Language and content editing Field of study: Polish Philology
Programme code: W1-S1FP19.2024

Module name: Language and content editing
Module code: W1-FP-E-S1-RJM
Programme code: W1-S1FP19.2024
Semester: winter semester 2025/2026
Language of instruction: Polish
Form of verification: course work
ECTS credits: 2
Purpose and description of the content of education:
Celem przedmiotu jest przygotowanie do językowego oraz merytorycznego opracowania tekstów reprezentujących różne style języka i gatunki wypowiedzi. Na zajęciach omawiane są metody opracowania redaktorskiego tekstu zgodnie z przyjętymi w polszczyźnie normami poprawnościowymi oraz z uwzględnieniem indywidualnego stylu autora, jak również źródła przydatne w pracy redaktora: słowniki językowe, dokumenty Rady Języka Polskiego, poradnictwo językowe (w tym poradnie internetowe) i in. Na przykładzie tekstów zróżnicowanych stylistycznie i językowo, pochodzących z różnych rodzajów piśmiennictwa, osoba uczestnicząca w zajęciach uczy się sposobów korygowania błędów, z uwzględnieniem woli autorskiej oraz wymagań właściwych dla danego gatunku wypowiedzi. Uwrażliwia się ją na: rzetelne cytowanie źródeł, zwięzłość i rzeczowość wypowiedzi, zachowanie konsekwencji logicznej i merytorycznej w obrębie tekstu. Refleksji poddaje się pytanie o granice ingerencji redaktora w język tekstu, ze szczególnym uwzględnieniem przypadku przekładu.
List of modules that must be completed before starting this module (if necessary): not applicable
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
rozumie specyfikę przedmiotową i metodologiczną edytorstwa i jego miejsce pośród innych nauk humanistycznych, a w szczególności literaturoznawstwa i językoznawstwa polskiego [01]
 K_W01 [4/5]
zna terminologię z zakresu nauk humanistycznych przydatną w pracy redaktora, zwłaszcza z zakresu językoznawstwa oraz kultury języka polskiego; [02]
 K_W02 [4/5]
zna zasady postępowania edytorskiego i etyki zawodowej oraz podstawowe pojęcia z zakresu prawa autorskiego, dotyczące relacji redaktor – autor [03]
 K_W10 [4/5]
potrafi komunikować się z otoczeniem z użyciem specjalistycznej terminologii właściwej dla edytorstwa oraz przedstawiać swoje opinie i stanowisko oraz dyskutować o nich [04]
 K_U01 [4/5]
potrafi formułować oraz twórczo rozwiązywać złożone i nietypowe problemy, a także wykonywać zadania w warunkach nie w pełni przewidywalnych przez właściwy dobór źródeł i informacji z zakresu edytorstwa [05]
 K_U03 [4/5]
potrafi dokonywać redakcji tekstów z uwzględnieniem społeczno-kulturowego zróżnicowania obiegów komunikacyjnych [06]
 K_U05 [4/5]
rozumie i rozpowszechnia znaczenie wiedzy eksperckiej w procesie edycji tekstów w różnych obiegach komunikacyjnych [07]
 K_K01 [4/5]
Form of teaching Number of hours Methods of conducting classes Assessment of the learning outcomes Learning outcomes
practical classes [C] 15 Explanation/clarification [a05] 
Activating methods: a case study [b07] 
Working with a computer [d01]  		course work 01 02 03 04 05 06 07
The student's work, apart from participation in classes, includes in particular:
Name Category Description
Search for materials and review activities necessary for class participation [a01] Preparation for classes
reviewing literature, documentation, tools and materials as well as the specifics of the syllabus and the range of activities indicated in it as required for full participation in classes
Literature reading / analysis of source materials [a02] Preparation for classes
reading the literature indicated in the syllabus; reviewing, organizing, analyzing and selecting source materials to be used in class
Production/preparation of tools, materials or documentation necessary for class participation [a05] Preparation for classes
developing, preparing and assessing the usefulness of tools and materials (e.g. aids, scenarios, research tools, equipment, etc.) to be employed in class or as an aid when preparing for classes
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)