Seminarium magisterskie I Kierunek studiów: Filologia (filologia romańska)
Kod programu: 02-S2FLR12.2018

Nazwa modułu: Seminarium magisterskie I
Kod modułu: 02FLS2240SM-1
Kod programu: 02-S2FLR12.2018
Semestr: semestr zimowy 2018/2019
Język wykładowy: polski
Forma zaliczenia: zaliczenie
Punkty ECTS: 6
Opis:
Celem modułu jest przygotowywanie studenta do samodzielnego zredagowania pracy magisterskiej w obrębie językoznawstwa, literaturoznwastwa lub przekładu. Student przygotowuje zagadnienia dotyczące wybranego tematu pracy magisterskiej. Opracowuje wstępny konspekt i skupia się na lekturze opracowań krytycznych dotyczących wybranego tematu. Omawiana tematyka: - leksykografia jako dziedzina językoznawstwa, - kompozycja pracy magisterskiej - relacje semantyczne występujące pomiędzy słowami w języku naturalnym, - metoda modifié-modifieur (W. Banyś), - klasy obiektowe, słownik elektroniczny wg koncepcji Gastona Grossa.
Wymagania wstępne:
brak
Literatura podstawowa:
Hebert, Louis, Analyse des texteslitteraires, Paris, Garnier, 2015 Wybór literatury w zależności od tematu Dubois J., 2001, Dictionnaire de linguistique, Paris, Larousse – Bordas/HER GROSS Gaston, 1997, Un outil sémantique pour la traduction automatique : les classes d'objets, Indo-French Symposium on NLP, Hyderabad, p. 21-26 GROSS Gaston, 2008, Les classes d’objets., Lalie 28, p. 113-165
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
rozumie potrzebę ciągłego doskonalenia warsztatu zawodowego [K01]
 K_K01 [4/5]
eksploatuje znane narzędzia językowe w formie papierowej i elektronicznej pomocne w tłumaczeniu [U03]
 K_U03 [4/5]
wskazuje i objaśnia uwarunkowania społeczno-kulturowe nurtów, konwencji i dzieł literatury danego obszaru językowego [U10]
 K_U10 [4/5]
potrafi wybrać i sformułować własny temat badawczy pracy magisterskiej, dobrać tekst główny i literaturę przedmiotu (opracowania krytyczne) w odniesieniu do wybranego tematu badawczego oraz dokonać pisemnej analizy problemu [U11]
 K_U11 [5/5]
potrafi wyszukiwać, analizować, oceniać , selekcjonować i integrować informację z różnych źródeł oraz formułować na tej podstawie krytyczne sądy [U12]
 K_U12 [4/5]
zna na poziomie rozszerzonym terminologię z dziedziny filologii [W01]
 K_W01 [4/5]
zna i rozumie rozwinięte metody analizy, interpretacji, wartościowania i problematyzowania różnych wytworów kultury właściwe dla wybranych tradycji, teorii lub szkół badawczych w obrębie filologii [W05]
 K_W05 [4/5]
ma pogłębioną wiedzę na temat charakterystycznych cech języka specjalistycznego [W14]
 K_W14 [4/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
praca z tekstami [w-1]
Analiza tekstów literackich, Analiza tekstów krytycznych
 K01 U10 U11 W05
zaliczenie na ocenę [w-2]
Studenci przygotowują referaty
 K01 U10 U11 W05
prezentacja lub praca pisemna [w-3]
studenci przygotowują prezentację lub referat na wybrany lub zadany temat
 U03 W01 W14
praca na zajęciach [w-4]
studenci biorą czynny udział w zajęciach
 U12 W01 W14
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
seminarium [f-1]
Analizowanie tekstów
10
Przygotowywanie referatów
 45 praca z tekstami [w-1]
seminarium [f-2]
Omawianie tekstów krytycznych. Praca z wybranymi tekstami naukowymi (analiza, omówienie, dyskusja)
 15
Krytyczna lektura tekstów literackich, Analiza tekstów krytycznych, studenci zapoznają się z wybranymi tekstami naukowymi, omawiają najważniejsze tezy, przygotowują fragmenty części teoretycznej pracy magisterskiej
 50 praca z tekstami [w-1] zaliczenie na ocenę [w-2] praca na zajęciach [w-4]
seminarium [f-3]
Prezentacje multimedialne
 5
studenci opracowują wybrane bądź zadane zagadnienie
 55 prezentacja lub praca pisemna [w-3]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
semestr zimowy 2018/2019 Seminarium magisterskie I: językoznawczo-tłumaczeniowe [02-FL-S2-240SMJ-1] francuski
semestr zimowy 2018/2019 Seminarium magisterskie I : literatura [02-FL-S2-240SML-1] francuski
semestr zimowy 2018/2019 Seminarium magisterskie I : multimedia [02-FL-S2-240SMM-1] francuski
semestr zimowy 2018/2019 Seminarium magisterskie I : przekład literacki [02-FL-S2-240SMPL-1] francuski