Gramatyka opisowa języka francuskiego z elementami gramatyki historycznej i kontrastywnej V Kierunek studiów: Filologia romańska
Kod programu: W1-S1FN19.2021

Nazwa modułu: Gramatyka opisowa języka francuskiego z elementami gramatyki historycznej i kontrastywnej V
Kod modułu: W1-FNFT-S1-GOFHK-5
Kod programu: W1-S1FN19.2021
Semestr:
  • semestr letni 2024/2025
  • semestr letni 2023/2024
Język wykładowy: polski
Forma zaliczenia: egzamin
Punkty ECTS: 3
Opis:
Tematyka wykładów: Wprowadzenie do językoznawstwa diachronicznego oraz do lingwistyki kontrastywnej. Prezentacja tych dyscyplin na tle językoznawstwa ogólnego oraz innych dziedzin specjalistycznych. Elementy i zjawiska determinujące ewolucję języków w czasie. Przykłady analizy historycznej słów i tekstów. Znaczenie badań kontrastywnych dla glottodydaktyki i translatoryki. Synteza i uogólnienie informacji przekazywanych na ćwiczeniach. Tematyka ćwiczeń: Ewolucja historyczna języka francuskiego wraz z elementami historii języka i gramatyki historycznej. Łacina i jej znaczenie dla powstania języka francuskiego. Francuski przed 842 rokiem. Język starofrancuski i jego cechy fonetyczne, morfologiczne i składniowe. Dialekty starofrancuskie, pierwsze teksty pisane. Francuski w okresie późnego średniowiecza (XIV-XV w.) Epoka renesansu i jej znaczenie dla ewolucji języka francuskiego. Francuski klasyczny (XVII w.) Ewolucja języka francuskiego w XVIII i XIX wieku. Cechy i tendencje charakterystyczne dla współczesnej francuszczyzny. Porównanie systemów języka francuskiego i polskiego. Ujęcie kontrastywne poziomu fonologicznego, morfologicznego i składniowego.
Wymagania wstępne:
Znajomość pojęć oraz wiadomości z gramatyki opisowej, historycznej i kontrastywnej z II, III, IV i V semestru nauki.
Literatura podstawowa:
Huchon M., 2002, Histoire de la langue française, Paris, Librairie Générale Française. Sypnicki J., 1977, Histoire externe et interne de la langue française, Poznań, UAM. Gniadek S., 1979, Grammaire contrastive franco-polonaise, Warszawa, PWN. Kwapisz-Osadnik K., 2007, Podstawowe wiadomości z gramatyki polskiej i francuskiej. Szkic porównawczy, Katowice, Wyd. UŚ.
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
wykazuje zainteresowanie zjawiskami językowymi [K10]
 K_K10 [4/5]
potrafi porozumiewać się przy użyciu różnych kanałów i technik komunikacyjnych ze specjalistami w zakresie studiowanej dyscypliny humanistycznej w języku rodzimym i obcym [U01]
 K_U01 [4/5]
potrafi interpretować oraz łączyć fakty językowe w perspektywie historycznej i kontrastywnej [U13]
 K_U13 [5/5]
zna elementarną terminologię z zakresu językoznawstwa i rozumie jej źródła [W02]
 K_W02 [5/5]
ma świadomość kompleksowej natury języka oraz złożoności i historycznej zmienności znaczeń [W05]
 K_W05 [4/5]
ma podstawową wiedzę o powiązaniach studiowanego języka z językiem łacińskim [W19]
 K_W19 [5/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
Prezentacja referatu [w-1]
Studenci przygotowują referat połączony z prezentacją na wybrany lub zadany temat.
 U01 W05
Praca na zajęciach [w-2]
Studenci biorą udział w zajęciach.
 K10 U01
Zaliczenie na ocenę [w-3]
Studenci przystępują do testu egzaminacyjnego.
 U13 W02 W19
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
wykład [f-1]
Wykład tradycyjny – informacje podawane przez prowadzącego zajęcia.
 10
Przyswojenie przekazanej wiedzy.
 10 Zaliczenie na ocenę [w-3]
wykład [f-2]
Prezentacje multimedialne przygotowane przez prowadzącego oraz studentów
 5
Przyswojenie przekazanej wiedzy oraz przygotowanie referatów z prezentacją.
 10 Prezentacja referatu [w-1] Praca na zajęciach [w-2] Zaliczenie na ocenę [w-3]
ćwiczenia [f-3]
Praca nad zagadnieniami z tematyki zajęć (analiza, omówienie, dyskusje).
 20
Przygotowanie zadanych zagadnień.
 10 Prezentacja referatu [w-1] Praca na zajęciach [w-2] Zaliczenie na ocenę [w-3]
ćwiczenia [f-4]
Analiza praktyczna konkretnego materiału językowego.
 10
Wykonanie zadanych ćwiczeń.
 15 Prezentacja referatu [w-1] Praca na zajęciach [w-2] Zaliczenie na ocenę [w-3]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
semestr letni 2024/2025 Gramatyka opisowa języka francuskiego z elementami gramatyki historycznej i kontrastywnej V [W1-FNFT-S1-GOFHK-5] francuski
semestr letni 2023/2024 Gramatyka opisowa języka francuskiego z elementami gramatyki historycznej i kontrastywnej V [W1-FNFT-S1-GOFHK-5] francuski