTS |
---|---|---|---|---|
Moduły kierunkowe | ||||
Internet rzeczy (IoT) [01-KC-S1-IR] | polski | zaliczenie | laboratorium: 30 | 3 |
Programowanie [01-KC-S1-P] | polski | zaliczenie | laboratorium: 45 | 4 |
Retoryka, argumentacja, perswazja [01-KC-S1-RAP] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 3 |
Warsztaty autoprezentacji i budowania wizerunku [01-KC-S1-WABW] | polski | zaliczenie | warsztat: 30 | 3 |
Wiedza o kulturze [01-KC-S1-WK] | polski | egzamin | wykład: 30 | 4 |
Wiedza o nowych mediach i cybersztuce [01-KC-S1-WNMC] | polski | zaliczenie |
wykład: 15
ćwiczenia: 30 |
4 |
Moduły obszarowe wspierające kształcenie kierunkowe | ||||
Grupa modułów obszarowych wspierających kształcenie kierunkowe 1 |
wykład: 0
w zależności od wyboru: 30 |
3 | ||
Grupa modułów obszarowych wspierających kształcenie kierunkowe 2 |
wykład: 0
w zależności od wyboru: 30 |
3 | ||
Moduły ogólnodostępne | ||||
Lektorat języka obcego 1 [LJO-2023-01] | zaliczenie | lektorat: 30 | 3 | |
Wychowanie fizyczne [WF-2023] | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 0 |
Moduł | Język wykładowy | Forma zaliczenia | Liczba godzin | Punkty ECTS |
---|---|---|---|---|
Moduły kierunkowe | ||||
Cyfrowe techniki audiowizualne [01-KC-S1-CTA] | polski | zaliczenie | laboratorium: 30 | 3 |
Komunikacja interpersonalna [01-KC-S1-KI] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 3 |
Kultura języka [01-KC-S1-KJ] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 15 | 2 |
Programowanie ukierunkowane [01-KC-S1-PU] | polski | zaliczenie | laboratorium: 30 | 3 |
Teoria komunikacji [01-KC-S1-TK] | polski | egzamin | wykład: 30 | 4 |
Tworzenie treści www [01-KC-S1-TTW] | polski | zaliczenie | laboratorium: 30 | 3 |
Wprowadzenie do zarządzania projektem [01-KC-S1-WZP] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 3 |
Moduły obszarowe wspierające kształcenie kierunkowe | ||||
Grupa modułów obszarowych wspierających kształcenie kierunkowe 3 |
wykład: 0
w zależności od wyboru: 30 |
3 | ||
Grupa modułów obszarowych wspierających kształcenie kierunkowe 4 |
wykład: 0
w zależności od wyboru: 30 |
3 | ||
Moduły ogólnodostępne | ||||
Lektorat języka obcego 2 [LJO-2023-02] | zaliczenie | lektorat: 30 | 3 | |
Wychowanie fizyczne [WF-2023] | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 0 |
Moduł | Język wykładowy | Forma zaliczenia | Liczba godzin | Punkty ECTS |
---|---|---|---|---|
Moduły kierunkowe | ||||
Aspekty prawne działań komunikacyjnych [01-KC-S1-APDK] | polski | egzamin |
wykład: 15
ćwiczenia: 15 |
3 |
Metodyki i standardy zarządzania projektem [01-KC-S1-MSZP] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 2 |
Warsztaty kreatywnego pisania [01-KC-S1-WKP] | polski | zaliczenie | warsztat: 30 | 2 |
Wprowadzenie do analizy danych [01-KC-S1-WAD] | polski | zaliczenie | laboratorium: 30 | 3 |
Wprowadzenie do neuronauki [01-KC-S1-WN] | polski | egzamin |
wykład: 15
laboratorium: 30 |
3 |
Zarządzanie treściami cyfrowymi [01-KC-S1-ZTC] | polski | zaliczenie | laboratorium: 30 | 3 |
Zarządzanie zespołem [01-KC-S1-ZZ] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 3 |
Moduły obszarowe wspierające kształcenie kierunkowe | ||||
Grupa modułów obszarowych wspierających kształcenie kierunkowe 5 |
wykład: 0
w zależności od wyboru: 30 |
3 | ||
Moduły ogólnodostępne | ||||
Lektorat języka obcego 3 [LJO-2023-03] | zaliczenie | lektorat: 30 | 3 | |
Otwarty Moduł Uniwersytecki [OMU-2023-SS-01-OG] | zaliczenie | w zależności od wyboru: 30 | 3 | |
Praktyki | ||||
Praktyki zawodowe [01-KC-S1-PZ] | polski | zaliczenie | praktyka: 60 | 2 |
Moduł | Język wykładowy | Forma zaliczenia | Liczba godzin | Punkty ECTS |
---|---|---|---|---|
Moduły kierunkowe | ||||
Analiza i kreacja tekstu perswazyjnego [01-KC-S1-AKTP] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 3 |
Neuronauka w komunikacji [01-KC-S1-NK] | polski | zaliczenie | laboratorium: 45 | 3 |
Praktyka tekstu naukowego [01-KC-S1-PTN] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 15 | 1 |
Seminarium dyplomowe 1 [01-KC-S1-SD1] | polski | zaliczenie | seminarium: 30 | 5 |
Zaawansowane metody analizy danych [01-KC-S1-ZMAD] | polski | zaliczenie | laboratorium: 30 | 3 |
Zarządzanie ryzykiem [01-KC-S1-ZR] | polski | egzamin |
wykład: 15
ćwiczenia: 15 |
3 |
Moduły obszarowe wspierające kształcenie kierunkowe | ||||
Grupa modułów obszarowych wspierających kształcenie kierunkowe 6 |
wykład: 0
w zależności od wyboru: 30 |
3 | ||
Grupa modułów obszarowych wspierających kształcenie kierunkowe 7 |
wykład: 0
w zależności od wyboru: 30 |
3 | ||
Moduły ogólnodostępne | ||||
Lektorat języka obcego 4 [LJO-2023-04] | zaliczenie | lektorat: 30 | 3 | |
Otwarty Moduł Uniwersytecki [OMU-2023-SS-01-OG] | zaliczenie | w zależności od wyboru: 30 | 3 |
Moduł | Język wykładowy | Forma zaliczenia | Liczba godzin | Punkty ECTS |
---|---|---|---|---|
Moduły kierunkowe | ||||
Krytyczna analiza tekstu [01-KC-S1-KAT] | polski | zaliczenie | ćwiczenia: 30 | 3 |
Narzędzia AI [01-KC-S1-NAI] | polski | zaliczenie | laboratorium: 30 | 3 |
Seminarium dyplomowe 2 [01-KC-S1-SD2] | polski | egzamin | seminarium: 30 | 18 |
Moduły ogólnodostępne | ||||
Otwarty Moduł Uniwersytecki [OMU-2023-SS-01-OG] | zaliczenie | w zależności od wyboru: 30 | 3 | |
Otwarty Moduł Uniwersytecki [OMU-2023-SS-01-OG] | zaliczenie | w zależności od wyboru: 30 | 3 |