Języki specjalistyczne(z dziedziny techniki/medycyny), semestr 4. Kierunek studiów: Filologia germańska
Kod programu: W1-S1FG19.2020

Nazwa modułu: Języki specjalistyczne(z dziedziny techniki/medycyny), semestr 4.
Kod modułu: 0245-FGS1-T-JSP-4
Kod programu: W1-S1FG19.2020
Semestr:
  • semestr letni 2022/2023
  • semestr letni 2021/2022
Język wykładowy: niemiecki
Forma zaliczenia: zaliczenie
Punkty ECTS: 2
Opis:
Język medycyny Podczas zajęć trenuje się sownictwo w następujących zakresach tematycznych: - podsatwowe terminy i wyrażenia medyczne - leksyka z zakresu anatomii człowieka - leksyka z zakresu badań medycznych - leksyka z zakresu dokumentacji medycznej - leksyka z zakresu podstawowej opieki medycznej - leksyka z zakresu wybranych specjalności medycznych - skróty i skrótowce medyczne Język techniki Podczas zajęć trenuje się słownictwo, dyskurs w następujących zakresach tematycznych: - podstawowe terminy i wyrażenia techniczne - leksyka z wybranych instrukcji maszyn i urządzeń technicznych - różne gałęzie techniki na przykładzie artykułów z profilowanych czasopism technicznych - maszynoznawstwo - elektronika - mechanika - energetyka - nowoczesne technologie informatyczne - międzynarodowy język techniki (np. rysunek techniczny) - skróty i skrótowce techniczne
Wymagania wstępne:
(brak informacji)
Literatura podstawowa:
Długokęcka, J., Chadaj, S.: (2013) Język niemiecki zawodowy w branży informatycznej, elektronicznej i elektrycznej. Warszawa Deutsch fur Profis. Branża mechaniczna (opracowanie zbiorowe): (2012), Lektorklett Deutsch fur Profis. Branża budowlana (opracowanie zbiorowe): (2013), Lektorklett Ganczar, M., Rogowska, B. (2009): Medycyna. Język niemiecki. Ćwiczenia i słownictwo specjalistyczne. Warszawa Göpferich, Susanne (1992): Eine pragmatische Typologie von Fachtextsorten der Naturwissenschaften und der Technik. In: Grucza, Sambor (2008): Lingwistyka języków specjalistycznych. Warszawa. Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1998): Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Berlin, New York. Mentrup, Wolfgang (2001): Texte in medizin-orientierter Kommunikation. In: Helbig, G.; Götze, L.; Henrici, G.; Krumm, H.-J. (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein Internationales Handbuch. Berlin, New York, 565-573. Rochowski Piotr (2012): Język niemiecki zawodowy w branży mechanicznej i samochodowej. Warszawa Thommes, D., Schmidt, A.(2015): Menschen im Beruf. Medizin. Hueber Materiały własne prowadzącego
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
Rozpoznaje różnice kulturowe w prowadzeniu rozmów/negocjacji oraz umie na nie odpowiednio zareagować. [0245-FGS1-T-JSP_1]
 FG_W01 [3/5] FG_W02 [3/5] FG_U01 [3/5] FG_K01 [3/5]
Zna rodzaje instytucji prawnych kraju języka źródłowego i docelowego. [0245-FGS1-T-JSP_2]
 FG_W01 [3/5] FG_W02 [3/5] FG_U01 [3/5] FG_K01 [3/5]
Rozumie sposób funkcjonowania instytucji prawnych kraju języka źródłowego i docelowego. [0245-FGS1-T-JSP_3]
 FG_W01 [3/5] FG_W02 [3/5] FG_U01 [3/5] FG_K01 [3/5]
Zna słownictwo specjalistyczne z dziedzina prawa, a także uzualne struktury słowotwórcze i składniowe charakterystyczne dla języka prawa zarówno w języku obcym, jak i ojczystym. [0245-FGS1-T-JSP_4]
 FG_W01 [3/5] FG_W02 [3/5] FG_U01 [3/5] FG_K01 [3/5]
Wyszukuje i selekcjonuje terminologię fachową, wykorzystując słowniki ogólne i specjalistyczne. [0245-FGS1-T-JSP_5]
 FG_W01 [3/5] FG_U01 [3/5] FG_K01 [3/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
Zaliczenie [0245-FGS1-T-JSP-Z]
Zgodnie z sylabusem.
 0245-FGS1-T-JSP_1 0245-FGS1-T-JSP_2 0245-FGS1-T-JSP_3 0245-FGS1-T-JSP_4 0245-FGS1-T-JSP_5
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
ćwiczenia [0245-FGS1-T-JSP-C]
metoda projektów, dyskusja dydaktyczna, ćwiczenia produkcyjne, ćwiczenia receptywne. Metoda podająca oraz problemowa z wykorzystaniem środków multimedialnych.
 30
przygotowanie projektu, wyszukiwanie ekwiwalentów, kolokacji w języku ojczystym, przyporządkowywanie synonimów, antonimów, praca z tekstem fachowym, praca z podręcznikiem, słownikiem, lektura literatury specjalistycznej.
 30 Zaliczenie [0245-FGS1-T-JSP-Z]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
(brak danych)