Digital Competences: Elective Module (Computer-Assisted Translation/Programming Languages) Field of study: English Philology
Programme code: W1-S2FA19.2020

Module name: Digital Competences: Elective Module (Computer-Assisted Translation/Programming Languages)
Module code: W1-FA-KM-S2-KC-4
Programme code: W1-S2FA19.2020
Semester: summer semester 2020/2021
Language of instruction: Polish
Form of verification: course work
ECTS credits: 1
Description:
Moduł ma na celu rozwój lub nabycie przez studentów określonych szczegółowo w sylabusach kompetencji cyfrowych. W ramach modułu studentom umożliwia się wybór pomiędzy kursem dedykowanym komputerowemu wspomaganiu tłumaczenia lub innymi cyfrowymi kompetencjami tłumacza, a kursem dedykowanym kształceniu umiejętności programowania. Ćwiczenia z tłumaczenia wspomaganego komputerowo mają na celu zapoznanie studentów z zagadnieniami komputerowego wspomagania tłumaczenia, zaznajomienie studentów z podstawowymi narzędziami CAT oraz technikami ich obsługi (tworzenie i zarządzanie plikami pamięci i glosariuszami, eksport plików pamięci, etc). Ćwiczenia z języków programowania nie mają charakteru inżynieryjnego lecz mają na celu wzbogacenie kompetencji studentów o umiejętności programistyczne, przydatne na przykład w pracy projektanta rozgrywki i projektanta poziomów gry oraz ułatwienie komunikacji pomiędzy poszczególnymi członkami zespołu twórczego.
Prerequisites:
Brak.
Key reading:
(no information given)
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
ma umiejętności pozwalające organizować własną pracę i realizować podjęte zadania indywidualnie i w zespole [KM-S2-KC-2_K_1]
 FA2_K02 [3/5] FA2_K03 [2/5]
ma świadomość nabytej wiedzy i posiadanych umiejętności oraz wytycza ścieżki dalszego kształcenia i rozwoju [KM-S2-KC-2_K_2]
 FA2_K01 [3/5] FA2_K05 [2/5]
potrafi obsługiwać wybrane narzędzia cyfrowe, w tym różne rodzaje oprogramowania takiego jak oprogramowanie wspomagające tłumaczenie lub potrafi stworzyć instrukcje wybranego języka programowania [KM-S2-KC-2_U_1]
 FA2_U06 [3/5]
potrafi zaplanować pracę z wybranymi narzędziami cyfrowymi, rozumiejąc ich ograniczenia oraz uwzględniając specyfikę planowanych zadań [KM-S2-KC-2_U_2]
 FA2_U06 [2/5]
potrafi samodzielnie rozwijać kompetencje cyfrowe w oparciu o własne wyszukiwanie informacji, korzystanie z instrukcji i poradników oraz inne umiejętności zdobywania i rozwijania wiedzy [KM-S2-KC-2_U_3]
 FA2_U01 [3/5] FA2_U11 [1/5]
posiada wiedzę teoretyczną oraz zna podstawowe pojęcia i terminologię z zakresu wybranych kompetencji cyfrowych [KM-S2-KC-2_W_1]
 FA2_W02 [3/5] FA2_W03 [2/5] FA2_W08 [4/5]
zna wybrane rodzaje narzędzi cyfrowych oraz zasady pracy z nimi [KM-S2-KC-2_W_2]
 FA2_W08 [3/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
Testy kontrolne [KM-S2-KC-4_w_1]
Testy lub test śródsemestralny sprawdzające wiedzę teoretyczną i/lub praktyczną studenta
 KM-S2-KC-2_K_1 KM-S2-KC-2_K_2 KM-S2-KC-2_U_1 KM-S2-KC-2_U_2 KM-S2-KC-2_U_3 KM-S2-KC-2_W_1 KM-S2-KC-2_W_2
Praca kontrolna [KM-S2-KC-4_w_2]
Ocena praktycznych umiejętności studenta na podstawie prac indywidualnych i/lub projektów grupowych, wykonywanych przez studentów na zajęciach i/lub w domu
 KM-S2-KC-2_K_1 KM-S2-KC-2_K_2 KM-S2-KC-2_U_1 KM-S2-KC-2_U_2 KM-S2-KC-2_U_3 KM-S2-KC-2_W_2
Rozmowa kontrolna (opcjonalnie) [KM-S2-KC-4_w_3]
Ustna ocena stopnia przygotowania studenta do zajęć dokonywana na bieżąco w trakcie trwania modułu. Ocena może dotyczyć znajomości zadanego na dane zajęcia tekstu oraz znajomości problemów i zagadnień uprzednio omówionych.
 KM-S2-KC-2_K_1 KM-S2-KC-2_K_2 KM-S2-KC-2_U_1 KM-S2-KC-2_U_2 KM-S2-KC-2_U_3 KM-S2-KC-2_W_1 KM-S2-KC-2_W_2
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
practical classes [KM-S2-KC-4_fs_1]
Ćwiczenia odbywane w pracowni komputerowej. W czasie zajęć studenci realizują kolejne zadania pod nadzorem prowadzącego.
 30
Samodzielna praca nad zadaniami przewidzianymi w sylabusie modułu. Samodzielna praca nad doskonaleniem sprawności i poszerzaniem wiedzy teoretycznej. Przygotowanie do testów. Przygotowanie do zajęć.
 20 Testy kontrolne [KM-S2-KC-4_w_1] Praca kontrolna [KM-S2-KC-4_w_2] Rozmowa kontrolna (opcjonalnie) [KM-S2-KC-4_w_3]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)