Praktyczna nauka języka włoskiego VI Kierunek studiów: Filologia (język włoski w mediach i w biznesie)
Kod programu: 02-S1FLWM16.2018

Nazwa modułu: Praktyczna nauka języka włoskiego VI
Kod modułu: 02-FL-TW-S1-PNJW-6
Kod programu: 02-S1FLWM16.2018
Semestr: semestr letni 2020/2021
Język wykładowy: polski
Forma zaliczenia: zaliczenie
Punkty ECTS: 6
Opis:
Kurs podzielony na wykłady podające i ćwiczenia problemowe. Kurs rozwija wszystkie umiejętności służące analizie i tłumaczeniu tekstów specjalistycznych. Celem modułu jest pogłębienie przez studenta wiedzy dotyczącej gramatyki języka włoskiego oraz kompozycji różnych gatunków tekstów, jak również rozwój umiejętności tworzenia tekstów spójnych, poprawnych pod względem gramatyki i struktury. W ramach głównej problematyki na zajęciach zostają podnoszone następujące kwestie: mowa zależna i niezależna, następstwo czasów, wyrażanie własnych poglądów i opinii w tekście argumentacyjnym, próba tworzenia tekstu literackiego, wybór struktur i słownictwa w zależności od rejestru języka.
Wymagania wstępne:
Zaliczenie piątego semestru PNJW.
Literatura podstawowa:
Cosi si dice (e si scrive) : dizionario grammaticale e degli usi della lingua italiana / di Giuseppe Pittano. - [1a ed., 5 rist.]. - Bologna : Zanichelli, 1997. DISC : dizionario italiano Sabatini-Coletti / [Francesco Sabatini, Vittorio Coletti]. - Firenze : Giunti, 1997. Podręczny słownik włosko-polski, polsko-włoski / Wojciech Meisels. - Wyd. 3 rozsz. / [oprac. wyd. Hanna Cieśla et al.]. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1989. Katerinov K., Boriosi Katerinov M.C. La lingua italiana per stranieri Corso superiore.Edizioni Guerra. Perugia. Alpeggiani M.S, Grossi M.C., 1996: Italiano scritto. La Spiga. Milano
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie [K01]
 K_K01 [2/5]
wykazuje zainteresowanie zjawiskami językowymi [K10]
 K_K10 [3/5]
jest wrażliwy na błędy wpływające na spójność tekstów, również tłumaczonych [K11]
 K_K11 [4/5]
zachowuje otwartość w korzystaniu z nowoczesnych technologii w środowisku zawodowym [K13]
 K_K13 [4/5]
umie formułować i wyrażać własne poglądy i idee w ważnych sprawach społecznych i światopoglądowych [U07]
 K_U07 [3/5]
posiada umiejętność argumentowania z wykorzystaniem poglądów innych autorów oraz formułowania wniosków [U08]
 K_U08 [4/5]
potrafi rozpoznać różne rodzaje tekstów i wytworów kultury materialnej z zakresu filologii oraz przeprowadzić ich krytyczną analizę i interpretację [U10]
 K_U10 [5/5]
zna elementarną terminologię używaną w literaturoznawstwie i rozumie jej źródła [W03]
 K_W03 [2/5]
rozróżnia poszczególne odmiany i style języka i posiada zasób słownictwa typowego dla każdego z nich [W06]
 K_W06 [4/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
Praca na zajęciach [w-1]
Studenci biorą czynny udział w zajęciach.
 K10 U07 U08 W03 W06
Zaliczenie na ocenę [w-2]
Studenci przystępują do testu zaliczeniowego.
 K01 K11 K13 U10
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
ćwiczenia [f-1]
Tłumaczenie tekstów specjalistycznych, wyszukiwanie synonimów, antonimów, definicji słownikowych. Użycie danego leksemu w kontekście.
 20
Czynny udział na zajęciach. Odrabianie zadań domowych.
 30 Praca na zajęciach [w-1] Zaliczenie na ocenę [w-2]
ćwiczenia [f-2]
Analiza tekstów pod względem ich kompozycji, doboru słownictwa oraz struktur gramatycznych
 20
Tworzenie przez studentów tekstów o różnej strukturze i tematyce
 30 Praca na zajęciach [w-1]
ćwiczenia [f-3]
Ćwiczenia gramatyczne
 20
Dodatkowe ćwiczenia gramatyczne
 30 Zaliczenie na ocenę [w-2]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
semestr letni 2020/2021 Praktyczna nauka języka włoskiego VI [02-FL-TW-S1-PNJW-6] włoski