Tłumaczenie tekstów użytkowych i literackich Kierunek studiów: Filologia germańska
Kod programu: 02-S1FG12.2017

Nazwa modułu: Tłumaczenie tekstów użytkowych i literackich
Kod modułu: 02-GDLN-TTUL
Kod programu: 02-S1FG12.2017
Semestr: semestr zimowy 2019/2020
Język wykładowy: polski
Forma zaliczenia: zaliczenie
Punkty ECTS: 2
Opis:
Moduł rozwija umiejętność tłumaczenia tekstów literackich i użytkowych z języka polskiego na niemiecki oraz z języka niemieckiego na polski.
Wymagania wstępne:
(brak informacji)
Literatura podstawowa:
Słowniki jedno- i dwujęzyczne
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
Student potrafi wyszukiwać, analizować, selekcjonować i użytkować informacje konieczne do stworzenia tłumaczenia teksów literackich i użytkowych z wykorzystaniem różnych źródeł i sposobów [02-GDLN-TTUL_1]
 FG_U14 [5/5] FG_K05 [5/5]
student tworzy tłumaczenia pisemne różnych tekstów literackich oraz użytkowych [02-GDLN-TTUL_2]
 FG_U04 [5/5] FG_K07 [5/5]
poprawnie stosuje poznaną terminologię z zakresu translatologii [02-GDLN-TTUL_3]
 FG_W12 [3/5] FG_U04 [3/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
zaliczenie [02-GDLN-TTUL_w_1]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLN-TTUL_1 02-GDLN-TTUL_2 02-GDLN-TTUL_3
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
ćwiczenia [02-GDLN-TTUL_fs_1]
tłumaczenie tekstów literackich i użytkowych indywidualne, w grupie, w parach; analiza, porównywanie istniejących tłumaczeń tekstów literackich/użytkowych
 30
tłumaczenie wybranego tekstu literackie/użytkowego
 20 zaliczenie [02-GDLN-TTUL_w_1]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
(brak danych)