Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV Kierunek studiów: Filologia (język hiszpański z programem tłumaczeniowym)
Kod programu: 02-S1FLH12.2018

Nazwa modułu: Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV
Kod modułu: 02-FL-HT-S1-PNJH-4
Kod programu: 02-S1FLH12.2018
Semestr: semestr letni 2019/2020
Język wykładowy: polski
Forma zaliczenia: zaliczenie
Punkty ECTS: 6
Opis:
Celem modułu jest rozszerzenie kompetencji studenta z języka hiszpańskiego do poziomu B1/B2 poprzez pracę z tekstem, ze szczególnym zwróceniem uwagi na słownictwo. Studenci doskonalą również swoją wiedzę językową z zakresu słownictwa i gramatyki, tłumacząc zdania z języka polskiego na język hiszpański. Celem modułu jest nabycie przez studenta umiejętności użycia odpowiednich czasów i trybów. Studenci poznają morfologię czasownika oraz składnię zdań podrzędnych okolicznikowych i względnych.
Wymagania wstępne:
Zaliczenie trzeciego modułu PNJH.
Literatura podstawowa:
Siles Artés, José, Sánchez Maza, Jesús (2002). Curso de lectura, conversación y redacción. Madrid: SGEL. Cybulska-Janczew, Małgorzata, Fabjańska-Potapczuk, Izabela (2013). Słownictwo hiszpańskie w ćwiczeniach. Warszawa: PWN. Garcés M.P., La oración compuesta en español. Estructuras y nexos, Verbum, Madrid, 1994. García Santos J.F., Sintaxis del español. Nivel de perfeccionamiento, Santillana, Salamanca, 1993. González Hermoso A., Conjugar es fácil, Edelsa, Madrid, 1996.
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie [K01]
 K_K01 [5/5]
dąży do poprawnego komunikowania się w języku obcym, a także do wykształcenia w sobie kompetencji tłumacza lub nauczyciela języka obcego [K09]
 K_K09 [5/5]
wykazuje zainteresowanie zjawiskami językowymi [K10]
 K_K10 [5/5]
jest wrażliwy na błędy wpływające na spójność tekstów, również tłumaczonych [K11]
 K_K11 [5/5]
potrafi przełożyć struktury, zdania oraz teksty na inny język stosując najwłaściwsze ich odpowiedniki w języku docelowym [U16]
 K_U16 [3/5]
ma umiejętności językowe w zakresie dziedzin nauki i dyscyplin naukowych, właściwych dla studiowanego kierunku, zgodne z wymaganiami określonymi dla poziomu C2 i B2 odpowiednio dla języka kierunkowego i drugiego języka obcego według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego [U19]
 K_U19 [3/5]
ma świadomość kompleksowej natury języka oraz złożoności i historycznej zmienności znaczeń [W05]
 K_W05 [3/5]
rozróżnia poszczególne odmiany i style języka i posiada zasób słownictwa typowego dla każdego z nich [W06]
 K_W06 [2/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
Praca na zajęciach [w-1]
Studenci biorą czynny udział w zajęciach
 K01 K09 K10 K11 W05 W06
Kolokwium kontrolne [w-2]
Studenci przystępują do testów kontrolnych
 U16 U19 W06
Test zaliczeniowy na ocenę [w-3]
Studenci przystępują do końcowego testu zaliczeniowego.
 K10 U16 W05 W06
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
ćwiczenia [f-1]
Praca z tekstami w języku hiszpańskim (lektura, analiza słownictwa i zagadnień gramatycznych, ćwiczenia rozszerzające słownictwo i rozwijające wiedzę z zakresu gramatyki)
 30
Studenci wykonują zadane ćwiczenia
 15 Praca na zajęciach [w-1] Kolokwium kontrolne [w-2]
ćwiczenia [f-2]
Tłumaczenie zdań i ich analiza z punktu widzenia wybranych zagadnień
 30
Studenci przygotowują się do testów kontrolnych
 15 Praca na zajęciach [w-1] Kolokwium kontrolne [w-2]
ćwiczenia [f-3]
ćwiczenie pisemne i ustne wyrabiające automatyzm w odmianie czasowników
 30
praca z tablicami odmian czasowników samodzielne przygotowanie do ćwiczeń przygotowanie do testów kontrolnych przygotowanie do testu zaliczeniowego
15 Praca na zajęciach [w-1]
ćwiczenia [f-4]
ćwiczenia doskonalące użycie czasów i trybów w zdaniach okolicznikowych i względnych
 30
samodzielne przygotowanie do ćwiczeń przygotowanie do testów kontrolnych przygotowanie do testu zaliczeniowego
15 Praca na zajęciach [w-1] Kolokwium kontrolne [w-2] Test zaliczeniowy na ocenę [w-3]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
semestr letni 2019/2020 Praktyczna nauka języka hiszpańskiego IV [02-FL-HT-S1-PNJH-4] hiszpański