Gramatyka konfrontatywna Field of study: Philology (Russian)
Programme code: 02-S1FLJR12.2014

Module name: Gramatyka konfrontatywna
Module code: 02-FL-JRT-S1-GK05
Programme code: 02-S1FLJR12.2014
Semester: winter semester 2016/2017
Language of instruction: Polish
Form of verification: exam
ECTS credits: 2
Description:
Podstawowy cel kursu stanowi porównanie systemów języka rosyjskiego i polskiego w zakresie morfologii i składni. Po odbyciu cyklu zajęć student zna reguły gramatyczne oraz normy języka rosyjskiego i polskiego, a także różnice systemowe pomiędzy konfrontowanymi językami. Potrafi wskazać i opisać różnice systemowe pomiędzy językiem rosyjskim a polskim, a także zastosować nabytą wiedzę z zakresu rosyjsko-polskich kontrastów gramatycznych w praktyce, jak również komunikować się zgodnie z regułami gramatycznymi języka rosyjskiego i polskiego (zarówno w mowie, jak i w piśmie). Student ma zarazem świadomość przydatności i niezbędności zdobytej wiedzy z zakresu gramatyki konfrontatywnej dla opanowania języka obcego i dalszego procesu kształcenia.
Prerequisites:
znajomość gramatyki języka polskiego i rosyjskiego
Key reading:
(no information given)
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
zna elementarną terminologię z zakresu językoznawstwa i rozumie jej źródła [GK05_1]
 K_W02 [2/5]
wykazuje zainteresowanie zjawiskami językowymi [GK05_10]
 K_K10 [3/5]
jest wrażliwy na błędy wpływające na spójność tekstów, również tłumaczonych [GK05_11]
 K_K11 [2/5]
ma świadomość kompleksowej natury języka oraz złożoności i historycznej zmienności znaczeń [GK05_2]
 K_W05 [3/5]
rozróżnia poszczególne odmiany i style języka i posiada zasób słownictwa typowego dla każdego z nich [GK05_3]
 K_W06 [2/5]
rozpoznaje zjawiska społeczne zachodzące w krajach danego obszaru językowego [GK05_4]
 K_W10 [2/5]
potrafi porozumiewać się przy użyciu różnych kanałów i technik komunikacyjnych ze specjalistami w zakresie studiowanej dyscypliny humanistycznej w języku rodzimym i obcym [GK05_5]
 K_U01 [2/5]
potrafi wyszukiwać, analizować, oceniać, selekcjonować i użytkować informacje przy użyciu różnych źródeł i sposobów [GK05_6]
 K_U02 [2/5]
potrafi interpretować oraz łączyć fakty językowe w perspektywie historycznej i kontrastywnej [GK05_7]
 K_U13 [3/5]
potrafi wykorzystać wiedzę teoretyczną w procesie uczenia się języków obcych [GK05_8]
 K_U14 [2/5]
dąży do poprawnego komunikowania się w języku obcym, a także do wykształcenia w sobie kompetencji tłumacza lub nauczyciela języka obcego [GK05_9]
 K_K09 [3/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
zadania domowe [GK05_w_1]
prace domowe realizowane przez studentów w formie pisemnej są sprawdzane, oceniane i omawiane przez prowadzącego na zajęciach, praca domowa obejmuje ponadto przygotowanie do każdych kolejnych zajęć, a stopnień opanowania przez studenta określonej partii materiału weryfikuje też odpowiedź ustna
 GK05_1 GK05_10 GK05_11 GK05_2 GK05_3 GK05_4 GK05_5 GK05_6 GK05_7 GK05_8 GK05_9
testy kontrolne [GK05_w_2]
pisemne testy kontrolne z ustalonego zakresu materiału (zapowiedziane z tygodniowym wyprzedzeniem) są sprawdzane, oceniane według ustalonej punktacji i omawiane przez prowadzącego na zajęciach
 GK05_1 GK05_10 GK05_11 GK05_2 GK05_3 GK05_4 GK05_5 GK05_6 GK05_7 GK05_8 GK05_9
egzamin pisemny [GK05_w_3]
egzamin pisemny obejmuje zadania praktyczne oraz teoretyczne i dotyczy całości zagadnień z zakresu kursu rosyjsko-polskiej gramatyki konfrontatywnej
 GK05_1 GK05_10 GK05_11 GK05_2 GK05_3 GK05_4 GK05_5 GK05_6 GK05_7 GK05_8 GK05_9
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
discussion classes [GK05_fs_1]
Ćwiczenia warsztatowe z zastosowaniem metody podającej z objaśnieniem zagadnień teoretycznych, a także metody zadaniowej oraz praktycznej z ćwiczeniami utrwalającymi materiał zrealizowany w trakcie zajęć dydaktycznych.
 30
samodzielne opracowanie wskazanej przez wykładowcę partii materiału (zadania domowe), powtórka i ugruntowanie materiału wprowadzanego na zajęciach, praca z podręcznikiem (lektura uzupełniająca), konsultacje z prowadzącym przedmiot
 30 zadania domowe [GK05_w_1] testy kontrolne [GK05_w_2] egzamin pisemny [GK05_w_3]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)