Descriptive grammar of French with elements of historical and constrastive grammar V Field of study: Romance Philology
Programme code: W1-S1FN19.2021

Module name: Descriptive grammar of French with elements of historical and constrastive grammar V
Module code: W1-FNFT-S1-GOFHK-5
Programme code: W1-S1FN19.2021
Semester:
  • summer semester 2024/2025
  • summer semester 2023/2024
Language of instruction: Polish
Form of verification: exam
ECTS credits: 3
Description:
Tematyka wykładów: Wprowadzenie do językoznawstwa diachronicznego oraz do lingwistyki kontrastywnej. Prezentacja tych dyscyplin na tle językoznawstwa ogólnego oraz innych dziedzin specjalistycznych. Elementy i zjawiska determinujące ewolucję języków w czasie. Przykłady analizy historycznej słów i tekstów. Znaczenie badań kontrastywnych dla glottodydaktyki i translatoryki. Synteza i uogólnienie informacji przekazywanych na ćwiczeniach. Tematyka ćwiczeń: Ewolucja historyczna języka francuskiego wraz z elementami historii języka i gramatyki historycznej. Łacina i jej znaczenie dla powstania języka francuskiego. Francuski przed 842 rokiem. Język starofrancuski i jego cechy fonetyczne, morfologiczne i składniowe. Dialekty starofrancuskie, pierwsze teksty pisane. Francuski w okresie późnego średniowiecza (XIV-XV w.) Epoka renesansu i jej znaczenie dla ewolucji języka francuskiego. Francuski klasyczny (XVII w.) Ewolucja języka francuskiego w XVIII i XIX wieku. Cechy i tendencje charakterystyczne dla współczesnej francuszczyzny. Porównanie systemów języka francuskiego i polskiego. Ujęcie kontrastywne poziomu fonologicznego, morfologicznego i składniowego.
Prerequisites:
Znajomość pojęć oraz wiadomości z gramatyki opisowej, historycznej i kontrastywnej z II, III, IV i V semestru nauki.
Key reading:
Huchon M., 2002, Histoire de la langue française, Paris, Librairie Générale Française. Sypnicki J., 1977, Histoire externe et interne de la langue française, Poznań, UAM. Gniadek S., 1979, Grammaire contrastive franco-polonaise, Warszawa, PWN. Kwapisz-Osadnik K., 2007, Podstawowe wiadomości z gramatyki polskiej i francuskiej. Szkic porównawczy, Katowice, Wyd. UŚ.
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
is interested in linguistic phenomena [K10]
 K_K10 [4/5]
by using various communication channels and techniques he or she is able to communicate with specialists in the humanities field studied in the native and foreign language [U01]
 K_U01 [4/5]
is able to interpret and connect linguistic facts in the historical and contrastive perspective [U13]
 K_U13 [5/5]
knows basic linguistic terminology and identifies its sources [W02]
 K_W02 [5/5]
is aware of the complex nature of language, the sophistication of meaning and diachronic change in the meaning of vocabulary items [W05]
 K_W05 [4/5]
has basic knowledge of the association between the studied language and Latin [W19]
 K_W19 [5/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
Prezentacja referatu [w-1]
Studenci przygotowują referat połączony z prezentacją na wybrany lub zadany temat.
 U01 W05
Praca na zajęciach [w-2]
Studenci biorą udział w zajęciach.
 K10 U01
Zaliczenie na ocenę [w-3]
Studenci przystępują do testu egzaminacyjnego.
 U13 W02 W19
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
lecture [f-1]
Wykład tradycyjny – informacje podawane przez prowadzącego zajęcia.
 10
Przyswojenie przekazanej wiedzy.
 10 Zaliczenie na ocenę [w-3]
lecture [f-2]
Prezentacje multimedialne przygotowane przez prowadzącego oraz studentów
 5
Przyswojenie przekazanej wiedzy oraz przygotowanie referatów z prezentacją.
 10 Prezentacja referatu [w-1] Praca na zajęciach [w-2] Zaliczenie na ocenę [w-3]
practical classes [f-3]
Praca nad zagadnieniami z tematyki zajęć (analiza, omówienie, dyskusje).
 20
Przygotowanie zadanych zagadnień.
 10 Prezentacja referatu [w-1] Praca na zajęciach [w-2] Zaliczenie na ocenę [w-3]
practical classes [f-4]
Analiza praktyczna konkretnego materiału językowego.
 10
Wykonanie zadanych ćwiczeń.
 15 Prezentacja referatu [w-1] Praca na zajęciach [w-2] Zaliczenie na ocenę [w-3]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
summer semester 2024/2025 Descriptive grammar of French with elements of historical and constrastive grammar 5 [W1-FNFT-S1-GOFHK-5] French
summer semester 2023/2024 Descriptive grammar of French with elements of historical and constrastive grammar 5 [W1-FNFT-S1-GOFHK-5] French