Translatorium mistrzowskie łacińskie Kierunek studiów: Filologia klasyczna
Kod programu: 02-S2FK13.2019

Nazwa modułu: Translatorium mistrzowskie łacińskie
Kod modułu: 02-FK-S2-TML
Kod programu: 02-S2FK13.2019
Semestr:
  • semestr letni 2021/2022
  • semestr letni 2020/2021
Język wykładowy: polski
Forma zaliczenia: egzamin
Punkty ECTS: 3
Opis:
Moduł doskonali umiejętnośc przekładu łacińskich tekstów fachowych, form nieklasycznych oraz nietypowych konstrukcji składniowych. Uczy również stosowania różnych strategii przekładu w zależności od zakładanych celów i grup docelowych.
Wymagania wstępne:
brak
Literatura podstawowa:
(brak informacji)
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
Student przekłada na język polski fragmenty tekstów fachowych w języku łacińskim. [TML-1]
 FKM_W02 [5/5] FKM_U13 [5/5]
Student przekłada na język polski formy nieklasyczne oraz nietypowe konstrukcje składniowe. [TML-2]
 FKM_W02 [5/5] FKM_U13 [5/5]
Student wyjaśnia celowość zastosowania różnych strategii przekładu. [TML-3]
 FKM_W02 [4/5] FKM_U09 [5/5]
Student argumentuje za przyjętymi przez siebie strategiami przekładu poszczególnych słów i fraz. [TML-4]
 FKM_U09 [5/5] FKM_U13 [5/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
egzamin [TML-w-1]
weryfikacja wiedzy w oparciu o samodzielny przekład tekstu łacińskiego
 TML-1 TML-2 TML-3 TML-4
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
ćwiczenia [TML-f-1]
kierowanie przekładem tekstu łacińskiego z komentarzem językowo-kulturowym
 15
przygotowanie do samodzielnego tłumaczenia tekstów łacińskich, praca ze słownikami i pomocami leksykalnymi
 75 egzamin [TML-w-1]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
(brak danych)