Information Technology Field of study: Romance Philology
Programme code: W1-S1FN19.2021

Module name: Information Technology
Module code: W1-FN-S1-TI
Programme code: W1-S1FN19.2021
Semester:
  • winter semester 2023/2024
  • winter semester 2022/2023
Language of instruction: Polish
Form of verification: course work
ECTS credits: 2
Description:
Studenci zapoznają się z podstawowymi technikami umożliwiającymi im znalezienie potrzebnych informacji w przypadku tłumaczeń specjalistycznych, w tym z metodami selekcji materiałów oraz wypracowują krytyczną postawę wobec zasobów internetowych. Poznają także specyfikę pracy z ogólnodostępnymi programami wspomagającymi tłumaczenie (aplikacje wspomagające tłumaczenie, pamięć tłumaczeniowa, zarządzanie terminologią, zalety i wady oprogramowania wspomagającego przekład, ogólna charakterystyka programów do tłumaczenia maszynowego).
Prerequisites:
Elementarna znajomość obsługi podstawowych programów komputerowych.
Key reading:
Bibliografia zawarta w sylabusie.
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
is open to the use of modern technologies in work environment [K13]
 K_K13 [4/5]
by using various communication channels and techniques s/he is able to communicate with specialists in the humanities discipline studied, in the native and foreign language [U01]
 K_U01 [3/5]
is able to plan and create his/her own didactic materials on educational platforms [U15]
 K_U15 [5/5]
operates the following programs efficiently: CAT: WordFast, Trados, MemoQ [U17]
 K_U17 [4/5]
presents and interprets the results with the use of different data presentation techniques. (e.g. visual aids) [U18]
 K_U18 [4/5]
knows the basic terms when using CAT software [W14]
 K_W14 [3/5]
knows the instruments for creating multimedia didactic aids and for work on an educational platform [W15]
 K_W15 [4/5]
has basic knowledge in the field of information technologies, word processing, using spreadsheet, databases, presentation graphics, information network services, and gaining and processing information [W18]
 K_W18 [4/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
obserwacja postępów [w-1]
nieformalna lub formalna ocena bieżących osiągnięć studenta
 U01 U15 W15 W18
ocena zadań i prac [w-2]
formalna ocena zadań i prac zrealizowanych przez studenta na zajęciach lub w domu
 K13 U17 U18 W14
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
practical classes [f-1]
Prezentacje multimedialne Przeprowadzenie ćwiczeń praktycznych przy stanowiskach komputerowych
30
Studenci opracowują wybrane bądź zadane zagadnienie Studenci zapoznają się, a następnie przygotowują, zgodnie z zaleceniami, wskazany tekst
25 obserwacja postępów [w-1] ocena zadań i prac [w-2]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
winter semester 2023/2024 Information technology [W1-FN-S1-TI] Polish
winter semester 2022/2023 Information technology [W1-FN-S1-TI] Polish