Językoznawstwo: moduł 3 - Moduł leksykograficzny: 1/Wstęp do leksykografii, 2/Wstęp do językoznawstwa korpusowego Kierunek studiów: Filologia angielska
Kod programu: W1-S1FA19.2021

Nazwa modułu: Językoznawstwo: moduł 3 - Moduł leksykograficzny: 1/Wstęp do leksykografii, 2/Wstęp do językoznawstwa korpusowego
Kod modułu: W1-FA-TX-S1-WLJK-3
Kod programu: W1-S1FA19.2021
Semestr:
  • semestr zimowy 2025/2026
  • semestr zimowy 2024/2025
  • semestr zimowy 2023/2024
  • semestr zimowy 2022/2023
Język wykładowy: angielski
Forma zaliczenia: zaliczenie
Punkty ECTS: 3
Opis:
Jest to moduł do wyboru: studenci wybierają pomiędzy (1) „Wstępem do leksykografii” a (2) „Wstępem do językoznawstwa korpusowego”. Celem kursu jest zapoznanie studentów z podstawowymi zagadnieniami leksykografii, takimi jak typologia słowników i ich przeznaczenie, zbieranie i selekcja materiału, leksykograficzna prezentacja haseł słownikowych, definicje w słownikach jednojęzycznych, ekwiwalencja w słownikach dwujęzycznych, etymologia, słowniki elektroniczne oraz wykorzystywanie słowników w tłumaczeniu. Celem kursu jest także zapoznanie studentów z korpusami i ich zastosowaniem w językoznawstwie. W wypadku wyboru przez studentów (1) „Wstępu do leksykografii" większy nacisk zostanie położony na zagadnienia leksykograficzne, zaś w wypadku wyboru (2) „Wstępu do językoznawstwa korpusowego" więcej czasu zostanie poświęcone na praktyczne ćwiczenia (z wykorzystaniem komputerów) na wybranych korpusach języka angielskiego i polskiego (np. BNC, COCA, COHA, NOW, Google Ngram, NKJP).
Wymagania wstępne:
Ćwiczenia przeznaczone jedynie dla studentów uczestniczących w programie tłumaczeniowym
Literatura podstawowa:
Podana w sylabusie.
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
Student wykazuje kreatywność w analizie danych o użyciu słownictwa i struktur językowych. [TX-S1-WLJK_K1]
 FA1_K02 [2/5] FA1_K08 [2/5]
Student dostrzega potrzebę weryfikacji informacji o użyciu słownictwa i struktur językowych. [TX-S1-WLJK_K2]
 FA1_K03 [2/5]
Student potrafi właściwie wykorzystywać dostępne słowniki (oraz posiada krytyczną wobec nich postawę) [TX-S1-WLJK_U1]
 FA1_U20 [2/5] FA1_U21 [3/5]
Student potrafi korzystać z wybranych dostępnych korpusów języka angielskiego i polskiego (np. BNC, COCA, NKJP). [TX-S1-WLJK_U2]
 FA1_U02 [2/5] FA1_U21 [3/5]
Student zna angielską terminologię związaną z leksykografią oraz językoznawstwem korpusowym. [TX-S1-WLJK_W1]
 FA1_W03 [3/5] FA1_W04 [2/5]
Student zna różne typy słowników i korpusów językowych oraz ich przydatność w zawodzie tłumacza. [TX-S1-WLJK-W2]
 FA1_W04 [2/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
Pisemny lub ustny sprawdzian lub sprawdziany [TX-S1-WLJK_w_1]
Pisemny lub ustny sprawdzian względnie sprawdziany oceniające znajomość omawianych na zajęciach zagadnień oraz zdobyte przez studentów związane z modułem umiejętności. Mogą obejmować testy, prace pisemne, prezentacje, prace projektowe, itp.
 TX-S1-WLJK_K1 TX-S1-WLJK_K2 TX-S1-WLJK_U1 TX-S1-WLJK_U2 TX-S1-WLJK_W1 TX-S1-WLJK-W2
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
ćwiczenia [TX-S1-WLJK _fs_1]
Ćwiczenia interaktywne połączone z dyskusją i technikami warsztatowymi
 30
Lektura zadanego materiału. Przygotowanie się do sprawdzianu lub sprawdzianów.
 60 Pisemny lub ustny sprawdzian lub sprawdziany [TX-S1-WLJK_w_1]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
(brak danych)