Praktyczna nauka języka włoskiego II Kierunek studiów: Filologia (język włoski z programem tłumaczeniowym)
Kod programu: 02-S1FLW12.2017

Nazwa modułu: Praktyczna nauka języka włoskiego II
Kod modułu: 02-FL-TW-S1-PNJW-2
Kod programu: 02-S1FLW12.2017
Semestr: semestr letni 2017/2018
Język wykładowy: polski
Forma zaliczenia: zaliczenie
Punkty ECTS: 10
Opis:
Celem modułu jest pogłębienie kompetencji leksykalnych oraz rozwój umiejętności czytania ze zrozumieniem. Student uczy się określać znaczenie danego słowa na podstawie kontekstu oraz praktycznego posługiwania się zasobami idiomatyki, kolokacji oraz synonimów. Obszary tematyczne omawianych tekstów obejmują następujące zagadnienia: kuchnia, technologia, sport, zakupy i usługi, bank i pieniądze, komunikacja, czas wolny i rozrywki. Celem modułu jest wprowadzenie studenta w problematykę z zakresu gramatyki języka włoskiego, przedstawienie podstawowych zasad budowania konstrukcji gramatycznie poprawnych, ze szczególnym uwzględnieniem następujących tematów: zgodność czasów i trybów czasownika, strona bierna, zdania warunkowe, mowa zależna. Celem modułu jest wykształcenie u studenta praktycznych umiejętności i kompetencji związanych z rozpoznawaniem i właściwym klasyfikowaniem tekstów mówionych. Celem modułu jest doskonalenie konwersacji w języku włoskim. Studenci przygotowują proponowane przez siebie tematy w formie referatów, by następnie przejść do dyskusji. Na omawiane tematy studenci przygotowują prace pisemne.
Wymagania wstępne:
Zaliczenie pierwszego semestru PNJW.
Literatura podstawowa:
Cattunar J., 2013: Attiva il lessico: B1/B2 italiano per stranieri, Mondadori, Milano. Chiuchiù A., Chiuchiù G., 2007: Avviamento alla lettura e alla composizione, Guerra Edizioni, Perugia. Ascolto Medio, T. Marin, Edilingua, Roma 2004. Ascolto Avanzato, T. Marin, Edilingua, Roma 2004. Grammatica italiana con nozioni di linguistica, Dardano M., P. Trifone, Zanichelli Editore, 1995. Materiały własne. Dardano M., Trifone P., 1995: Grammatica italiana con nozioni di linguistica, Bologna, Zanichelli. Storni B., 1994: Invito al buon italiano. Grammatica di riferimento, Perugia, Edizioni Guerra.
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
Rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie. [K01]
 K_K01 [4/5]
dąży do poprawnego komunikowania się w języku obcym, a także do wykształcenia w sobie kompetencji tłumacza lub nauczyciela języka obcego [K09]
 K_K09 [5/5]
Wykazuje zainteresowanie zjawiskami językowymi. [K10]
 K_K10 [4/5]
potrafi porozumiewać się przy użyciu różnych kanałów i technik komunikacyjnych ze specjalistami w zakresie studiowanej dyscypliny humanistycznej w języku rodzimym i obcym [U01]
 K_U01 [4/5]
potrafi wyszukiwać, analizować, oceniać, selekcjonować i użytkować informacje przy użyciu różnych źródeł i sposobów [U02]
 K_U02 [5/5]
potrafi pracować w zespole wedle celów i wskazówek formułowanych przez kierownika zespołu [U06]
 K_U06 [4/5]
Potrafi rozpoznać różne rodzaje tekstów i wytworów kultury materialnej z zakresu filologii oraz przeprowadzić ich krytyczną analizę i interpretację. [U10]
 K_U10 [3/5]
potrafi przełożyć struktury, zdania oraz teksty na inny język stosując najwłaściwsze ich odpowiedniki w języku docelowym [U16]
 K_U16 [4/5]
Rozróżnia poszczególne odmiany i style języka i posiada zasób słownictwa typowego dla każdego z nich. [W06]
 K_W06 [4/5]
zna elementarną terminologię dotyczącą zagadnień z cywilizacji danego obszaru językowego [W09]
 K_W09 [4/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
Praca domowa [w-1]
Studenci opracowują wybrany lub zadany tekst (weryfikacja umiejętności czytania ze zrozumieniem, rozwijanie kompetencji leksykalnych).
 K10 U02
Praca na zajęciach [w-2]
Studenci biorą czynny udział w zajęciach.
 K01 U06 U10
Zaliczenie na ocenę [w-3]
Studenci przystępują do zaliczenia.
 K01 U16 W06
Prezentacje multimedialne [w-4]
Studenci przygotowują referaty oraz prezentacje multimedialne na wybrane tematy.
 K09 W09
Praca pisemna [w-5]
Studenci przygotowują pracę pisemną na omawiane tematy.
 K10 U01
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
ćwiczenia [f-1]
Omówienie tekstu.
 10
Studenci przygotowują opracowanie wybranego tekstu
 15 Praca domowa [w-1]
ćwiczenia [f-2]
praca z tekstem (rozumienie tekstu pisanego, ćwiczenia leksykalne)
 20
Studenci analizują wskazany tekst, postępując zgodnie z zaleceniami
 30 Praca na zajęciach [w-2] Zaliczenie na ocenę [w-3]
ćwiczenia [f-3]
Wyjaśnianie, wprowadzanie nomenklatury w języku kierunkowym. Analiza przykładów, rozpoznawanie, klasyfikacja, porównywanie, uzupełnianie, korekta, wyciąganie wniosków.
20
Samodzielne wykonywanie ćwiczeń z podanego zakresu materiału.
 30 Praca domowa [w-1] Prezentacje multimedialne [w-4]
konwersatorium [f-4]
Wykonywanie zadanych ćwiczeń językowe na podstawie wysłuchanego tekstu.
 30
Studenci samodzielnie opracowują otrzymane nagrania oryginalnych tekstów w j. obcym.
 20 Zaliczenie na ocenę [w-3] Praca pisemna [w-5]
ćwiczenia [f-5]
Analiza wygłoszonego referatu i tworzenie pracy pisemnej.
 20
Studenci w oparciu o referat i dyskusje tworzą wypowiedź pisemną.
 30 Praca na zajęciach [w-2] Zaliczenie na ocenę [w-3]
konwersatorium [f-6]
Dyskusja na omawiane tematy.
 20
Studenci na podstawie wygłoszonego referatu biorą udział w dyskusji.
 5 Praca domowa [w-1] Praca pisemna [w-5]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
semestr letni 2017/2018 Praktyczna nauka języka włoskiego II [02-FL-TW-S1-PNJW-2] włoski