Wstęp do przekładu pisemnego i ustnego Kierunek studiów: Lingwistyka stosowana
Kod programu: W1-S1LS23.2023

Nazwa modułu: Wstęp do przekładu pisemnego i ustnego
Kod modułu: W1-S1LS-WPPA
Kod programu: W1-S1LS23.2023
Semestr:
  • semestr zimowy 2025/2026
  • semestr zimowy 2024/2025
Język wykładowy: w zależności od wyboru
Forma zaliczenia: zaliczenie
Punkty ECTS: 2
Cel i opis treści kształcenia:
Celem zajęć jest zapoznanie studiujących z różnymi aspektami tłumaczenia. Zajęcia przyjmują formę ćwiczeń, w czasie których studiujący zdobywają wiedzę i umiejętności w zakresie specyfiki przekładu, analizują, omawiają i biorą udział w dyskusji na temat omawianych zagadnień
Lista modułów koniecznych do zaliczenia przed przystąpieniem do tego modułu (o ile to konieczne): nie dotyczy
Efekt modułowy Kody efektów kierunkowych do których odnosi się efekt modułowy [stopień realizacji: skala 1-5]
ma świadomość posiadanej wiedzy i konieczność samodoskonalenia w obszarze objętym treściami modułu [S1LS-WPPA-K01]
 LS_K01 [2/5]
posiada zasadnicze kompetencje językowe typowe dla języka głównego w zakresie translatoryki [S1LS-WPPA-U01]
 LS_U03 [2/5]
ma ogólne umiejętności w zakresie komunikacji w obszarze transatoryki w języku głównym, potrafi szukać literatury z dziedziny teorii przekładu omawiającej interesujące go zagadnienia oraz potrafi organizować pracę indywidualną i pracować w zespole. [S1LS-WPPA-U02]
 LS_U03 [2/5] LS_U05 [2/5]
ma wiedzę ogólną na temat najważniejszych translatorycznych szkół badawczych, rozumie najważniejsze teorie reprezentatywne dla translatoryki. [S1LS-WPPA-W01]
 LS_W01 [2/5]
posiada wiedzę ogólną w zakresie terminologii z zakresu translatoryki języka głównego, zna zakres zainteresowań translatoryki, i wie w jakich kierunkach prowadzone są obecnie badania. [S1LS-WPPA-W02]
 LS_W01 [2/5]
Forma prowadzonych zajęć Liczba godzin Metody prowadzenia zajęć Sposób weryfikacji efektów uczenia się Efekty uczenia się
ćwiczenia [W1-S1LS-WPPA] 30 Opis [a03] 
Metody aktywizujące: dyskusja/debata [b04] 
Praca z podręcznikiem programowym [d02] 
Praca z innym narzędziem dydaktycznym [d03]  		zaliczenie S1LS-WPPA-K01 S1LS-WPPA-U01 S1LS-WPPA-U02 S1LS-WPPA-W01 S1LS-WPPA-W02
Praca studenta poza udziałem w zajęciach obejmuje w szczególności:
Nazwa Kategoria Opis
Czytanie literatury / analiza materiałów źródłowych [a02] Przygotowanie do zajęć
czytanie literatury wskazanej w sylabusie; przegląd, porządkowanie, analiza i wybór materiałów źródłowych do wykorzystania w ramach zajęć
Studiowanie wykorzystanej literatury oraz wytworzonych w ramach zajęć materiałów [c02] Przygotowanie do weryfikacji efektów uczenia się
wgłębianie się, dociekanie, rozważanie, przyswajanie, interpretacja lub porządkowanie wiedzy pochodzącej z literatury, dokumentacji, instrukcji, scenariuszy, itd., wykorzystanych na zajęciach oraz z notatek lub innych materiałów/wytworów sporządzonych w ich trakcie
Załączniki
Opis modułu (PDF)
Informacje o sylabusach mogą ulec zmianie w trakcie trwania studiów.
Sylabusy (USOSweb)
Semestr Moduł Język wykładowy
(brak danych)