Translation Training: Module 1, Theory of Translation Field of study: English Philology
Programme code: W1-N2FA19.2020

Module name: Translation Training: Module 1, Theory of Translation
Module code: W1-FA-TL-N2-TK-TP-1
Programme code: W1-N2FA19.2020
Semester: winter semester 2020/2021
Language of instruction: English
Form of verification: course work
ECTS credits: 3
Description:
The aim of this course is to familiarize students with different aspects of translation. The method of instruction involves a classroom discussion during which students are encouraged to discuss the problems raised in class and ask further questions.
Prerequisites:
C1 level of English and C2 level of Polish (CEFR)
Key reading:
(no information given)
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
Students are interested in different aspects of translation. They approach published translations in a critical manner and watch films paying special attention to translation solutions which they evaluate accordingly. Students are eager to engage in classroom discussions. [TL-N2-TK-TP-1_K1]
 FA2_K01 [1/5]
Students are able to do some research in the field oftranslation theory to find adequate answers to the questions they are interested in. [TL-N2-TK-TP-1_U1]
 FA2_U01 [2/5]
Students are familiar with the general scope of translation studies and the current lines of research pursued by translation theorists. [TL-N2-TK-TP-1_W1]
 FA2_W01 [2/5] FA2_W06 [2/5]
Students are familiar with the most important schools of translation theory and understand the most important translation theories. [TL-N2-TK-TP-1_W2]
 FA2_W08 [2/5]
Students are familiar with the basic translation-related terminology in the English language. [TL-N2-TK-TP-1_W3]
 FA2_W01 [1/5] FA2_W06 [1/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
zaliczenie [TL-N2-TK-TP-1_w_1]
Teachers test students’ knowledge of problems raised in class and/or in their home assignments
 TL-N2-TK-TP-1_K1 TL-N2-TK-TP-1_U1 TL-N2-TK-TP-1_W1 TL-N2-TK-TP-1_W2 TL-N2-TK-TP-1_W3
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
practical classes [TL-N2-TK-TP-1_fns_1]
classes with the use of audiovisual aids
 18
Supplementary reading and textbook activities
 30 zaliczenie [TL-N2-TK-TP-1_w_1]
lecture [TL-N2-TK-TP-1_fns_2]
lecture with the use of audiovisual aids
 10
Supplementary reading and textbook activities
 10 zaliczenie [TL-N2-TK-TP-1_w_1]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)