Adaptacje literatury Field of study: Creative Writing and Publishing Marketing
Programme code: W1-S2TP20.2020

Student posiada wiedzę na temat technik, narzędzi i strategii pisarskich pozwalających na adaptację literatury na inne media. Wykazuje znajomość współczesnego życia kulturalnego i intelektualnego oraz roli adaptacji i remediacji we współczesnej kulturze konwergencji. Posiada pogłębioną, uporządkowaną i poszerzoną wiedzę w zakresie nauk humanistycznych dotyczącą technik i praktyk pisarskich, zwłaszcza w odniesieniu do problematyki adaptacji i remediacji we współczesnej teorii literatury, narratologii i poetyce. Rozumie historyczne uwarunkowania związane z adaptacjami literatury na nowe media, orientuje się w świecie nowych technologii pozwalających na innowacje w remediacji literatury. Ma świadomość zmieniających się możliwości adaptowania wzorców literackich na scenariusze, growe, filmowe czy teatralne. [AL01_1]

Student ma świadomość uwarunkowań etycznych związanych z adaptacją cudzej twórczości, rozumie konieczność przestrzegania zasad etyki zawodowej w pracy z adaptowanym tekstem. [AL01_2]

Student potrafi prawidłowo wykorzystywać wiedzę z zakresu technik pisarskich oraz marketingowych w pracy związanej z adaptacją tekstów literackich na inne media. Potrafi adaptować formy literackie na scenariusze do filmów, gier, czy sztuk teatralnych. Ma świadomość zróżnicowania dyskursywnego w zależności od medium, potrafi dopasować poetykę przekazu do wybranej formy adaptacji, rozumie medialne uwarunkowania technik narracyjnych oraz potrafi określić ich potencjał w przełożeniu na inną formę przekazu. Rozumie różnice pomiędzy adaptacją oraz różnymi formami remediacji i potrafi je wykorzystać w pracy własnej. Potrafi oceniać możliwości oraz ograniczenia wynikające z konkretnej formy gatunkowej, medialnej oraz narracyjnej w pracy polegającej na adaptacji wzorca literackiego na inne media. Umie samodzielnie zdobywać wiedzę na temat nowych technik adaptacji i remediacji, potrafi również rozwijać własne zdolności pisarskie w odpowiedzi na zmieniające się uwarunkowania medialne. Potrafi dostosować język, styl oraz konwencję do wymogów innego niż literackie medium oraz rozumie ciągłą potrzebę zwiększania własnych kompetencji twórczych w zakresie przekładu języka literackiego na język nowych mediów. [AL01_3]

bieżąca ocena indywidualnej pracy studenta, będąca średnią ocen z zadań realizowanych w trakcie laboratorium zgodny z opisem sposobu weryfikacji zawartej w sylabusie

metoda podająca (pogadanka, objaśnienia i wyjaśnienia, prezentacje multimedialne) metoda problemowa (metoda aktywizująca lub gra sytuacyjna i dydaktyczna) metoda zadaniowa oraz analiza materiału źródłowego

Samodzielna realizacja analiza wybranych przez wykładowcę przykładów, powtórzenie i ugruntowanie wiedzy oraz umiejętności zdobytych w trakcie zajęć.