Technologie informacyjne w tłumaczeniach 1. Field of study: German Studies
Programme code: W1-N2FG23.2023

Module name: Technologie informacyjne w tłumaczeniach 1.
Module code: W1-FGS2-TIT-1
Programme code: W1-N2FG23.2023
Semester:
  • winter semester 2024/2025
  • winter semester 2023/2024
Language of instruction: German
Form of verification: course work
ECTS credits: 3
Purpose and description of the content of education:
Celem modułu jest poszerzanie wiedzy w zakresie przekładu wspomaganego komputerowo, zasad skutecznego korzystania z komputerowych narzędzi tłumaczeniowych i technologicznych trendów na rynku tłumaczeniowym oraz doskonalenie umiejętności niezbędnych do obsługi technologii tłumaczeniowych
List of modules that must be completed before starting this module (if necessary): not applicable
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
jest gotów do krytycznej oceny posiadanej wiedzy i umiejętności, uznania znaczenia wiedzy w rozwiązywaniu problemów poznawczych i praktycznych w zakresie zgodnym z obszarem określonym w sylabusie  [K01]
 FG_K01 [3/5]
potrafi komunikować w obszarze języka tłumaczenia wspomaganego komputerowo w języku kierunkowym w stopniu poszerzonym [U01 ]
 FG_U02 [3/5]
potrafi w oparciu o zdobytą wiedzę dokonać właściwego wyboru narzędzi komputerowych/cyfrowych wspomagających proces tłumaczenia w celu rozwiązania zadań tłumaczeniowych w stopniu poszerzonym [U02  ]
 FG_U01 [3/5]
potrafi organizować swoją pracę indywidualną oraz pracować w zespole w zakresie zgodnym z obszarem określonym w sylabusie [U03]
 FG_U04 [3/5]
ma świadomość rozwoju techniki i potrafi w związku z tym planować i realizować proces własnego uczenia się przez całe  życie w zakresie zgodnym z obszarem określonym w sylabusie  [U04]
 FG_U03 [3/5]
ma poszerzoną wiedzę dotyczącą specyfiki tłumaczenia wspomaganego komputerowo oraz w zakresie pojęć związanych z tłumaczeniem wspomaganym komputerowo [W01  ]
 FG_W01 [3/5]
Form of teaching Number of hours Methods of conducting classes Assessment of the learning outcomes Learning outcomes
practical classes [W1-FGS2-TIT-C] 18 Description [a03] 
Activating methods: a case study [b07]  		course work K01 U01  U02   U03 U04 W01  
The student's work, apart from participation in classes, includes in particular:
Name Category Description
Developing practical skills [a03] Preparation for classes
activities involving the repetition, refinement and consolidation of practical skills, including those developed during previous classes or new skills necessary for the implementation of subsequent elements of the curriculum (as preparation for class participation)
Consulting materials complementary to those indicated in the syllabus [a04] Preparation for classes
agreeing on materials complementary to those indicated in the syllabus, supporting the implementation of tasks resulting from or necessary for class participation
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)