Korean: Module 6, Translation in Korean Field of study: English Philology
Programme code: W1-S1FA19.2019

Module name: Korean: Module 6, Translation in Korean
Module code: 02-FA-TK-S1-TJK-6
Programme code: W1-S1FA19.2019
Semester: summer semester 2021/2022
Language of instruction: Polish
Form of verification: course work
ECTS credits: 2
Description:
Student, który zaliczył moduł, potrafi zastosować posiadaną wiedzę dotyczącą zasad translatoryki przy dokonywaniu przekładu różnych rodzajów i form ogólnych i specjalistycznych tekstów oraz wypowiedzi ustnych z języka koreańskiego i na język koreański.
Prerequisites:
brak
Key reading:
(no information given)
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
ma świadomość poziomu swojej wiedzy i umiejętności I rozumie potrzebę samodzielnego zdobywania wiedzy [TK-S1-TJK-6_K1]
 FA1_K01 [3/5]
ma podstawowe umiejętności pozwalające organizować własną pracę i realizować podjęte zadania [TK-S1-TJK-6_K2]
 FA1_K04 [3/5]
potrafi zastosować posiadaną wiedzę przy dokonywaniu różnych rodzajów i form przekładu ogólnych i specjalistycznych tekstów oraz wypowiedzi ustnych z języka koreańskiego i na język koreański [TK-S1-TJK-6_U1]
 FA1_U21 [2/5]
ma podstawową wiedzę na temat teorii i praktyki tłumaczenia z języka obcego na ojczysty i z ojczystego na obcy [TK-S1-TJK-6_W1]
 FA1_W04 [3/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
tłumaczenia ustne [TK-S1-TJK-6_w_1]
bieżące ocenianie ustnych przekładów dokonanych przez studentów podczas zajęć z języka koreańskiego na angielski lub polski oraz z angielskiego lub polskiego na koreański
 TK-S1-TJK-6_K1 TK-S1-TJK-6_K2 TK-S1-TJK-6_U1 TK-S1-TJK-6_W1
prace pisemne [TK-S1-TJK-6_w_2]
bieżące ocenianie tekstów przetłumaczonych przez studentów (z języka koreańskiego na angielski lub polski oraz z angielskiego lub polskiego na koreański) w formie pracy domowej lub na zajęciach
 TK-S1-TJK-6_K1 TK-S1-TJK-6_K2 TK-S1-TJK-6_U1 TK-S1-TJK-6_W1
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
practical classes [TK-S1-TJK-6_fs_1]
zajęcia typu warsztatowego obejmujące samodzielne tłumaczenie tekstów z języka angielskiego lub polskiego na koreański i odwrotnie, konfrontację tłumaczeń w ramach pracy w podgrupach oraz indywidualne (konsekutywne) tłumaczenie wypowiedzi mówionych
 30
udział w ćwiczeniach samodzielne przygotowanie się do zajęć poprzez wykonanie pracy domowej samodzielne przygotowanie się do dokonywania tłumaczeń ustnych
20 tłumaczenia ustne [TK-S1-TJK-6_w_1] prace pisemne [TK-S1-TJK-6_w_2]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)