Języki specjalistyczne sem 4 Kierunek studiów: Filologia germańska
Kod programu: 02-S1FG12.2018

Nazwa modułu: Języki specjalistyczne sem 4
Kod modułu: 02-GDLT-NJS III
Kod programu: 02-S1FG12.2018
Semestr: semestr letni 2019/2020
Język wykładowy: niemiecki
Forma zaliczenia: zaliczenie
Punkty ECTS: 2
Opis:
Język prawa Ogólna specyfika języka prawa: podział na subjęzyk prawny i prawniczy, z uwzględnieniem specyfiki tych subjęzyków (np. dla języka prawa – języka aktów prawnych - normatywność, definicje jako norma użycia; język prawny jako baza dla języka prawniczego; dla języka tekstów naukowych, dydaktycznych i „obrotu prawnego” - uzualność, frazeologiczność, konwencjonalność, dopuszczalność synonimii, itp.; specyfika tekstów prawnych – aktów normatywnych i tekstów prawniczych – naukowych, dydaktycznych i „obrotu prawnego”); wprowadzenie do systematyki prawa; słownictwo z zakresu sądownictwa, np. nazwy sądów, podział wewnętrzny sądów, nazwy zawodów prawniczych, gatunków tekstów, droga sądowa, skróty uzualne, np. pol. SSR/SSO itp. i związanego z tym słownictwa) Podczas zajęć trenuje się słownictwo, dyskurs w następujących zakresach tematycznych: - podstawowe terminy i wyrażenia prawnicze - prawo cywilne - prawo karne - prawo administracyjne - prawo konstytucyjne - prawo handlowe, w tym prawo spółek - prawo europejskie - pisma występujące w obrocie prawnym
Wymagania wstępne:
zaliczony język specjalistyczny w semestrze 3
Literatura podstawowa:
Busse, Dietrich (2000): Textsorten des Bereiches Rechtswesen und Justiz. In: Brinker, K.; Antos, G.; Heinemann, W.; Sager, S.F. (Hrsg.): Text- und Gesprächslinguistik, ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Berlin, New York, 658-675. Burda, U., Dickel, A.,Olpińska M.(2007): Wirtschaftsdeutsch. Spracharbeitsbuch. Warszawa Burda, U., Dickel, A., Olpińska, M. (2008): Verwaltungssystem. Spracharbeitsbuch. Warszawa Burda, U., Dickel, A., Olpińska-Szkiełko, M. (2010): Arbeitsrecht. Spracharbeitsbuch. Warszawa Burda, U., Dickel, A., Olpińska, M. (2008): Wirtschaftsordnung. Spracharbeitsbuch. Warszawa Jung, L. (1994): Rechtswissenschaft. MaxHuber Verlag Montasser, T. (2000): Mein gutes Recht. Ein Ratgeber im Alltag. Berlin Materiały własne prowadzącego.
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
Rozpoznaje różnice kulturowe w prowadzeniu rozmów/negocjacji oraz umie na nie odpowiednio zareagować. [02-DGLT-NJSIII_5]
 FG_W12 [4/5]
Wymienia rodzaje instytucji prawnych, kraju języka źródłowego i docelowego. [02-GDLT-NJSIII_1]
 FG_W05 [4/5]
Wyjaśnia sposób funkcjonowania instytucji prawnych kraju języka źródłowego i docelowego. [02-GDLT-NJSIII_2]
 FG_W16 [5/5]
Zna słownictwo specjalistyczne z dziedzina prawa, a także uzualne struktury słowotwórcze i składniowe charakterystyczne dla języka prawa, zarówno w języku obcym, jak i ojczystym. [02-GDLT-NJSIII_3]
 FG_W07 [4/5] FG_W12 [5/5]
Wyszukuje i selekcjonuje terminologię fachową, wykorzystując słowniki ogólne i specjalistyczne [02-GDLT-NJSIII_4]
 FG_U04 [4/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
zaliczenie [02-GDLN-NJSIII_1]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJSIII_1
zaliczenie [02-GDLN-NJSIII_2]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJSIII_2
zaliczenie [02-GDLN-NJSIII_3]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJSIII_3
zaliczenie [02-GDLN-NJSIII_4]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJSIII_4
zaliczenie [02-GDLN-NJSIII_5]
zgodnie z sylabusem
 02-DGLT-NJSIII_5
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
ćwiczenia [02-GDLT-NJS III_fs_1]
metoda projektów, dyskusja dydaktyczna, ćwiczenia produkcyjne, ćwiczenia receptywne. Metoda podająca oraz problemowa z wykorzystaniem środków multimedialnych.
 30
przygotowanie projektu, wyszukiwanie ekwiwalentów, kolokacji w języku ojczystym, przyporządkowywanie synonimów, antonimów, praca z tekstem fachowym, praca z podręcznikiem, słownikiem, lektura literatury specjalistycznej.
 20 zaliczenie [02-GDLN-NJSIII_1]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
(brak danych)