Specialized German Language (in the Field of Technology / Medicine, 4th term Field of study: German Studies
Programme code: W1-S1FG19.2022

Module name: Specialized German Language (in the Field of Technology / Medicine, 4th term
Module code: 0245-FGS1-T-JSP-4
Programme code: W1-S1FG19.2022
Semester: summer semester 2023/2024
Language of instruction: German
Form of verification: course work
ECTS credits: 2
Description:
Język medycyny Podczas zajęć trenuje się sownictwo w następujących zakresach tematycznych: - podsatwowe terminy i wyrażenia medyczne - leksyka z zakresu anatomii człowieka - leksyka z zakresu badań medycznych - leksyka z zakresu dokumentacji medycznej - leksyka z zakresu podstawowej opieki medycznej - leksyka z zakresu wybranych specjalności medycznych - skróty i skrótowce medyczne Język techniki Podczas zajęć trenuje się słownictwo, dyskurs w następujących zakresach tematycznych: - podstawowe terminy i wyrażenia techniczne - leksyka z wybranych instrukcji maszyn i urządzeń technicznych - różne gałęzie techniki na przykładzie artykułów z profilowanych czasopism technicznych - maszynoznawstwo - elektronika - mechanika - energetyka - nowoczesne technologie informatyczne - międzynarodowy język techniki (np. rysunek techniczny) - skróty i skrótowce techniczne
Prerequisites:
(no information given)
Key reading:
Długokęcka, J., Chadaj, S.: (2013) Język niemiecki zawodowy w branży informatycznej, elektronicznej i elektrycznej. Warszawa Deutsch fur Profis. Branża mechaniczna (opracowanie zbiorowe): (2012), Lektorklett Deutsch fur Profis. Branża budowlana (opracowanie zbiorowe): (2013), Lektorklett Ganczar, M., Rogowska, B. (2009): Medycyna. Język niemiecki. Ćwiczenia i słownictwo specjalistyczne. Warszawa Göpferich, Susanne (1992): Eine pragmatische Typologie von Fachtextsorten der Naturwissenschaften und der Technik. In: Grucza, Sambor (2008): Lingwistyka języków specjalistycznych. Warszawa. Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1998): Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Berlin, New York. Mentrup, Wolfgang (2001): Texte in medizin-orientierter Kommunikation. In: Helbig, G.; Götze, L.; Henrici, G.; Krumm, H.-J. (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein Internationales Handbuch. Berlin, New York, 565-573. Rochowski Piotr (2012): Język niemiecki zawodowy w branży mechanicznej i samochodowej. Warszawa Thommes, D., Schmidt, A.(2015): Menschen im Beruf. Medizin. Hueber Materiały własne prowadzącego
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
Rozpoznaje różnice kulturowe w prowadzeniu rozmów/negocjacji oraz umie na nie odpowiednio zareagować. [0245-FGS1-T-JSP_1]
 FG_W01 [3/5] FG_W02 [3/5] FG_U01 [3/5] FG_K01 [3/5]
Zna rodzaje instytucji prawnych kraju języka źródłowego i docelowego. [0245-FGS1-T-JSP_2]
 FG_W01 [3/5] FG_W02 [3/5] FG_U01 [3/5] FG_K01 [3/5]
Rozumie sposób funkcjonowania instytucji prawnych kraju języka źródłowego i docelowego. [0245-FGS1-T-JSP_3]
 FG_W01 [3/5] FG_W02 [3/5] FG_U01 [3/5] FG_K01 [3/5]
Zna słownictwo specjalistyczne z dziedzina prawa, a także uzualne struktury słowotwórcze i składniowe charakterystyczne dla języka prawa zarówno w języku obcym, jak i ojczystym. [0245-FGS1-T-JSP_4]
 FG_W01 [3/5] FG_W02 [3/5] FG_U01 [3/5] FG_K01 [3/5]
Wyszukuje i selekcjonuje terminologię fachową, wykorzystując słowniki ogólne i specjalistyczne. [0245-FGS1-T-JSP_5]
 FG_W01 [3/5] FG_U01 [3/5] FG_K01 [3/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
Graded assignment [0245-FGS1-T-JSP-Z]
Zgodnie z sylabusem.
 0245-FGS1-T-JSP_1 0245-FGS1-T-JSP_2 0245-FGS1-T-JSP_3 0245-FGS1-T-JSP_4 0245-FGS1-T-JSP_5
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
practical classes [0245-FGS1-T-JSP-C]
metoda projektów, dyskusja dydaktyczna, ćwiczenia produkcyjne, ćwiczenia receptywne. Metoda podająca oraz problemowa z wykorzystaniem środków multimedialnych.
 30
przygotowanie projektu, wyszukiwanie ekwiwalentów, kolokacji w języku ojczystym, przyporządkowywanie synonimów, antonimów, praca z tekstem fachowym, praca z podręcznikiem, słownikiem, lektura literatury specjalistycznej.
 30 Graded assignment [0245-FGS1-T-JSP-Z]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)