Praktyczna nauka drugiego języka obcego: moduł 4, Tłumaczenia Kierunek studiów: Filologia angielska
Kod programu: W1-S2FA19.2019

Nazwa modułu: Praktyczna nauka drugiego języka obcego: moduł 4, Tłumaczenia
Kod modułu: 02-FA-JB-S2-PDJ4-T-4
Kod programu: W1-S2FA19.2019
Semestr: semestr letni 2020/2021
Język wykładowy: polski
Forma zaliczenia: egzamin
Punkty ECTS: 3
Opis:
Moduł ma na celu kształcenie umiejętności tłumaczenia tekstów specjalistycznychz zakresu ekonomii, prawa i marketingu z języka francuskiego / niemieckiego na język polski i odwrotnie.
Wymagania wstępne:
Zalecane ukończenie modułu 3 / znajomość języka obcego na poziomie B2.
Literatura podstawowa:
(brak informacji)
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
rozumie i szanuje różnice kulturowe w zakresie formy i stylu uprawiania komunikacji; potrafi pracować w zespole, komunikować się z otoczeniem w miejscu pracy i poza nim, potrafi wykorzystywać zdolności interpersonalne; potrafi zastosować wiedzę interkulturową w praktyce. [JB-S2-PNDJO4-4_K1]
 FA2_K02 [3/5] FA2_K03 [3/5]
posiada umiejętność rozumienia tekstów o właściwym danemu poziomowi stopniu trudności dzięki znajomości odpowiednich struktur składniowych, gramatycznych i leksykalnych; rozumie przekaz ustny bazując na znajomości gramatyki, wymowy i słownictwa [JB-S2-PNDJO4-4_U1]
 FA2_U07 [3/5] FA2_U08 [3/5]
posiada umiejętność przygotowywania prac pisemnych dzięki znajomości składni, słownictwa i podstawowych elementów stylu; formułujejasne i przejrzyste wypowiedzi ustne w oparciu o znajomość wymowy, struktur gramatycznych i leksykalnych, posługując się regułami organizacji wypowiedzi i odpowiednim rejestrem. [JB-S2-PNDJO4-4_U2]
 FA2_U06 [3/5] FA2_U08 [3/5]
posiada umiejętność pisemnego i ustnego tłumaczenia tekstów (szczególnie z zakresu ekonomii i finansów) z i na język niemiecki lub francuski [JB-S2-PNDJO4-4_U3]
 FA2_U04 [3/5]
posiada wiedzę z zakresu ekonomii, prawa handlowego i gospodarczego oraz marketingu, szczególnie w odniesieniu do niemieckiego lub francuskiego obszaru językowego [JB-S2-PNDJO4-4_W1]
 FA2_W08 [3/5]
posiada wiedzę z zakresu tłumaczeń pisemnych i ustnych [JB-S2-PNDJO4-4_W2]
 FA2_W08 [3/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
Zaliczenie [JB-S2-PNDJO4-4_w_1]
Okresowe sprawdzanie kompetencji nabytych w trakcie zajęć i w ramach pracy własnej w skali ocen 2-5.
 JB-S2-PNDJO4-4_K1 JB-S2-PNDJO4-4_U1 JB-S2-PNDJO4-4_U2 JB-S2-PNDJO4-4_U3 JB-S2-PNDJO4-4_W1 JB-S2-PNDJO4-4_W2
Egzamin [JB-S2-PNDJO4-w_2]
Pisemne sprawdzenie kompetencji językowych nabytych w trakcie zajęć i w ramach pracy własnej w skali ocen 2-5.
 JB-S2-PNDJO4-4_K1 JB-S2-PNDJO4-4_U1 JB-S2-PNDJO4-4_U2 JB-S2-PNDJO4-4_W1 JB-S2-PNDJO4-4_W2
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
ćwiczenia [JB-S2-PNDJO4-4_fs_01]
Ćwiczenia przedmiotowe przy zastosowaniu komunikacyjnej metody nauczania, z elementami dyskusji, z pisemną lub ustną informacją zwrotną, z udziałem pracy własnej studenta. Ćwiczenia prowadzone są z wykorzystaniem metod aktywizujących.
 30
Praca ze słownikami, źródłami internetowymi. Przyswajanie i utrwalanie kompetencji nabytych w trakcie zajęć. Przygotowywanie form pisemnych.
30 Zaliczenie [JB-S2-PNDJO4-4_w_1] Egzamin [JB-S2-PNDJO4-w_2]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
(brak danych)