Seminarium magisterskie III Kierunek studiów: Filologia (języki stosowane: język francuski i język angielski z programem tłumaczeniowym z językiem biznesu)
Kod programu: 02-S2FLFA12.2018

Celem modułu jest przygotowywanie studenta do samodzielnego zredagowania wybranej tematyki pracy magisterskiej w obrębie językoznawstwa, literaturoznawstwa lub przekładu. Celem modułu jest zapoznanie studenta z podstawowymi problemami badania poetyki tekstu dotyczącymi czasoprzestrzeni, postaci literackich i narracji: 1. Kontrakt lektury: • paratekst ( tytuł i przedmowa), • incipit, excipit. 2. Przestrzeń powieści, jej wyobrażenia i funkcje. Przestrzeń a techniki narracyjne. 3. Czas powieści: • zewnętrzny (pisarza, czytelnika, historyczny); • wewnętrzny (fikcji, narracji, lektury) 4. Postać: • model antropocentryczny, • model semiotyczny, • model semiologiczny, • model semio-pragmatyczny. 5. Podstawowe modele do badania intrygi. (Greimas, Propp, Larivaille, Bremond) 6. Techniki narracyjne: • podstawowe pojęcia (Genette, Todorov), • status narratora, • poziomy narracyjne, • funkcje narratora. 7. Czytelnik a powieść: czytelnik powieści a powieść czytelnika. (Eco) 8. Relacje między tekstami: pojęcie intertekstualności (Bachtin, Kristeva). Ustalenie tematu pracy magisterskiej, - Przygotowanie jej konspektu z podziałem na rozdziały, - Kwerenda biblioteczna w celu zebrania bibliografii, - Oddawanie promotorowi fragmentów pracy do korekty, - Odbiór poprawionych fragmentów z komentarzem promotora

Zaliczenie drugiego semestru seminarium magisterskiego.

J.-M. Adam ‘’Le texte narratif’’, Paris, Nathan, 1985. M. Bal ‘’Narratologie’’, Hes, Utrecht, 1984. R. Barthes ‘’Poétique du récit’’, Paris, Seuil, 1977. C. Bremond ‘’Logique du récit ‘’, Paris, Seuil, 1973. U. Eco ‘’Lector in fabula’’, Paris, Grasset, 1985. G. Genette’’ Seuils’’, Paris, Seuil, 1987. A. –J. Greimas ‘’Sémantique structurale’’, Paris, Larousse 1966. J. –P. Goldenstein ‘’Lire le roman, Paris, De Boeck Duculot, 1999. Ph. Hamon ‘’Description littéraire’’, Paris, Macula, 1991. V. Jouve ‘’La poétique du roman.’’, Paris, Colin, 2001. M. Picard ‘’Lire le temps’’, Paris, Minuit, 1989. V. Propp ‘’Morphologie du conte’’, Paris, Seuil, 1970. M. Raimond ‘’Le roman.’’ Paris, Colin, 2002. M. Zeraffa ‘’Personne et personnage’’, Pris, Klincksieck, 1971. BANYŚ Wiesław, 2002, Bases de données lexicales électroniques – une approche orientée objets. Partie I: Ouestions de modularité, Neophilologica 15, p. 7-28 BANYŚ Wiesław, 2002, Bases de données lexicales électroniques – une approche orientée objets. Partie II: Questions de description, Neophilologica 15, p. 206-248 BANYŚ Wiesław, 2005, Désambiguïsation des sens des mots et représentation lexicale du monde, Neophilologica, 17, p. 57-76.