Japanese: Module 6, Translation in Japanese Field of study: English Philology
Programme code: 02-S1FA12.2017

Module name: Japanese: Module 6, Translation in Japanese
Module code: 02-FA-TJ-S1-TJJ-6
Programme code: 02-S1FA12.2017
Semester: summer semester 2019/2020
Language of instruction: Polish
Form of verification: course work
ECTS credits: 2
Description:
A student who has completed the module is able to apply his knowledge of the rules of translation studies while translating various types and forms of general and specialized texts and oral speeches from and to the Japanese language.
Prerequisites:
none
Key reading:
(no information given)
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
he is aware of the level of his knowledge and skills and he understands the need of acquiring a new knowledge. [TJ-S1-TJJ-6_K1]
 FA1_K01 [5/5]
he has some basic skills which allow him to oganize his work and complete all tasks. [TJ-S1-TJJ-6_K2]
 FA1_K04 [5/5]
can apply his knowledge in making different types and forms of translation of general and specialized texts and oral speeches from and to the Japanese language [TJ-S1-TJJ-6_U1]
 FA1_U21 [3/5]
has a basic knowledge about theory and practice of translation from foreign language into native language and from native language into foreign language [TJ-S1-TJJ-6_W1]
 FA1_W04 [3/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
obecność na zajęciach [TJ-S1-TJJ-6_w_1]
attendance which is checked on every classes.
 TJ-S1-TJJ-6_K2
prace pisemne [TJ-S1-TJJ-6_w_2]
ongoing evaluation of written texts translated by the students from Japanese language into English or Polish or from English or Polish into Japanese in the form of homework or activity during classes.
 TJ-S1-TJJ-6_K1 TJ-S1-TJJ-6_K2 TJ-S1-TJJ-6_U1 TJ-S1-TJJ-6_W1
tłumaczenia ustne [TJ-S1-TJJ-6_w_3]
ongoing evaluation of oral translation made by the students from the Japanese language into English or Polish or from English or Polish into Japanese during classes.
 TJ-S1-TJJ-6_K1 TJ-S1-TJJ-6_K2 TJ-S1-TJJ-6_U1 TJ-S1-TJJ-6_W1
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
practical classes [TJ-S1-TJJ-6_fs_1]
classes in the form of workshops involving individual translation of texts from English or Polish into Japanese and the other way round, the comparison of translations within the work of subgroups and individual (consecutive) translation of oral speeches.
 30
participation in classes individual preparation for classes by doing homework and individual preparation for making oral translations.
 30 obecność na zajęciach [TJ-S1-TJJ-6_w_1] prace pisemne [TJ-S1-TJJ-6_w_2] tłumaczenia ustne [TJ-S1-TJJ-6_w_3]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)