Języki specjalistyczne sem 2 Field of study: German Studies
Programme code: 02-S1FG12.2017

Module name: Języki specjalistyczne sem 2
Module code: 02-GDLT-NJS
Programme code: 02-S1FG12.2017
Semester: summer semester 2017/2018
Language of instruction: German
Form of verification: course work
ECTS credits: 3
Description:
Zajęcia mają na celu wprowadzenie w specyfikę języka specjalistycznego /tekstu/ terminologii. W sem. 2 omawiane i analizowane są przykłady tekstów specjalistycznych z różnych dziedzin, zapoznanie z językiem różnych dyscyplin. Studenci zapoznają się z klasyfikacją języków fachowych oraz ze specyfiką tekstów fachowych na poziomie leksykalnym i gramatycznym (kolokacje, frazeologizmy, terminologia, definicje).
Prerequisites:
Poziom znajomości języka niemieckiego: B1
Key reading:
Busse, Dietrich (2000): Textsorten des Bereiches Rechtswesen und Justiz. In: Brinker, K.; Antos, G.; Heinemann, W.; Sager, S.F. (Hrsg.): Text- und Gesprächslinguistik, ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Berlin, New York, 658-675. Fluck, Hans-Rüdiger (21996): Fachsprachen. Einführung und Bibliographie. Tübingen, Basel. Göpferich, Susanne (1992): Eine pragmatische Typologie von Fachtextsorten der Naturwissenschaften und der Technik. In: Baumann, K.-D.; Kalverkämper, H. (Hrsg.): Kontrastive Fachsprachenforschung. Tübingen, 190-210. Grucza, Sambor (2008): Lingwistyka języków specjalistycznych. Warszawa. Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.) (1998): Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Berlin, New York. Hoffmann, Lothar (31987a): Kommunikationsmittel Fachsprache. Eine Einführung. Berlin. Mentrup, Wolfgang (2001): Texte in medizin-orientierter Kommunikation. In: Helbig, G.; Götze, L.; Henrici, G.; Krumm, H.-J. (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. Ein Internationales Handbuch. Berlin, New York, 565-573. Möhn, Dieter; Pelka, Roland (1984): Fachsprachen: eine Einführung. Tübingen. Roelcke, Thorsten (32010): Fachsprachen. Berlin.
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
Student rozumie wybrane proste teksty specjalistyczne. [02-GDLT-NJS_1]
 FG_W12 [5/5]
Wyjaśnia sposób funkcjonowania instytucji prawnych, finansowych, gospodarczych i przemysłowych kraju języka źródłowego i docelowego. [02-GDLT-NJS_2]
 FG_W12 [5/5]
Zna słownictwo specjalistyczne z dziedzina prawa, ekonomii, techniki, a także uzualne struktury słowotwórcze i składniowe charakterystyczne dla języka prawa, ekonomii i techniki zarówno w języku obcym, jak i ojczystym. [02-GDLT-NJS_3]
 FG_W07 [4/5] FG_W12 [5/5]
Wyszukuje i selekcjonuje terminologię fachową, wykorzystując słowniki ogólne i specjalistyczne. [02-GDLT-NJS_4]
 FG_U04 [5/5]
Wyszukuje i stosuje wiedzę specjalistyczną z różnych dziedzin w procesie negocjacji, rozmów ze specjalistami, a także prezentacji dotyczących opisu funkcjonowania instytucji prawnych, gospodarczych i przemysłowych. [02-GDLT-NJS_5]
 FG_U18 [5/5]
Rozpoznaje różnice kulturowe w prowadzeniu rozmów/negocjacji oraz umie na nie odpowiednio zareagować. [02-GDLT-NJS_6]
 FG_U11 [5/5]
Prowadzi dyskusję, stosując merytoryczne argumenty. [02-GDLT-NJS_7]
 FG_K01 [5/5]
Umie pracować w zespole, pełniąc w nim różne funkcje. [02-GDLT-NJS_8]
 FG_K03 [5/5]
Potrafi wygłaszać referaty, prezentować swoje zdanie na temat zagadnień specjalistycznych. [02-GDLT-NJS_9]
 FG_U11 [5/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
zaliczenie [02-GDLT-NJS_w_1]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJS_1
zaliczenie [02-GDLT-NJS_w_2]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJS_2
zaliczenie [02-GDLT-NJS_w_3]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJS_3
zaliczenie [02-GDLT-NJS_w_4]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJS_4
zaliczenie [02-GDLT-NJS_w_5]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJS_5
zaliczenie [02-GDLT-NJS_w_6]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJS_6
zaliczenie [02-GDLT-NJS_w_7]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJS_7
zaliczenie [02-GDLT-NJS_w_8]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJS_8
zaliczenie [02-GDLT-NJS_w_9]
zgodnie z sylabusem
 02-GDLT-NJS_9
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
practical classes [02-GDLT-NJS_fs_2]
metoda projektów, dyskusja dydaktyczna, ćwiczenia produkcyjne, ćwiczenia receptywne. Metoda podająca oraz problemowa z wykorzystaniem środków multimedialnych.
 30
przygotowanie projektu, wyszukiwanie ekwiwalentów, kolokacji w języku ojczystym, przyporządkowywanie synonimów, antonimów, praca z tekstem fachowym, praca z podręcznikiem, słownikiem, lektura literatury specjalistycznej
 45 zaliczenie [02-GDLT-NJS_w_1] zaliczenie [02-GDLT-NJS_w_5] zaliczenie [02-GDLT-NJS_w_6] zaliczenie [02-GDLT-NJS_w_8]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)