Gramatyka kontrastywna Kierunek studiów: Filologia germańska
Kod programu: 02-S1FG12.2017

Nazwa modułu: Gramatyka kontrastywna
Kod modułu: 02-GDLP-GK
Kod programu: 02-S1FG12.2017
Semestr: semestr letni 2019/2020
Język wykładowy: niemiecki
Forma zaliczenia: egzamin
Punkty ECTS: 5
Opis:
1. Theoretische Einführung - Grundbegriffe der kontrastiven Grammatik - Äquivalenzarten - Inter- und intralinguale Interferenz - Konvergenz versus Divergenz 2. Phonetik und Phonologie - Unterschiede im Bereich des Vokalismus und des Konsonantismus - Unterschiede im Bereich der suprasegmentalen Phonetik 3. Morphologie - Grammatische Kategorien des Substantivs - Unterschiede im Bereich der Pronomina - Komparation und Deklination der Adjektive - Grammatische Kategorien des Verbs - objektive und subjektive Bedeutung der Modalverben 4. Syntax - Negation - Wortfolge in einfachen und zusammengesetzten Sätzen
Wymagania wstępne:
(brak informacji)
Literatura podstawowa:
Czochralski, Jan (1998): Gramatyka funkcjonalna języka niemieckiego: Warszawa. Darski, Józef (2012): Gramatyka niemiecka z uwagami kontrastywnymi. Poznań. Engel, Ulrich et al. (1999): Deutsch-polnische kontrastive Grammatik. Heidelberg. Golonka, Joanna (2012): Kontrastive Grammatik Deutsch-Polnisch für polnische Studenten: Ausgewählte Probleme. Rzeszów. Helbig, Gerhard/Buscha, Joachim (2001): Deutsche Grammatik. Leipzig u.a. Helbig, Gerhard/Buscha, Joachim (2003): Leitfaden der deutschen Grammatik. Leipzig u.a. Mikołajczyk, Beata (2004): Deutsche Grammatik. Eine Einführung. Teil I: Phonetik. Poznań. Morciniec, Norbert (1990): Das Lautsystem des Deutschen und des Polnischen. Heidelberg. Morciniec, Norbert (2014): Wprowadzenie do niemiecko-polskiej gramatyki kontrastywnej. Wrocław. Morciniec, Norbert/Prędota, Stanisław (2005): Podręcznik wymowy niemieckiej. Warszawa. Nagórko, Alicja (2012): Podręczna gramatyka języka polskiego. Warszawa.
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
Ma uporządkowaną wiedzę na temat działów językoznawstwa porównawczego, ich specyfiki, terminologii i przedmiotu badań [02-GDLP-GK_1]
 FG_W02 [5/5] FG_W09 [5/5] FG_U14 [5/5] FG_U20 [5/5] FG_K04 [5/5]
Przeprowadza analizy kontrastywne j.niemieckiego i języka polskiego na różnych poziomach: fonologicznym, morfologicznym, składniowym i semantycznym. [02-GDLP-GK_2]
 FG_W11 [5/5] FG_U05 [5/5] FG_U12 [5/5] FG_K04 [5/5]
Typ Opis Kody efektów modułowych do których odnosi się sposób weryfikacji
zaliczenie [02-GDLP-GK_w1]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLP-GK_1 02-GDLP-GK_2
Rodzaj prowadzonych zajęć Praca własna studenta Sposoby weryfikacji
Typ Opis (z uwzględnieniem metod dydaktycznych) Liczba godzin Opis Liczba godzin
ćwiczenia [02-GDLP-GK_fs_1]
Omówienie podstawowych zagadnień z zakresu gramatyki kontrastywnej języka niemieckiego i polskiego. Wykonywanie ćwiczeń praktycznych dotyczących omawianych zagadnień.
 30
Lektura uzupełniająca, praca z podręcznikiem.
 95 zaliczenie [02-GDLP-GK_w1]
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
(brak danych)