Translatorium dla historyków 2 (wybrany język) Field of study: History
Programme code: W1-S2HI19.2021

Module name: Translatorium dla historyków 2 (wybrany język)
Module code: TRANS2
Programme code: W1-S2HI19.2021
Semester:
  • summer semester 2024/2025
  • summer semester 2023/2024
  • summer semester 2022/2023
  • summer semester 2021/2022
Language of instruction: Polish
Form of verification: course work
ECTS credits: 3
Description:
Celem modułu jest pogłębienie znajomości języka obcego w stopniu umożliwiającym tłumaczenie tekstów obcojęzycznych, które mogą okazać się pomocne dla studentów w ich dalszej, samodzielnej pracy naukowej. W ramach modułu studenci poznają elementy warsztatu badawczego historyka dotyczące dokonywanych tłumaczeń oraz ich teorię oraz doskonalą umiejętności translatorskie.
Prerequisites:
(no information given)
Key reading:
(no information given)
Learning outcome of the module Codes of the learning outcomes of the programme to which the learning outcome of the module is related [level of competence: scale 1-5]
W pogłębionym stopniu zna i rozumie wybrane metody i techniki badań historycznych (warsztatu badawczego historyka) oraz główne tendencje rozwojowe nauk historycznych [TRANS2_1]
 HI2_W03 [3/5]
Zna i rozumie wpływ historii (ze szczególnym uwzględnieniem wybranej przez siebie epoki historycznej i specjalności) na fundamentalne dylematy współczesnej cywilizacji [TRANS2_2]
 HI2_W04 [3/5]
Porozumiewa się w języku obcym posługując się komunikacyjnymi kompetencjami językowymi w stopniu zaawansowanym. Posiada umiejętność czytania ze zrozumieniem skomplikowanych tekstów naukowych oraz pogłębioną umiejętność przygotowania różnych prac pisemnych (w tym badawczych) oraz wystąpień ustnych dotyczących zagadnień szczegółowych z zakresu danego kierunku w języku obcym. [TRANS2_3]
 HI2_U04 [3/5]
jest gotów do krytycznej oceny posiadanej wiedzy i odbieranych treści (zwłaszcza historycznych) [TRANS2_4]
 HI2_K01 [3/5]
Type Description Codes of the learning outcomes of the module to which assessment is related
zaliczenie na ocenę [TRANS2_w_1]
Zaliczenie, weryfikujące poziom wiedzy i umiejętności, nabytych podczas udziału w ćwiczeniach oraz z ramach samokształcenia (uzyskane zgodnie z warunkami określonymi w sylabusie)
 TRANS2_1 TRANS2_2 TRANS2_3 TRANS2_4
Form of teaching Student's own work Assessment of the learning outcomes
Type Description (including teaching methods) Number of hours Description Number of hours
practical classes [TRANS2_fs_1]
Pogadanka, dyskusja, praca pod kierunkiem
 30
praca pod kierunkiem, samokształcenie
 60 zaliczenie na ocenę [TRANS2_w_1]
Attachments
Module description (PDF)
Information concerning module syllabuses might be changed during studies.
Syllabuses (USOSweb)
Semester Module Language of instruction
(no information given)