Practical Knowledge of 2nd Foreign Language: Module 4, Translation Field of study: English Philology
Programme code: W1-S2FA19.2020

Module name: Practical Knowledge of 2nd Foreign Language: Module 4, Translation
Module code: W1-FA-JB-S2-PDJ4-T-4
Programme code: W1-S2FA19.2020
Semester: summer semester 2021/2022
Language of instruction: English
Form of verification: exam
ECTS credits: 3
Description:
The purpose of the module is to develop skills of translating specialised texts from the field of economy, law and marketing from French/ German into Polish and the other way round.
Prerequisites:
Completion of the module JB-S2-PNDJO3-3 is recommended/knowledge of German or French at the level B1/B2.
Key reading:
(no information given)
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
Understands and respects the cultural differences of the form and style of communication; is able to work in team; communicate at workplace and outside of it; is able to use interpersonal skills; is able to apply knowledge in practice. [JB-S2-PNDJO4-4_K1]
 FA2_K02 [3/5] FA2_K03 [3/5]
posiada umiejętność rozumienia tekstów o właściwym danemu poziomowi stopniu trudności dzięki znajomości odpowiednich struktur składniowych, gramatycznych i leksykalnych; rozumie przekaz ustny bazując na znajomości gramatyki, wymowy i słownictwa [JB-S2-PNDJO4-4_U1]
 FA2_U07 [3/5] FA2_U08 [3/5]
posiada umiejętność przygotowywania prac pisemnych dzięki znajomości składni, słownictwa i podstawowych elementów stylu; formułujejasne i przejrzyste wypowiedzi ustne w oparciu o znajomość wymowy, struktur gramatycznych i leksykalnych, posługując się regułami organizacji wypowiedzi i odpowiednim rejestrem. [JB-S2-PNDJO4-4_U2]
 FA2_U06 [3/5] FA2_U08 [3/5]
posiada umiejętność pisemnego i ustnego tłumaczenia tekstów (szczególnie z zakresu ekonomii i finansów) z i na język niemiecki lub francuski [JB-S2-PNDJO4-4_U3]
 FA2_U04 [3/5]
posiada wiedzę z zakresu ekonomii, prawa handlowego i gospodarczego oraz marketingu, szczególnie w odniesieniu do niemieckiego lub francuskiego obszaru językowego [JB-S2-PNDJO4-4_W1]
 FA2_W08 [3/5]
posiada wiedzę z zakresu tłumaczeń pisemnych i ustnych [JB-S2-PNDJO4-4_W2]
 FA2_W08 [3/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
Zaliczenie [JB-S2-PNDJO4-4_w_1]
Periodical tests of skills acquired in the course of classes and in the course of one's individual work at home on the scale from 2 to 5.
 JB-S2-PNDJO4-4_K1 JB-S2-PNDJO4-4_U1 JB-S2-PNDJO4-4_U2 JB-S2-PNDJO4-4_U3 JB-S2-PNDJO4-4_W1 JB-S2-PNDJO4-4_W2
Egzamin [JB-S2-PNDJO4-w_2]
Pisemne sprawdzenie kompetencji językowych nabytych w trakcie zajęć i w ramach pracy własnej w skali ocen 2-5.
 JB-S2-PNDJO4-4_K1 JB-S2-PNDJO4-4_U1 JB-S2-PNDJO4-4_U2 JB-S2-PNDJO4-4_W1 JB-S2-PNDJO4-4_W2
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
practical classes [JB-S2-PNDJO4-4_fs_01]
The classes are based on the principles of the communicative language teaching, with elements of discussions, written or oral feedback, and students' individual work. The classes are conducted with the use of activating methods
30
Work with dictionaryand Internet sources. Acquisition and revision of the material covered during the course. Preparation of written work.
 30 Zaliczenie [JB-S2-PNDJO4-4_w_1] Egzamin [JB-S2-PNDJO4-w_2]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)