Wprowadzenie do tłumaczeń Field of study: German Studies
Programme code: W1-S1FG19.2023

Module name: Wprowadzenie do tłumaczeń
Module code: W1-FGS1-WT-3
Programme code: W1-S1FG19.2023
Semester:
  • winter semester 2025/2026
  • winter semester 2024/2025
Language of instruction: German
Form of verification: course work
ECTS credits: 2
Purpose and description of the content of education:
Celem modułu jest zdobywanie wiedzy i rozwój umiejętności w obszarze teorii i praktyki tłumaczeń, w tym w zakresie rodzajów tłumaczeń, przebiegu procesu tłumaczenia, ekwiwalencji tłumaczeniowej, wybranych strategii tłumaczeniowych oraz nabywanie i rozwój umiejętności oceny jakości tłumaczenia w wybranych aspektach
List of modules that must be completed before starting this module (if necessary): not applicable
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
wykazuje gotowość do zastosowania zdobytej wiedzy w wykonywaniu zadań tłumaczeniowych [K01]
 FG_K02 [3/5]
potrafi ocenić wybrane teorie tłumaczeniowe oraz strategie i techniki tłumaczeniowe [U01]
 FG_U01 [3/5] FG_U03 [3/5]
potrafi ocenić tłumaczenia pod kątem poprawności merytorycznej, językowej i terminologicznej [U02]
 FG_U01 [3/5] FG_U07 [3/5]
zna wybrane teorie tłumaczenia, pojęcia i terminy z zakresu teorii i praktyki tłumaczenia [W01]
 FG_W01 [3/5] FG_W05 [3/5] FG_W07 [3/5]
Form of teaching Number of hours Methods of conducting classes Assessment of the learning outcomes Learning outcomes
practical classes [W1-FGS1-WT-C] 15 Explanation/clarification [a05] 
Activating methods: a case study [b07]  		course work K01 U01 U02 W01
The student's work, apart from participation in classes, includes in particular:
Name Category Description
Search for materials and review activities necessary for class participation [a01] Preparation for classes
reviewing literature, documentation, tools and materials as well as the specifics of the syllabus and the range of activities indicated in it as required for full participation in classes
Studying the literature used in and the materials produced in class [c02] Preparation for verification of learning outcomes
exploring the studied content, inquiring, considering, assimilating, interpreting it, or organizing knowledge obtained from the literature, documentation, instructions, scenarios, etc., used in class as well as from the notes or other materials/artifacts made in class
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)