Stylistyka tekstu akademickiego i tłumaczonego Field of study: Philology (Translation (Spanish))
Programme code: 02-N2FLH12.2018

Module name: Stylistyka tekstu akademickiego i tłumaczonego
Module code: 02-FL-HT-N2-STAT
Programme code: 02-N2FLH12.2018
Semester: winter semester 2018/2019
Language of instruction: Polish
Form of verification: course work
ECTS credits: 2
Description:
Celem modułu jest zapoznanie studenta z zagadnieniami z zakresu stylistyki, poprawności leksykalnej oraz zasad redakcji tekstu w języku hiszpańskim. Ćwiczenia o charakterze praktycznym poszerzają kompetencje językowe studenta i przygotowują go do napisania pracy magisterskiej w języku hiszpańskim.
Prerequisites:
Znajomość języka hiszpańskiego na poziomie C1
Key reading:
szczegółowe informacje na temat literatury w sylabusach przedmiotu
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
understands the need of continuous improvement of his/her professional skills [K01]
 K_K01 [5/5]
is aware of the importance of constant practice in the development of communication skills and vocabulary [K05]
 K_K05 [5/5]
uses efficiently a wide lexical and grammatical resource in different contexts and communicative situations involving various spheres of life [U01]
 K_U01 [3/5]
uses freely the vocabulary and expressions that characterize academic language [U05]
 K_U05 [5/5]
has comprehensive skills of writing of many types of dissertations and of preparing lectures in the Polish language and in the second language, the one considered major in his field of study [U15]
 K_U15 [4/5]
Has linguistic skills relevant to the area of his/her discipline of study and compliant with the requirements of the level B2+ of The Common European Framework of Reference for Languages [U16]
 K_U16 [4/5]
has wide knowledge of the terminology in the field of philology [W01]
 K_W01 [3/5]
has a broaden knowledge on a range of features of a special language [W14]
 K_W14 [3/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
praca pisemna [w-1]
Studenci przygotowują prace na zadany temat
 K01 U01 U05 U15 W01 W14
praca na zajęciach [w-2]
Studenci biorą czynny udział w zajęciach
 K05 U01 U05
zaliczenie na ocenę [w-3]
Studenci przystępują de testu zaliczeniowego
 U01 U05 U16
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
discussion classes [f-1]
Praca z tekstami akademickimi (analiza, omówienie, dyskusja)
 10
Studenci przygotowują, zgodnie z zaleceniami, wskazany tekst
 10 praca pisemna [w-1]
discussion classes [f-2]
Ćwiczenia z zakresu stylistyki
 10
Studenci przygotowują wskazane zagadnienie, ćwiczenia i prace pisemne
 10 praca na zajęciach [w-2]
discussion classes [f-3]
Tłumaczenie zdań i ich analiza z punktu widzenia wybranych zagadnień
 10
Studenci przygotowują własne propozycje tłumaczenia
 10 zaliczenie na ocenę [w-3]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)