Introduction to Written and Oral Translation in the First Foreign Language Field of study: Applied Linguistics
Programme code: W1-S1LS23.2023

Module name: Introduction to Written and Oral Translation in the First Foreign Language
Module code: W1-S1LS-WPPA
Programme code: W1-S1LS23.2023
Semester:
  • winter semester 2025/2026
  • winter semester 2024/2025
Language of instruction: depending on the choice
Form of verification: course work
ECTS credits: 2
Purpose and description of the content of education:
Celem zajęć jest zapoznanie studiujących z różnymi aspektami tłumaczenia. Zajęcia przyjmują formę ćwiczeń, w czasie których studiujący zdobywają wiedzę i umiejętności w zakresie specyfiki przekładu, analizują, omawiają i biorą udział w dyskusji na temat omawianych zagadnień
List of modules that must be completed before starting this module (if necessary): not applicable
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
ma świadomość posiadanej wiedzy i konieczność samodoskonalenia w obszarze objętym treściami modułu [S1LS-WPPA-K01]
 LS_K01 [2/5]
posiada zasadnicze kompetencje językowe typowe dla języka głównego w zakresie translatoryki [S1LS-WPPA-U01]
 LS_U03 [2/5]
ma ogólne umiejętności w zakresie komunikacji w obszarze transatoryki w języku głównym, potrafi szukać literatury z dziedziny teorii przekładu omawiającej interesujące go zagadnienia oraz potrafi organizować pracę indywidualną i pracować w zespole. [S1LS-WPPA-U02]
 LS_U03 [2/5] LS_U05 [2/5]
ma wiedzę ogólną na temat najważniejszych translatorycznych szkół badawczych, rozumie najważniejsze teorie reprezentatywne dla translatoryki. [S1LS-WPPA-W01]
 LS_W01 [2/5]
posiada wiedzę ogólną w zakresie terminologii z zakresu translatoryki języka głównego, zna zakres zainteresowań translatoryki, i wie w jakich kierunkach prowadzone są obecnie badania. [S1LS-WPPA-W02]
 LS_W01 [2/5]
Form of teaching Number of hours Methods of conducting classes Assessment of the learning outcomes Learning outcomes
practical classes [W1-S1LS-WPPA] 30 Description [a03] 
Activating method – discussion / debate [b04] 
Working with a programmed textbook [d02] 
Working with another teaching tool [d03]  		course work S1LS-WPPA-K01 S1LS-WPPA-U01 S1LS-WPPA-U02 S1LS-WPPA-W01 S1LS-WPPA-W02
The student's work, apart from participation in classes, includes in particular:
Name Category Description
Literature reading / analysis of source materials [a02] Preparation for classes
reading the literature indicated in the syllabus; reviewing, organizing, analyzing and selecting source materials to be used in class
Studying the literature used in and the materials produced in class [c02] Preparation for verification of learning outcomes
exploring the studied content, inquiring, considering, assimilating, interpreting it, or organizing knowledge obtained from the literature, documentation, instructions, scenarios, etc., used in class as well as from the notes or other materials/artifacts made in class
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)