Master workshop on translation into Greek Field of study: Classical Philology
Programme code: 02-S2FK13.2018

Module name:	Master workshop on translation into Greek
Module code:	02-FK-S2-TMG
Programme code:	02-S2FK13.2018
Semester:	summer semester 2019/2020
Language of instruction:	Polish
Form of verification:	exam
ECTS credits:	3
Description:	Moduł doskonali umiejętnośc przekładu greckich tekstów fachowych, form dialektalnych oraz nietypowych konstrukcji składniowych. Uczy również stosowania różnych strategii przekładu w zależności od zakładanych celów i grup docelowych.
Prerequisites:	brak
Key reading:	(no information given)

Learning outcome of the module	Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
Student przekłada na język polski fragmenty tekstów fachowych w języku greckim. [TMG-1]	FKM_W02 [5/5] FKM_U13 [5/5]
Student przekłada na język polski formy dialektalne oraz nietypowe konstrukcje składniowe. [TMG-2]	FKM_W02 [5/5] FKM_U13 [5/5]
Student wyjaśnia celowość zastosowania różnych strategii przekładu. [TMG-3]	FKM_W02 [4/5] FKM_U09 [5/5]
Student argumentuje za przyjętymi przez siebie strategiami przekładu poszczególnych słów i fraz. [TMG-4]	FKM_U09 [5/5] FKM_U13 [5/5]

Type	Description	Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
egzamin [TMG-w-1]	weryfikacja wiedzy w oparciu o samodzielny przekład tekstu greckiego	TMG-1 TMG-2 TMG-3 TMG-4

Form of teaching			Student's own work		Assessment of the learning outcomes
Type	Description (including teaching methods)	Number of hours	Description	Number of hours
practical classes [TMG-f-1]	kierowanie przekładem tekstu greckiego z komentarzem językowo-kulturowym	15	przygotowanie do samodzielnego tłumaczenia tekstów greckich, praca ze słownikami i pomocami leksykalnymi	75	egzamin [TMG-w-1]

Attachments
Module description (PDF)

Information concerning module syllabuses might be changed during studies.

Syllabuses (USOSweb)
Semester	Module	Language of instruction
(no information given)