Introduction to Written Translation in the Second Foreign Language Field of study: Applied Linguistics
Programme code: W1-S1LS23.2023

Module name: Introduction to Written Translation in the Second Foreign Language
Module code: W1-S1LS-WPPB
Programme code: W1-S1LS23.2023
Semester:
  • winter semester 2026/2027
  • winter semester 2025/2026
Language of instruction: depending on the choice
Form of verification: course work
ECTS credits: 2
Purpose and description of the content of education:
Celem modułu jest zapoznanie studiujących ze specyfiką tłumaczeń, podstawowymi zagadnieniami przekładu, w tym wprowadzenie do technik i strategii tłumaczenia pisemnego, podstawowej terminologii i stylistyki poszczególnych dziedzin.
List of modules that must be completed before starting this module (if necessary): not applicable
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
Dostrzega potrzebę ciągłego rozwoju swojej wiedzy i umiejętności będąc świadomą/ym istoty etyki zawodowej w pracy tłumacza. [S1LS-WPPB-K01]
 LS_K01 [2/5]
Rozpoznaje i identyfikuje problemy tłumaczeniowe pojawiające się tekstach [S1LS-WPPB-U01]
 LS_U03 [2/5]
Znajduje w odpowiednich źródłach terminologię specyficzną dla danego obszaru wiedzy, którego dotyczy tłumaczony tekst [S1LS-WPPB-U02]
 LS_U06 [2/5]
Posiada wiedzę z zakresu podstawowych pojęć translatorycznych [S1LS-WPPB-W01]
 LS_W01 [2/5]
Zna najważniejsze koncepcje i kierunki badań translatorycznych [S1LS-WPPB_W02]
 LS_W01 [2/5]
Form of teaching Number of hours Methods of conducting classes Assessment of the learning outcomes Learning outcomes
practical classes [W1-S1LS-WPPB] 30 Explanation/clarification [a05] 
Lecture-discussion [b02] 
Activating methods: a case study [b07] 
Individual work with a text [f02]  		course work S1LS-WPPB-K01 S1LS-WPPB-U01 S1LS-WPPB-U02 S1LS-WPPB-W01 S1LS-WPPB_W02
The student's work, apart from participation in classes, includes in particular:
Name Category Description
Developing practical skills [a03] Preparation for classes
activities involving the repetition, refinement and consolidation of practical skills, including those developed during previous classes or new skills necessary for the implementation of subsequent elements of the curriculum (as preparation for class participation)
Implementation of an individual or group assignment necessary for course/phase/examination completion [c03] Preparation for verification of learning outcomes
a set of activities aimed at performing an assigned task, to be executed out of class, as an obligatory phase/element of the verification of the learning outcomes assigned to the course
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)