Języki specjalistyczne sem 4 Field of study: German Studies
Programme code: 02-S1FG12.2018

Module name: Języki specjalistyczne sem 4
Module code: 02-GDLT-NJS III
Programme code: 02-S1FG12.2018
Semester: summer semester 2019/2020
Language of instruction: German
Form of verification: course work
ECTS credits: 2
Description:
Język prawa Ogólna specyfika języka prawa: podział na subjęzyk prawny i prawniczy, z uwzględnieniem specyfiki tych subjęzyków (np. dla języka prawa – języka aktów prawnych - normatywność, definicje jako norma użycia; język prawny jako baza dla języka prawniczego; dla języka tekstów naukowych, dydaktycznych i „obrotu prawnego” - uzualność, frazeologiczność, konwencjonalność, dopuszczalność synonimii, itp.; specyfika tekstów prawnych – aktów normatywnych i tekstów prawniczych – naukowych, dydaktycznych i „obrotu prawnego”); wprowadzenie do systematyki prawa; słownictwo z zakresu sądownictwa, np. nazwy sądów, podział wewnętrzny sądów, nazwy zawodów prawniczych, gatunków tekstów, droga sądowa, skróty uzualne, np. pol. SSR/SSO itp. i związanego z tym słownictwa) Podczas zajęć trenuje się słownictwo, dyskurs w następujących zakresach tematycznych: - podstawowe terminy i wyrażenia prawnicze - prawo cywilne - prawo karne - prawo administracyjne - prawo konstytucyjne - prawo handlowe, w tym prawo spółek - prawo europejskie - pisma występujące w obrocie prawnym
Prerequisites:
zaliczony język specjalistyczny w semestrze 3
Key reading:
Busse, Dietrich (2000): Textsorten des Bereiches Rechtswesen und Justiz. In: Brinker, K.; Antos, G.; Heinemann, W.; Sager, S.F. (Hrsg.): Text- und Gesprächslinguistik, ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Berlin, New York, 658-675. Burda, U., Dickel, A.,Olpińska M.(2007): Wirtschaftsdeutsch. Spracharbeitsbuch. Warszawa Burda, U., Dickel, A., Olpińska, M. (2008): Verwaltungssystem. Spracharbeitsbuch. Warszawa Burda, U., Dickel, A., Olpińska-Szkiełko, M. (2010): Arbeitsrecht. Spracharbeitsbuch. Warszawa Burda, U., Dickel, A., Olpińska, M. (2008): Wirtschaftsordnung. Spracharbeitsbuch. Warszawa Jung, L. (1994): Rechtswissenschaft. MaxHuber Verlag Montasser, T. (2000): Mein gutes Recht. Ein Ratgeber im Alltag. Berlin Materiały własne prowadzącego.
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
Rozpoznaje różnice kulturowe w prowadzeniu rozmów/negocjacji oraz umie na nie odpowiednio zareagować. [02-DGLT-NJSIII_5]
 FG_W12 [4/5]
Wymienia rodzaje instytucji prawnych, kraju języka źródłowego i docelowego. [02-GDLT-NJSIII_1]
 FG_W05 [4/5]
Wyjaśnia sposób funkcjonowania instytucji prawnych kraju języka źródłowego i docelowego. [02-GDLT-NJSIII_2]
 FG_W16 [5/5]
Zna słownictwo specjalistyczne z dziedzina prawa, a także uzualne struktury słowotwórcze i składniowe charakterystyczne dla języka prawa, zarówno w języku obcym, jak i ojczystym. [02-GDLT-NJSIII_3]
 FG_W07 [4/5] FG_W12 [5/5]
Wyszukuje i selekcjonuje terminologię fachową, wykorzystując słowniki ogólne i specjalistyczne [02-GDLT-NJSIII_4]
 FG_U04 [4/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
zaliczenie [02-GDLN-NJSIII_1]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJSIII_1
zaliczenie [02-GDLN-NJSIII_2]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJSIII_2
zaliczenie [02-GDLN-NJSIII_3]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJSIII_3
zaliczenie [02-GDLN-NJSIII_4]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJSIII_4
zaliczenie [02-GDLN-NJSIII_5]
zgodnie z sylabusem
 02-DGLT-NJSIII_5
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
practical classes [02-GDLT-NJS III_fs_1]
metoda projektów, dyskusja dydaktyczna, ćwiczenia produkcyjne, ćwiczenia receptywne. Metoda podająca oraz problemowa z wykorzystaniem środków multimedialnych.
 30
przygotowanie projektu, wyszukiwanie ekwiwalentów, kolokacji w języku ojczystym, przyporządkowywanie synonimów, antonimów, praca z tekstem fachowym, praca z podręcznikiem, słownikiem, lektura literatury specjalistycznej.
 20 zaliczenie [02-GDLN-NJSIII_1]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)