Praktyczna nauka języka rosyjskiego Field of study: Philology (Russian)
Programme code: 02-S1FLJR12.2014

Module name: Praktyczna nauka języka rosyjskiego
Module code: 02-FL-JRT-S1-PNJR04
Programme code: 02-S1FLJR12.2014
Semester: summer semester 2015/2016
Language of instruction: Polish
Form of verification: exam
ECTS credits: 8
Description:
Po zaliczeniu modułu student zna konstrukcje gramatyczne oraz leksykę z zakresu bloków tematycznych ujętych w sylabusie modułu. Rozumie sens oryginalnych przekazów rosyjskojęzycznych (ustnych i pisemnych) dotyczących wybranych zagadnień. Konstruuje wypowiedzi ustne i pisemne, nie tylko streszczając tekst oryginalny, ale starając się również wyrażać własne poglądy i je argumentować. Wstępuje w interakcję ze studentami i wykładowcą. Dba o poprawność językową. Ponadto dostrzega konieczność systematycznego i samodzielnego poszerzania wiedzy oraz doskonalenia swoich umiejętności.
Prerequisites:
Zaliczony moduł 02-FL-JRT-S1-PNJR03
Key reading:
(no information given)
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
ma podstawową wiedzę o miejscu i znaczeniu nauk humanistycznych w systemie nauk oraz ich specyfice przedmiotowej i metodologicznej [PNJR04_1]
 K_W01 [3/5]
zna podstawowe pojęcia z zakresu obsługi programów CAT [PNJR04_10]
 K_W14 [3/5]
posiada podstawową wiedzę o funkcjonowaniu narządu mowy [PNJR04_11]
 K_W17 [2/5]
posiada podstawową wiedzę w zakresie technik informatycznych, przetwarzania tekstów, wykorzystywania arkuszy kalkulacyjnych, korzystania z baz danych, posługiwania się grafiką prezentacyjną, korzystania z usług w sieciach informatycznych, pozyskiwania i przetwarzania informacji [PNJR04_12]
 K_W18 [2/5]
ma podstawową wiedzę o powiązaniach studiowanego języka albo z językiem łacińskim albo z językiem starocerkiewnosłowiańskim [PNJR04_13]
 K_W19 [1/5]
potrafi porozumiewać się przy użyciu różnych kanałów i technik komunikacyjnych ze specjalistami w zakresie studiowanej dyscypliny humanistycznej w języku rodzimym i obcym [PNJR04_14]
 K_U01 [4/5]
potrafi wyszukiwać, analizować, oceniać, selekcjonować i użytkować informacje przy użyciu różnych źródeł i sposobów [PNJR04_15]
 K_U02 [2/5]
posiada elementarne umiejętności badawcze pozwalające na rozwiązywanie typowych zadań/ problemów w obrębie studiowanego kierunku studiów [PNJR04_16]
 K_U03 [1/5]
potrafi pracować w zespole wedle celów i wskazówek formułowanych przez kierownika zespołu [PNJR04_17]
 K_U06 [1/5]
umie formułować i wyrażać własne poglądy i idee w ważnych sprawach społecznych i światopoglądowych [PNJR04_18]
 K_U07 [2/5]
posiada umiejętność argumentowania z wykorzystaniem poglądów innych autorów oraz formułowania wniosków [PNJR04_19]
 K_U08 [2/5]
zna elementarną terminologię z zakresu językoznawstwa i rozumie jej źródła [PNJR04_2]
 K_W02 [3/5]
posiada umiejętność tworzenia prac pisemnych oraz przygotowania wystąpień ustnych dotyczących zagadnień w zakresie studiowanej dyscypliny humanistycznej, z wykorzystaniem podstawowych ujęć teoretycznych i różnych źródeł [PNJR04_20]
 K_U09 [2/5]
potrafi rozpoznać różne rodzaje tekstów i wytworów kultury materialnej z zakresu filologii oraz przeprowadzić ich krytyczną analizę i interpretację [PNJR04_21]
 K_U10 [2/5]
potrafi wykorzystać wiedzę teoretyczną w procesie uczenia się języków obcych [PNJR04_22]
 K_U14 [3/5]
potrafi przełożyć struktury, zdania oraz teksty na inny język stosując najwłaściwsze ich odpowiedniki w języku docelowym [PNJR04_23]
 K_U16 [2/5]
sprawnie obsługuje wybrane programy typu: CAT: WordFast, Trados, MemoQ [PNJR04_24]
 K_U17 [1/5]
przedstawia i interpretuje jej wyniki wykorzystując różne techniki prezentacji danych (np. pomoce wizualne) [PNJR04_25]
 K_U18 [2/5]
ma umiejętności językowe w zakresie dziedzin nauki i dyscyplin naukowych, właściwych dla studiowanego kierunku, zgodne z wymaganiami określonymi dla poziomu C2 i B2 odpowiednio dla języka kierunkowego i drugiego języka obcego według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego [PNJR04_26]
 K_U19 [4/5]
posiada wykształcone prawidłowe nawyki posługiwania się narządem mowy [PNJR04_27]
 K_U20 [2/5]
rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie [PNJR04_28]
 K_K01 [2/5]
potrafi odpowiednio określić priorytety, służące realizacji określonego zadania przez siebie lub innych [PNJR04_29]
 K_K03 [2/5]
ma elementarną wiedzę o powiązaniach filologii z innymi dyscyplinami humanistycznymi [PNJR04_3]
 K_W04 [2/5]
wykazuje aktywność w samodzielnym podejmowaniu działań zawodowych [PNJR04_30]
 K_K04 [1/5]
uczestniczy w życiu kulturalnym korzystając z różnych mediów i różnych jego form [PNJR04_31]
 K_K05 [1/5]
zachowuje otwartość i poszukuje oznak wskazujących na najistotniejsze różnice między własną a obcą społecznością w zakresie obyczajów, tradycji, postaw, przekonań i wartości [PNJR04_32]
 K_K06 [1/5]
dąży do poprawnego komunikowania się w języku obcym, a także do wykształcenia w sobie kompetencji tłumacza lub nauczyciela języka obcego [PNJR04_33]
 K_K09 [1/5]
wykazuje zainteresowanie zjawiskami językowymi [PNJR04_34]
 K_K10 [1/5]
jest wrażliwy na błędy wpływające na spójność tekstów, również tłumaczonych [PNJR04_35]
 K_K11 [1/5]
organizuje pracę zespołu poprzez odpowiednią analizę komponentów, kalkulację nakładu pracy i rozdysponowanie materiału [PNJR04_36]
 K_K12 [1/5]
zachowuje otwartość w korzystaniu z nowoczesnych technologii w środowisku zawodowym [PNJR04_37]
 K_K13 [1/5]
ma świadomość kompleksowej natury języka oraz złożoności i historycznej zmienności znaczeń [PNJR04_4]
 K_W05 [2/5]
rozróżnia poszczególne odmiany i style języka i posiada zasób słownictwa typowego dla każdego z nich [PNJR04_5]
 K_W06 [2/5]
zna i rozumie podstawowe metody analizy i interpretacji różnych wytworów kultury właściwe dla wybranych tradycji, teorii lub szkół badawczych w obrębie studiowanej dyscypliny humanistycznej [PNJR04_6]
 K_W07 [2/5]
zna elementarną terminologię dotyczącą zagadnień z cywilizacji danego obszaru językowego [PNJR04_7]
 K_W09 [2/5]
rozpoznaje zjawiska społeczne zachodzące w krajach danego obszaru językowego [PNJR04_8]
 K_W10 [2/5]
zna podstawową terminologię z zakresu ekonomii, prawa i administracji oraz nauk ścisłych w języku prowadzonej specjalności i w języku ojczystym [PNJR04_9]
 K_W13 [2/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
wypowiedzi ustne [PNJR04_w_1]
Sprawdzenie umiejętności formułowania wypowiedzi na tematy przewidziane w treściach programowych (reprodukcja, produkcja) oraz umiejętności wchodzenia w interakcję. Student powinien przestrzegać poprawności wypowiedzi na czterech poziomach języka (fonetyka, gramatyka, leksyka, składnia).
 PNJR04_1 PNJR04_11 PNJR04_13 PNJR04_14 PNJR04_15 PNJR04_16 PNJR04_17 PNJR04_18 PNJR04_19 PNJR04_2 PNJR04_20 PNJR04_21 PNJR04_22 PNJR04_25 PNJR04_26 PNJR04_27 PNJR04_28 PNJR04_29 PNJR04_3 PNJR04_30 PNJR04_31 PNJR04_32 PNJR04_33 PNJR04_34 PNJR04_35 PNJR04_36 PNJR04_37 PNJR04_4 PNJR04_5 PNJR04_6 PNJR04_7 PNJR04_8 PNJR04_9
prace kontrolne pisemne [PNJR04_w_2]
Prace pisemne sprawdzające stopień przyswojenia materiału leksykalno-gramatycznego (testy leksykalno-gramatyczne, tłumaczenia, streszczenia ze słuchu, wypracowania)
 PNJR04_1 PNJR04_13 PNJR04_15 PNJR04_16 PNJR04_18 PNJR04_19 PNJR04_2 PNJR04_20 PNJR04_21 PNJR04_22 PNJR04_23 PNJR04_25 PNJR04_26 PNJR04_28 PNJR04_29 PNJR04_3 PNJR04_30 PNJR04_32 PNJR04_33 PNJR04_34 PNJR04_35 PNJR04_4 PNJR04_5 PNJR04_6 PNJR04_7 PNJR04_8 PNJR04_9
prace domowe [PNJR04_w_3]
Prace wykonywane przez studenta w czasie wolnym od zajęć dydaktycznych, mające na celu ćwiczenie i utrwalenie nowego materiału leksykalno-gramatycznego, (np. ćwiczenia leksykalno-gramatyczne; ćwiczenia tłumaczeniowe; praca z tekstem (czytanie ze zrozumieniem, poprawność fonetyczna i akcentuacyjna)
 PNJR04_1 PNJR04_10 PNJR04_11 PNJR04_12 PNJR04_13 PNJR04_14 PNJR04_15 PNJR04_16 PNJR04_18 PNJR04_19 PNJR04_2 PNJR04_20 PNJR04_21 PNJR04_22 PNJR04_23 PNJR04_24 PNJR04_25 PNJR04_26 PNJR04_27 PNJR04_28 PNJR04_29 PNJR04_3 PNJR04_30 PNJR04_31 PNJR04_32 PNJR04_33 PNJR04_34 PNJR04_35 PNJR04_36 PNJR04_37 PNJR04_4 PNJR04_5 PNJR04_6 PNJR04_7 PNJR04_8 PNJR04_9
egzamin [PNJR04_w_4]
Egzamin pisemny (test leksykalno-gramatyczny, streszczenie wysłuchanego tekstu) i ustny z zakresu treści programowych przedmiotu
 PNJR04_1 PNJR04_11 PNJR04_13 PNJR04_15 PNJR04_16 PNJR04_18 PNJR04_19 PNJR04_2 PNJR04_20 PNJR04_21 PNJR04_22 PNJR04_23 PNJR04_24 PNJR04_25 PNJR04_26 PNJR04_27 PNJR04_28 PNJR04_29 PNJR04_3 PNJR04_30 PNJR04_32 PNJR04_33 PNJR04_34 PNJR04_35 PNJR04_4 PNJR04_5 PNJR04_6 PNJR04_7 PNJR04_8 PNJR04_9
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
practical classes [PNJR04_fs_1]
Metoda podająca (objaśnienia i wyjaśnienia), metoda problemowa (metoda aktywizująca wraz z grami sytuacyjną i dydaktyczną), metoda zadaniowa oraz metoda praktyczna (ćwiczenia językowe)
 120
Samodzielna realizacja wskazanych partii materiału, powtórka i ugruntowanie materiału przedstawionego na zajęciach
 90 wypowiedzi ustne [PNJR04_w_1] prace kontrolne pisemne [PNJR04_w_2] prace domowe [PNJR04_w_3] egzamin [PNJR04_w_4]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)