Historia literatury I-go języka kierunkowego 2 Kierunek studiów: Filologia słowiańska
Kod programu: 02-S1FS12.2017

Konwersatorium kontynuuje omawianie najważniejszych zagadnień rozwoju literatury obszaru I-go języka kierunkowego, wprowadzając perspektywę komparatystyczną. Zajęcia koncentrują się na najważniejszych zjawiskach charakteryzujących współczesną literaturę I-go języka kierunkowego, z uwzględnieniem podstawowych wiadomości o tradycjach kulturowych, zagadnieniach tożsamości kulturowej i narodowej. W ramach zajęć omawiane są zagadnienia polskiej recepcji wybranych współczesnych twórców i utworów reprezentujących literaturę I-go języka kierunkowego oraz problematyka powiązań tej literatury ze spokrewnionymi językowo i kulturowo innymi literaturami słowiańskimi. Zajęcia prowadzone są w języku polskim lub obcym.

1. Znajomość zjawisk charakteryzujących współczesną literaturę polską 2. Ogólna wiedza na temat zjawisk charakteryzujących proces historycznoliteracki 3. Opanowanie wiedzy i umiejętności wskazanych w module Historia literatury I-go języka 1

Grupa chorwacka: L E K T U R Y Z A L E C A N E: Opracowania: Ivan Čolović, Bałkany – terror kultury. Wybór esejów, tłum. Magdalena Pertyńska, Wołowiec 2007. Maria Bobrownicka, Narkotyk mitu. Szkice o świadomości narodowej i kulturowej Słowian zachodnich i południowych, Kraków 1995. Chorwacja – hasła z leksykonów i przewodników . Dzieje literatur europejskich, T. 3: Marian Jakubiec, Literatury narodów Jugosławii, Warszawa 1991. Karl-Markus Gauß, Europejski alfabet, Wołowiec 2008. Bożydar Jezernik, Naga wyspa. Gułag Tity, Wołowiec 2013. Magdalena Jankowska, Świat według Emira Kusturicy, Poznań 2004 Grzegorz Łatuszyński G., W świecie wyklętych. Szkice o literaturze serbskiej i chorwackiej, Warszawa 1997; Mały słownik pisarzy zachodniosłowiańskich i południowosłowiańskich, red. Józef Magnuszewski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1973. Narodowy i ponadnarodowy model kultury. Europa Środkowa i Półwysep Bałkański, red. B. Zieliński, Poznań 2002. Predrag Matvejević, Brewiarz śródziemnomorski, tłum. Danuta Cirlić-Straszyńska, Pogranicze, Sejny 2003. Ernest Miedzielski, Dwie twarze prozy chorwackiej przełomu tysiącleci. Piśmiennictwo wojenne i krótkie opowiadanie, Poznań 2006. Joanna Rapacka, Godzina Herdera. O Chorwatach, Serbach i idei jugosłowiańskiej, Semper, Warszawa 1996. Joanna Rapacka, Leksykon tradycji chorwackich, SOW, Warszawa 1997. Wojciech Tochman, Jakbyś kamień jadła, Wołowiec 2012. Maria Todorova, Bałkany wyobrażone, tłum. Piotr Szymor i Magdalena Budzińska, Wołowiec 2009. Jan Wierzbicki, Pożegnanie z Jugosławią, Warszawa 1992. Katarzyna Wołek-San Sebastian, „Trzecia kultura” a problemy przekładu nowszej literatury chorwackiej, Kraków 2011. Widzieć Chorwację. Panorama literatury i kultury chorwackiej 1990-2005, red. K. Pieniążek-Marković. G. Rem, B. Zieliński, Poznań 2005 Antologie: Antologia noweli jugosłowiańskiej, red. Bronisław Ćirlić, Warszawa 1964. Antologia współczesnego dramatu jugosłowiańskiego, Łódź 1988. Antologia poezji serbskiej XX wieku. Wszystkie chwile są tu i nic być nie przestaje. Oprac. Grzegorz Łatuszyński, Warszawa 2008. Dar słowa. Ze starej literatury serbskiej, wybór i oprac. A. Naumow, Łódź 1983. Liryka jugosłowiańska, red. Z. Stoberski, Warszawa 1960 Nagie miasto. Antologia chorwackiego krótkiego opowiadania lat osiemdziesiątych XX wieku, wybór K. Bagić, Katowice 2009. Nowele i opowiadania południowosłowiańskie. Chrestomatia, tłum. B. i E. Ćirlić, Warszawa 2003. Wewnętrzne morze. Antologia poezji chorwackiej XX wieku, wybór i przedmowa M. Slaviček, Kraków 1982 Teksty literackie: Vladimir Arsenijević, Pod pokładem. Opera mydlana, Wołowiec 2003. Svetlana Broz, Dobrzy ludzie w czasach zła, Wołowiec 2002. Ratko Cvetnić, Krótka wycieczka. Zapisy wojenne z lat 1992-1993, Poznań 2002 Slavenka Drakulić, Oni nie skrzywdziliby nawet muchy, Warszawa 2006. Slavenka Drakulić, Ciało z jej ciała, Warszawa 2008. Aleš Debeljak, Moje Bałkany, „Krasnogruda” , Sejny 2002/2003, nr 16 (oraz Zmierzch idoli, w: Nostalgia. Eseje o komunizmie, red. F. Modrzejewski i M. Sznjaderman, Wołowiec 2001). Daša Drndić, Sonnenschein, Wołowiec 2010. Zlata Filipović, Dziennik Zlaty, Warszawa 1994. Drago Jančar, Wspomnienie o Jugosławii, w: Tegoż, Eseje, Sejny 1999. Rujana Jeger, Darkroom, Warszawa 2006. Miljenko Jergović, Buick rivera, Sejny 2003. Miljenko Jergović, Ruta Tannenbaum, Wołowiec 2008. Miljenko Jergović, Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki, Wołowiec 2011. Danilo Kiš, Grobowiec dla Borysa Dawidowicza: Siedem rozdziałów jednej wspólnej historii, Warszawa 1989. Danilo Kiš , Homo poeticus, mimo wszystko: eseje, Izabelin 1998. Danilo Kiš, Życie, literatura, Izabelin 1996. Danilo Kiš , Magiczne miejsce. Opowiadania, Izabelin 1996. Slavko Mihalić, Sen w świetle, Warszawa 1980 (lub Okna szaleństwa). Slobodan Novak, Mirra, kadzidło i złoto, Warszawa 1981. Josip Novakovich, Prima aprilis,Warszawa 2006. Vesna Parun, Zaproszenie do ciszy, Łódź 1976. Meša Selimović, Derwisz i śmierć, Warszawa 1971. Meša Selimović, Twierdza, Warszawa 1976 Antun Šoljan, Zdrajcy, Warszawa 1972. Dubravka Ugrešić, Czytanie wzbronione, Izabelin 2004. Dubravka Ugrešić, Ministerstwo Bólu, Warszawa 2006. Dubravka Ugrešić, Nikogo nie ma w domu, Kraków 2008. Vedrana Rudan, Ucho, gardło, nóż, Warszawa 2004. Vedrana Rudan, Miłość od ostatniego wejrzenia, Warszawa 2005. Grupa czeska: Opracowania: Magnuszewski Józef: Historia literatury czeskiej : zarys. Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1973 [także w wersji elektronicznej w Bibliotece Cyfrowej UŚ] Literatury zachodniosłowiańskie czasu przełomów 1890-1990. Red. Janaszek-Ivaničková Halina. T. 2. Literatura czeska. Katowice 1994. Tarajło-Lipowska Zofia: Historia literatury czeskiej : zarys. Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 2010 [także w wersji elektronicznej w Bibliotece Cyfrowej UŚ] Engelking Leszek: Surrealizm, underground, postmodernizm. Szkice o literaturze czeskiej. Łódź 2001 Teksty literackie: ANTOLOGIE: Antologia poezji czeskiej i słowackiej XX wieku, red. A. Włodek Czeski underground. Wybór tekstów z lat 1969-1989, opr. M. Machovec, Wrocław 2008 Odarci ze skóry. Mini-antologia różnych odmian nadrealizmu czeskiego i słowackiego, wyb. i opr. J. Waczków. Kraków 1989 LEKTURY OBOWIĄZKOWE: Jaroslav Hašek: Przygody dobrego wojaka Szwejka Karel Čapek: Inwazja jaszczurów Vladislav Vančura: Kapryśne lato Ladislav Fuks: Palacz zwłok Julis Fučík: Reportaż spod szubienicy Josef Škvorecky: Tchórze Milan Kundera: Żart Bohumil Hrabal: Pociągi pod specjalnym nadzorem Lekcje tańca dla starszych i zaawansowanych Vladimír Parál: Targowisko spełnionych życzeń Ota Pavel: Śmierć pięknych saren Bohumil Hrabal: Zbyt głośna samotność Václav Havel: Audiencja (oraz „Literatura na świecie” nr 8-9/1989) Jíři Gruša: Kwestionariusz czyli modlitwa za pewne miasto i przyjaciela Jan Pelc: … będzie gorzej (oraz „Literatura na świecie” nr 11/1993 i „FA-Art.” nr 1/1998) Milan Kundera: Nieznośna lekkość bytu Josef Škvorecký: Fajny sezon Wybory poezji: Vitězslav Nezval, Jaroslav Seifert, Konstantin Biebl, František Halas, Jiří Kolář, Ivan Blatný, Miroslav Florian, Miroslav Holub, Jan Skácel, J.H. Krchovský