Językoznawstwo: moduł 3, Moduł leksykograficzny: 1/Wstęp do leksykografii, 2/Wstęp do językoznawsatwa korpusowego Kierunek studiów: Filologia angielska
Kod programu: 02-N1FA12.2018

Nazwa modułu: Językoznawstwo: moduł 3, Moduł leksykograficzny: 1/Wstęp do leksykografii, 2/Wstęp do językoznawsatwa korpusowego
Kod modułu: 02-FA-TX-N1-ML-3
Kod programu: 02-N1FA12.2018
Semestr: semestr zimowy 2019/2020
Język wykładowy: angielski
Forma zaliczenia: zaliczenie
Punkty ECTS: 3
Opis:
Celem kursu jest zapoznanie studentów z podstawowymi zagadnieniami leksykografii, takimi jak typologia słowników i ich przeznaczenie, zbieranie i selekcja materiału, leksykograficzna prezentacja haseł słownikowych, definicje w słownikach monolingwalnych, ekwiwalencja, etymologia, projekty słownikowe, słowniki elektroniczne, wykorzystywanie słowników w tłumaczeniu. Celem kursu jest także zapoznanie studentów z narzędziami językoznawstwa korpusowego i ich zastosowaniem w pracy tłumacza.
Wymagania wstępne:
Ćwiczenia przeznaczone jedynie dla studentów uczestniczących w programie tłumaczeniowym
Literatura podstawowa:
(brak informacji)
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
potrafi tworzyć jednojęzyczne i dwujęzyczne glosariusze terminologii [TX-N1-ML-3_U1]
 FA1_U14 [2/5] FA1_U21 [2/5]
zna narzędzia językoznawstwa korpusowego i wie jak ich używać w pracy tłumacza [TX-N1-ML-3_U2]
 FA1_U21 [1/5]
zna typy słowników i ich przydatność w zawodzie tłumacza [TX-N1-ML-3_W1]
 FA1_W07 [2/5] FA1_W08 [2/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
zaliczenie [TX-N1-ML-3_w_1]
Kolokwium pisemne - warunkiem zaliczenia jest uzyskanie minimum 60% (lub więcej) punktów. Referat ustny na wybrany temat dotyczący leksykografii lub językoznawstwa korpusowego.
 TX-N1-ML-3_U1 TX-N1-ML-3_U2 TX-N1-ML-3_W1
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
ćwiczenia [TX-N1-JML-3 _fns_1]
Praca z wykładowcą. Praca w grupach. Praca z komputerem.
 30
Lektura zadanego materiału Przygotowanie referatu Przygotowanie się do kolowium pisemnego
 8 zaliczenie [TX-N1-ML-3_w_1]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
(brak danych)