Technologie informacyjne Kierunek studiów: Filologia romańska
Kod programu: W1-S1FN19.2021

Nazwa modułu: Technologie informacyjne
Kod modułu: W1-FN-S1-TI
Kod programu: W1-S1FN19.2021
Semestr:
  • semestr zimowy 2023/2024
  • semestr zimowy 2022/2023
Język wykładowy: polski
Forma zaliczenia: zaliczenie
Punkty ECTS: 2
Opis:
Studenci zapoznają się z podstawowymi technikami umożliwiającymi im znalezienie potrzebnych informacji w przypadku tłumaczeń specjalistycznych, w tym z metodami selekcji materiałów oraz wypracowują krytyczną postawę wobec zasobów internetowych. Poznają także specyfikę pracy z ogólnodostępnymi programami wspomagającymi tłumaczenie (aplikacje wspomagające tłumaczenie, pamięć tłumaczeniowa, zarządzanie terminologią, zalety i wady oprogramowania wspomagającego przekład, ogólna charakterystyka programów do tłumaczenia maszynowego).
Wymagania wstępne:
Elementarna znajomość obsługi podstawowych programów komputerowych.
Literatura podstawowa:
Bibliografia zawarta w sylabusie.
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
zachowuje otwartość w korzystaniu z nowoczesnych technologii w środowisku zawodowym [K13]
 K_K13 [4/5]
potrafi porozumiewać się przy użyciu różnych kanałów i technik komunikacyjnych ze specjalistami w zakresie studiowanej dyscypliny humanistycznej w języku rodzimym i obcym [U01]
 K_U01 [3/5]
potrafi zaplanować i konstruować własne materiały edukacyjne na platformie edukacyjnej [U15]
 K_U15 [5/5]
sprawnie obsługuje wybrane programy typu: CAT: WordFast, Trados, MemoQ [U17]
 K_U17 [4/5]
przedstawia i interpretuje jej wyniki wykorzystując różne techniki prezentacji danych (np. pomoce wizualne) [U18]
 K_U18 [4/5]
zna podstawowe pojęcia z zakresu obsługi programów CAT [W14]
 K_W14 [3/5]
zna narzędzia do tworzenia multimedialnych pomocy dydaktycznych oraz możliwości pracy na platformie edukacyjnej [W15]
 K_W15 [4/5]
posiada podstawową wiedzę w zakresie technik informatycznych, przetwarzania tekstów, wykorzystywania arkuszy kalkulacyjnych, korzystania z baz danych, posługiwania się grafiką prezentacyjną, korzystania z usług w sieciach informatycznych, pozyskiwania i przetwarzania informacji [W18]
 K_W18 [4/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
obserwacja postępów [w-1]
nieformalna lub formalna ocena bieżących osiągnięć studenta
 U01 U15 W15 W18
ocena zadań i prac [w-2]
formalna ocena zadań i prac zrealizowanych przez studenta na zajęciach lub w domu
 K13 U17 U18 W14
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
ćwiczenia [f-1]
Prezentacje multimedialne Przeprowadzenie ćwiczeń praktycznych przy stanowiskach komputerowych
30
Studenci opracowują wybrane bądź zadane zagadnienie Studenci zapoznają się, a następnie przygotowują, zgodnie z zaleceniami, wskazany tekst
25 obserwacja postępów [w-1] ocena zadań i prac [w-2]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
semestr zimowy 2023/2024 Technologie informacyjne [W1-FN-S1-TI] polski
semestr zimowy 2022/2023 Technologie informacyjne [W1-FN-S1-TI] polski