Nauczanie polonijne Field of study: Polish Philology
Programme code: 02-S2FLP12.2016

Module name: Nauczanie polonijne
Module code: 02-FP-NP-S2-NP
Programme code: 02-S2FLP12.2016
Semester: summer semester 2017/2018
Language of instruction: Polish
Form of verification: course work
ECTS credits: 4
Description:
Student zostaje zapoznany z rozmieszczeniem ośrodków polonijnych na świecie i ich specyfiką (niejednokrotnie warunkowaną historycznie), typami szkół i instytucji zajmujących się nauczaniem języka polskiego jako drugiego w świecie oraz organizacjami wspierającymi działania edukacyjne na rzecz środowisk polonijnych. Poznaje potrzeby ucznia wywodzącego się ze środowiska polonijnego (umie je rozpoznać, a następnie wybrać te z metod pracy, które pozwolą na osiągnięcie jak najlepszych wyników). Poznaje podręczniki i materiały wykorzystywane w nauczaniu polonijnym, uczy się układać programy nauczania, które można wykorzystać w pracy z młodzieżą w szkołach polskich oraz z dorosłymi w ośrodkach zajmujących się edukacją polonistyczną. Poznaje metody i strategie pracy stosowane w nauczaniu języka polskiego jako drugiego, dostrzega wartość w stosowaniu metody międzykulturowej w nauczaniu polonistycznym. Zyskuje umiejętność interpretacji zjawisk kulturowych w kontekście pracy z uczniem bilingwalnym.
Prerequisites:
Brak.
Key reading:
(no information given)
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
Posiada pogłębioną wiedzę o wpływie innych kultur na literaturę i język polski, ma wiedzę o recepcji kultury polskiej za granicą. [NP_1]
 K_W12 [3/5]
Rozumie fenomen wielokulturowości, zdaje sobie sprawę z doniosłości przenikania się wpływów kulturowych w sytuacji kształcenia osób bilingwalnych. [NP_10]
 K_K09 [2/5]
Jest propagatorem polszczyzny w swoim środowisku, interesuje się przemianami współczesnego języka polskiego. [NP_11]
 K_K15 [2/5]
Potrafi działać w ramach zespołu realizującego określone zadanie. [NP_12]
 K_K03 [3/5]
Zna główne szkoły i orientacje badawcze w obszarze metod nauczania języka polskiego jako drugiego, strategie i metody stosowane w nauczaniu polonijnym. [NP_2]
 K_W02 [3/5]
Ma uporządkowaną wiedzę o kulturowych uwarunkowaniach procesów komunikacyjnych. [NP_3]
 K_W15 [2/5]
Potrafi wskazać ośrodki i instytucje zajmujące się propagowaniem i rozwijaniem kultury języka polskiego w świecie, odróżnia specyfikę pracy w różnego typu instytucjach zajmujących się nauczaniem języka polskiego jako drugiego. [NP_4]
 K_W23 [3/5]
Posiada umiejętność formułowania opinii krytycznych na temat materiałów wykorzystywanych w edukacji polonistycznej na świecie. [NP_5]
 K_U11 [2/5]
Potrafi interpretować zjawiska językowe i literackie przez pryzmat społeczno-kulturowego zróżnicowania obiegów komunikacyjnych. [NP_6]
 K_U09 [2/5]
Potrafi odnieść się krytycznie do literatury naukowej z zakresu literaturoznawstwa, językoznawstwa i edukacji polonistycznej w świecie. [NP_7]
 K_U05 [2/5]
Potrafi wyszukiwać, analizować, selekcjonować, oceniać i użytkować informację źródłową i naukową w zakresie literaturoznawstwa, językoznawstwa i dyscyplin pokrewnych takich, jak metodyka nauczania jpjo lub drugiego. [NP_8]
 K_U01 [2/5]
Przejawia szacunek do warsztatu polonisty, a szczególnie – zabytków języka i kultury. [NP_9]
 K_K05 [3/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
Praca pisemna [NP_w_1]
Student przygotowuje przykładowy projekt programu pracy w grupie młodzieży polonijnej (ośrodku szkolnym lub podczas warsztatów językowo-kulturowych).
 NP_1 NP_10 NP_11 NP_12 NP_2 NP_3 NP_4 NP_5 NP_6 NP_7 NP_8 NP_9
Rozmowa sprawdzająca [NP_w_2]
Rozmowa sprawdzająca stopień przyswojenia wiedzy i umiejętności praktyczne z całości materiału dydaktycznego; wcześniej student został zapoznany z listą zagadnień.
 NP_1 NP_10 NP_11 NP_12 NP_2 NP_3 NP_4 NP_5 NP_6 NP_7 NP_8 NP_9
Test pisemny [NP_w_3]
Test z pytaniami otwartymi i test wyboru sprawdzający znajomość wskazanych przez nauczyciela akademickiego lektur
 NP_1 NP_10 NP_11 NP_12 NP_2 NP_3 NP_4 NP_5 NP_6 NP_7 NP_8 NP_9
Realizacja projektu [NP_w_4]
Student przygotowuje projekt zajęć językowych i kulturowych adresowanych do odbiorcy polonijnego.
 NP_1 NP_10 NP_11 NP_12 NP_2 NP_3 NP_4 NP_5 NP_6 NP_7 NP_8 NP_9
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
laboratory classes [NP_fs_2]
metoda podająca (pogadanka, objaśnienia i wyjaśnienia), metoda problemowa, metoda zadaniowa, metoda projektu
 30
samodzielna, krytyczna lektura zadanych tekstów, pisanie notatek z zajęć i samodzielnych lektur, samodzielne przygotowanie projektu programu nauczania oraz projektu zajęć, przygotowanie prezentacji audiowizualnej
 60 Praca pisemna [NP_w_1] Rozmowa sprawdzająca [NP_w_2] Realizacja projektu [NP_w_4]
lecture [NPI_fs_1]
metoda podająca (pogadanka, objaśnienia i wyjaśnienia), metoda problemowa, wykorzystanie metody audiowizualnej
 15
samodzielna, krytyczna lektura zadanych tekstów, pisanie notatek z zajęć i samodzielnych lektur
 15 Test pisemny [NP_w_3]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)