Seminarium magisterskie III Field of study: Philology (Translation (Italian))
Programme code: 02-N2FLJWT18.2018

Module name: Seminarium magisterskie III
Module code: 02FLN2TWSM-3
Programme code: 02-N2FLJWT18.2018
Semester: winter semester 2019/2020
Language of instruction: Polish
Form of verification: course work
ECTS credits: 9
Description:
Przygotowanie studentów do napisania i obrony pracy magisterskiej w obrębie językoznawstwa/glottodydaktyki, literaturoznawstwa lub przekładoznawstwa.
Prerequisites:
Znajomość literatury przedmiotu w zakresie dyscypliny, w obrębie której jest redagowana praca dyplomowa. Zaliczenie modułu seminarium w drugim semestrze.
Key reading:
1. Dirven R, Verspoor M, Introduzione alla linguistica: un approccio cognitivo, CLUEB, Bologna, 1999. 2. Lakoff G, Johnson M, Elementi di linguistic cognitiva, Quattroventi, Roma, 20071. 3. BerselliBersani G, Soffritti M, Zanetti F, Introduzione alla linguistica. Un approccio cognitivo, Clueb, Forli, 1999. 4. Bornstein M.H, Lamb M.E, Lo sviluppo percettivo, cognitivo e linguistico, Raffaello, Cortina, 1992. 5. Arcaini, E., Analisi linguistica e traduzione, Bologna, Parton, 1991 6. Jopek-Bosiacka A., Przekład prawny i sądowy. PWN, Warszawa 2006. 7. Matulewska A., Jakość przekładu prawniczego a cechy języka prawa. [in:] Język, Komunikacja, Informacja 3/2008: 53–63. 8. Ondelli S., La lingua del diritto. Proposta di classificazione di una varietà dell’italiano. Aracne Editrice, Roma 2007. Legis, Wydawnictwo TEPIS, Nr 10 (2002).
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
understands the need of continuous improvement of his/her professional skills [K01]
 K_K01 [2/5]
is open to understanding problems of the contemporary world, and eager to obtain multidisciplinary education and knowledge, to develop linguistic skills through reading, oral practice, and editing literary and specialized texts in both the mother tongue as well as in a foreign language [K04]
 K_K04 [4/5]
can chose and formulate his or her own research topic of his/her MA thesis, select the main text and the critical literature relevant to his/her research topic and analyse the problem in writing [U11]
 K_U11 [5/5]
can search for, analyse, evaluate, select and integrate information from various sources and formulate his/her own critical opinions on it [U12]
 K_U12 [4/5]
has deep and boraden knowledge about interelated studied scientific discipline with the other social disciplines/the humanities [W03]
 K_W03 [3/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
ocena ciągła [w-1]
Ocena pracy studenta oraz jego aktywności na zajęciach, a także stopnia przygotowania do zajęć.
 K01 K04 U12
zaliczenie ustne [w-2]
Rozmowa kontrolna na tematy stanowiące przedmiot seminarium, weryfikująca stopień ich przyswojenia przez studenta
K01 K04 U11 U12 W03
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
seminar [f-1]
Konwersatoria i dyskusje.
 10
Czynny udział w zajęciach.
 50 ocena ciągła [w-1]
seminar [f-2]
Lektura tekstóws tanowiąca punkt wyjścia do analiz i dyskusji.
 10
Studenci opracowują wybrane/zadane zagadnienia.
 80 ocena ciągła [w-1] zaliczenie ustne [w-2]
seminar [f-3]
Konsultacje.
 10
Udział w konsultacjach, przygotowanie do egzaminu.
 110 ocena ciągła [w-1] zaliczenie ustne [w-2]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)