Slawista w świecie cyfrowym Kierunek studiów: Filologia słowiańska
Kod programu: W1-S1FS19.2023

Nazwa modułu: Slawista w świecie cyfrowym
Kod modułu: W1-FSS1-WS-SSC-06
Kod programu: W1-S1FS19.2023
Semestr:
  • semestr letni 2026/2027
  • semestr letni 2025/2026
Język wykładowy: polski
Forma zaliczenia: zaliczenie
Punkty ECTS: 2
Cel i opis treści kształcenia:
Moduł ma na celu przygotowanie do korzystania z technologii informacyjnych w wykonywanym zawodzie naofilologa slawisty, uporządkowanie i utrwalenie wiadomości na temat możliwości wykorzystania edytorów tekstu (również online) w pisaniu pracy licencjackiej oraz wzmocnienie świadomości studiujących na temat zasobów internetowych pomocnych w działalności zawodowej, jak i na temat ograniczeń prawnych przetwarzania danych. Zajęcia podzielone są na trzy działy tematyczne. Pierwszy dział dotyczy pracy z wybranymi, najpopularniejszymi edytorami tekstu ( MS Office, Microsoft Word Online, Dokumenty Google). Osoby studiujące poznają najważniejsze narzędzia i funkcje edytorów oraz sposoby ich wykorzystania w pracy tłumacza i inne pomocne narzędzia. Drugi dział poświęcony jest wykorzystaniu Internetu w pracy neofilologa slawisty (m.in. tłumacza), nauce korzystania ze źródeł bibliograficznych dostępnych online w języku polskim i w wybranym języku słowiańskim oraz prawnym i etycznym zasadom korzystania z internetu. Studiujący zapoznają się z najważniejszymi bazami danych pomocnymi w pisaniu slawistycznych prac naukowych oraz z podstawowymi technikami umożliwiającymi znalezienie potrzebnych informacji w przypadku tłumaczeń specjalistycznych z języków południowo- i zachodniosłowiańskich. Uczą się metod selekcji materiałów oraz wypracowują krytyczną postawę wobec zasobów internetowych. Trzeci dział zajęć ma na celu zapoznanie z ogólnodostępnymi programami wspomagającymi tłumaczenie.
Lista modułów koniecznych do zaliczenia przed przystąpieniem do tego modułu (o ile to konieczne): nie dotyczy
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
Osoba studiująca zna i rozumie podstawowe prawne i etyczne uwarunkowania działalności zawodowej neofilologa slawisty w kontekście wykorzystywania zasobów internetowych. [W1-FSS1-WS-SSC-06_1]
 K_W08 [4/5]
Osoba studiująca potrafi samodzielnie zredagować tekst (z wykorzystaniem wybranego edytora tekstów) i stosuje zasady poszanowania prawa autorskiego korzystając z zasobów internetu. [W1-FSS1-WS-SSC-06_2]
 K_U04 [4/5]
Osoba studiująca potrafi posługiwać się adekwatnie dobranymi (w zależności od zadania, potrzeb i warunków) narzędziami cyfrowymi oraz technologiami informacyjno-komunikacyjnymi (wykonując zadania związane z komputerową edycją tekstów i tłumaczeniem wspomaganym komputerowo). [W1-FSS1-WS-SSC-06_3]
 K_U05 [5/5]
Osoba studiująca wyraża gotowość do podejmowania aktywności na rzecz środowiska społecznego, inicjowania działań na rzecz interesu publicznego, korzystając z różnych form i mediów, potrafi planować pracę indywidualną oraz zadania w zespole. [W1-FSS1-WS-SSC-06_4]
 K_K03 [4/5]
Osoba studiująca wyraża gotowość do odpowiedzialnego pełnienia ról zawodowych w kontekście informatycznych aspektów wykonywania zawodu, wyraża gotowość przestrzegania etyki zawodowej, wykorzystując technologie informacyjne i narzędzia cyfrowe. [W1-FSS1-WS-SSC-06_5]
 K_K04 [5/5]
Forma prowadzonych zajęć Liczba godzin Metody prowadzenia zajęć Sposób weryfikacji efektów uczenia się Efekty uczenia się
ćwiczenia [W1-FSS1-WS-SSC-06_cw] 30 Metody aktywizujące: peer learning [b08] 
Pokaz/demonstracja [c06] 
Praca z komputerem [d01]  		zaliczenie W1-FSS1-WS-SSC-06_1 W1-FSS1-WS-SSC-06_2 W1-FSS1-WS-SSC-06_3 W1-FSS1-WS-SSC-06_4 W1-FSS1-WS-SSC-06_5
Praca studenta poza udziałem w zajęciach obejmuje w szczególności:
Nazwa Kategoria Opis
Ćwiczenie praktycznych umiejętności [a03] Przygotowanie do zajęć
czynności polegające na powtarzaniu, doskonaleniu i utrwalaniu praktycznych umiejętności, w tym ćwiczonych podczas odbytych wcześniej zajęć lub nowych, niezbędnych z punktu widzenia realizacji kolejnych elementów programu (jako przygotowanie się uczestnictwa w zajęciach)
Wytworzenie/przygotowanie narzędzi, materiałów, dokumentacji niezbędnych do uczestnictwa w zajęciach [a05] Przygotowanie do zajęć
opracowanie, przygotowanie i weryfikacja przydatności narzędzi oraz materiałów (np. pomocy, scenariuszy, narzędzi badawczych, aparatury, itd.) do wykorzystania w ramach zajęć lub służących przygotowaniu się do nich
Zapoznanie się z zapisami sylabusa [b01] Konsultowanie programu i organizacji zajęć
przeglądanie zawartości sylabusa i zapoznanie się z treścią jego zapisów
Realizacja indywidualnego lub grupowego zadania zaliczeniowego/egz./etapowego [c03] Przygotowanie do weryfikacji efektów uczenia się
zbiór czynności zmierzających do wykonania zadania zleconego do realizacji poza zajęciami, jako obligatoryjnego etapu/elementu weryfikacji przypisanych do tych zajęć efektów uczenia się
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
(brak danych)