Translator and Interpreter Training – Module 1 - Theory of translation and interpreting – Elective module: general or specialised translating Field of study: English Philology
Programme code: 02-N1FA12.2017

Module name: Translator and Interpreter Training – Module 1 - Theory of translation and interpreting – Elective module: general or specialised translating
Module code: 02-FA-TX-N1-TP-3
Programme code: 02-N1FA12.2017
Semester: winter semester 2018/2019
Language of instruction: English
Form of verification: course work
ECTS credits: 2
Description:
Zajęcia odbywają się w formie wykładu, który może być urozmaicony technikami multimedialnymi (w szczególności prezentacje PowerPoint). Studenci zachęcani są do dyskusji o zaprezentowanych zagadnieniach i zadawania pytań.
Prerequisites:
brak
Key reading:
(no information given)
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
Student interesuje się różnymi aspektami tłumaczenia, czyta w sposób krytyczny opublikowane tłumaczenia, ogląda tłumaczone filmy i zastanawia się nad uzasadnieniem dla wybranych przez tłumacza rozwiązań oraz ocenia je. Chętnie dyskutuje o tym z innymi. [TX-N1-TP-3_K1]
 FA1_K02 [1/5]
Student umie szukać literatury z dziedziny teorii przekładu omawiającej interesujące go zagadnienia. [TX-N1-TP-3_U1]
 FA1_U01 [1/5] FA1_U18 [2/5]
Student zna zakres zainteresowań translatoryki, wie, w jakich kierunkach prowadzone są obecnie intensywne badania. [TX-N1-TP-3_W1]
 FA1_W07 [2/5]
Student zna najważniejsze translatoryczne szkoły badawcze, rozumie najważniejsze teorie reprezentatywne dla translatoryki. [TX-N1-TP-3_W2]
 FA1_W08 [2/5]
Student zna podstawową terminologię w języku angielskim z zakresu translatoryki. [TX-N1-TP-3_W3]
 FA1_W03 [1/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
kolokwium zaliczeniowe ustne lub [TX-N1-TP-3_w_1]
Można sprawdzać znajomość zagadnień omówionych przez wykładowcę lub zadanych do samodzielnego opracowania w domu.
 TX-N1-TP-3_K1 TX-N1-TP-3_U1 TX-N1-TP-3_W1 TX-N1-TP-3_W2 TX-N1-TP-3_W3
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
practical classes [TX-N1-TP-3_fns_2]
ćwiczenia z wybranych zagadnień z wykorzystaniem pomocy audiowizualnych
 30
lektura uzupełniająca, praca z podręcznikiem
 15 kolokwium zaliczeniowe ustne lub [TX-N1-TP-3_w_1]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)