Redakcja językowa i merytoryczna Kierunek studiów: Filologia polska
Kod programu: W1-S1FP19.2024

Nazwa modułu: Redakcja językowa i merytoryczna
Kod modułu: W1-FP-E-S1-RJM
Kod programu: W1-S1FP19.2024
Semestr: semestr zimowy 2025/2026
Język wykładowy: polski
Forma zaliczenia: zaliczenie
Punkty ECTS: 2
Cel i opis treści kształcenia:
Celem przedmiotu jest przygotowanie do językowego oraz merytorycznego opracowania tekstów reprezentujących różne style języka i gatunki wypowiedzi. Na zajęciach omawiane są metody opracowania redaktorskiego tekstu zgodnie z przyjętymi w polszczyźnie normami poprawnościowymi oraz z uwzględnieniem indywidualnego stylu autora, jak również źródła przydatne w pracy redaktora: słowniki językowe, dokumenty Rady Języka Polskiego, poradnictwo językowe (w tym poradnie internetowe) i in. Na przykładzie tekstów zróżnicowanych stylistycznie i językowo, pochodzących z różnych rodzajów piśmiennictwa, osoba uczestnicząca w zajęciach uczy się sposobów korygowania błędów, z uwzględnieniem woli autorskiej oraz wymagań właściwych dla danego gatunku wypowiedzi. Uwrażliwia się ją na: rzetelne cytowanie źródeł, zwięzłość i rzeczowość wypowiedzi, zachowanie konsekwencji logicznej i merytorycznej w obrębie tekstu. Refleksji poddaje się pytanie o granice ingerencji redaktora w język tekstu, ze szczególnym uwzględnieniem przypadku przekładu.
Lista modułów koniecznych do zaliczenia przed przystąpieniem do tego modułu (o ile to konieczne): nie dotyczy
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
rozumie specyfikę przedmiotową i metodologiczną edytorstwa i jego miejsce pośród innych nauk humanistycznych, a w szczególności literaturoznawstwa i językoznawstwa polskiego [01]
 K_W01 [4/5]
zna terminologię z zakresu nauk humanistycznych przydatną w pracy redaktora, zwłaszcza z zakresu językoznawstwa oraz kultury języka polskiego; [02]
 K_W02 [4/5]
zna zasady postępowania edytorskiego i etyki zawodowej oraz podstawowe pojęcia z zakresu prawa autorskiego, dotyczące relacji redaktor – autor [03]
 K_W10 [4/5]
potrafi komunikować się z otoczeniem z użyciem specjalistycznej terminologii właściwej dla edytorstwa oraz przedstawiać swoje opinie i stanowisko oraz dyskutować o nich [04]
 K_U01 [4/5]
potrafi formułować oraz twórczo rozwiązywać złożone i nietypowe problemy, a także wykonywać zadania w warunkach nie w pełni przewidywalnych przez właściwy dobór źródeł i informacji z zakresu edytorstwa [05]
 K_U03 [4/5]
potrafi dokonywać redakcji tekstów z uwzględnieniem społeczno-kulturowego zróżnicowania obiegów komunikacyjnych [06]
 K_U05 [4/5]
rozumie i rozpowszechnia znaczenie wiedzy eksperckiej w procesie edycji tekstów w różnych obiegach komunikacyjnych [07]
 K_K01 [4/5]
Forma prowadzonych zajęć Liczba godzin Metody prowadzenia zajęć Sposób weryfikacji efektów uczenia się Efekty uczenia się
ćwiczenia [C] 15 Objaśnienie/wyjaśnienie [a05] 
Metody aktywizujące: studium przypadku [b07] 
Praca z komputerem [d01]  		zaliczenie 01 02 03 04 05 06 07
Praca studenta poza udziałem w zajęciach obejmuje w szczególności:
Nazwa Kategoria Opis
Kwerenda materiałów i przegląd działań niezbędnych do uczestnictwa w zajęciach [a01] Przygotowanie do zajęć
przegląd literatury, dokumentacji, narzędzi i materiałów oraz specyfiki i zakresu działań wskazanych w sylabusie jako wymagane do pełnego uczestnictwa w zajęciach
Czytanie literatury / analiza materiałów źródłowych [a02] Przygotowanie do zajęć
czytanie literatury wskazanej w sylabusie; przegląd, porządkowanie, analiza i wybór materiałów źródłowych do wykorzystania w ramach zajęć
Wytworzenie/przygotowanie narzędzi, materiałów, dokumentacji niezbędnych do uczestnictwa w zajęciach [a05] Przygotowanie do zajęć
opracowanie, przygotowanie i weryfikacja przydatności narzędzi oraz materiałów (np. pomocy, scenariuszy, narzędzi badawczych, aparatury, itd.) do wykorzystania w ramach zajęć lub służących przygotowaniu się do nich
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
(brak danych)